阿拉伯语的复数（⁨الْجَمْع⁩）

阿拉伯语有两种复数。规则复数是加词尾，如 ⁨مُعَلِّم⁩ 和 ⁨مُعَلِّمُون⁩（老师们）。破碎复数是改变词内部的元音，如 ⁨كِتَاب⁩ 和 ⁨كُتُب⁩（书）。

阳性规则复数

很多表示男性和男性群体的词加 ⁨ـُون⁩。在介词后面，以及作动词宾语时，词尾是 ⁨ـِين⁩。

阴性规则复数

表示女性的词去掉 ⁨ة⁩，加上 ⁨ـَات⁩。很多表示事物的词，以及大多数长词或外来词，也加 ⁨ـَات⁩。这个词尾永远不变。

破碎复数

大多数常用名词使用破碎复数。三个词根字母不变，但元音和周围的形式会变。复数遵循一定的模式，但不一定猜得出是哪一种，所以每个复数都要和单数一起记。

• 有些词的复数和单数完全不像，如 ⁨اِمْرَأَة⁩ 和 ⁨نِسَاء⁩（女人们）。
• 有少数词有两种复数，如 ⁨شَهْر⁩ 的复数 ⁨شُهُور⁩ 和 ⁨أَشْهُر⁩（月份）。

复数与一致

表示人的复数要用复数形容词和复数动词。表示事物的复数按阴性单数处理：⁨الْكُتُب جَدِيدَة⁩（这些书是新的），⁨هٰذِهِ سَيَّارَات⁩（这些是汽车）。

常见错误

• 给表示事物的词加 ⁨ـُون⁩：要说 ⁨كُتُب⁩，不说 ⁨كِتَابُون⁩。
• 在 ⁨ـَات⁩ 前保留 ⁨ة⁩：要说 ⁨طَالِبَات⁩，不说 ⁨طَالِبَةَات⁩。
• 在介词后用 ⁨ـُون⁩：要说 ⁨مَعَ الْمُهَنْدِسِين⁩，不说 ⁨مَعَ الْمُهَنْدِسُون⁩。
• 用 ⁨هٰؤُلَاءِ⁩ 指事物：要说 ⁨هٰذِهِ بُيُوت⁩，不说 ⁨هٰؤُلَاءِ بُيُوت⁩。

例句