阿拉伯语名词的阳性和阴性（⁨الْمُذَكَّر وَالْمُؤَنَّث⁩）

阿拉伯语的每个名词都分阳性或阴性。大多数阴性名词以 ⁨ة⁩（taa marbuta）结尾，形容词、动词和代词都要和名词的性保持一致。

阴性词尾 ⁨ة⁩

⁨ة⁩（taa marbuta）看起来像带两个点的 ⁨ه⁩。在句末读作短音 a。很多表示人的词在阳性形式后加上 ⁨ـَة⁩ 就成了阴性。

不带 ⁨ة⁩ 的阴性名词

有些名词虽然不以 ⁨ة⁩ 结尾，却是阴性。它们可以分成几类。

• 女性：⁨أُمّ⁩（母亲）、⁨بِنْت⁩（女孩）、⁨أُخْت⁩（姐妹）。
• 大多数成对的身体部位：⁨يَد⁩（手）、⁨عَيْن⁩（眼睛）、⁨رِجْل⁩（腿）。
• 大多数国家和城市：⁨مِصْر⁩（埃及）、⁨دِمَشْق⁩（大马士革）。
• 很多以 ⁨ـَى⁩ 或 ⁨ـَاء⁩ 结尾的词：⁨ذِكْرَى⁩（回忆）、⁨صَحْرَاء⁩（沙漠）。
• 几个需要直接记住的常用词：⁨شَمْس⁩（太阳）、⁨أَرْض⁩（大地）、⁨نَار⁩（火）、⁨حَرْب⁩（战争）。

带 ⁨ة⁩ 的阳性名词

有几个指男性的词虽然以 ⁨ة⁩ 结尾，却是阳性，因为意义优先：⁨خَلِيفَة⁩（哈里发）以及 ⁨حَمْزَة⁩、⁨أُسَامَة⁩ 等男子名。

名词的性会影响周围的词

形容词、表示“这”的词、代词和动词都要跟名词的性一致。

⁨ة⁩ 变成 ⁨ت⁩

⁨ة⁩ 后面加上词尾时，就变成普通的 ⁨ت⁩，读作 t：⁨سَيَّارَة⁩ 变成 ⁨سَيَّارَتِي⁩（我的车）。后面再跟一个名词时也要读出 t：⁨سَيَّارَة الْمُعَلِّم⁩ 读作 sayyārat al-muʿallim（老师的车）。

常见错误

• 把所有不带 ⁨ة⁩ 的词都当作阳性：要说 ⁨الشَّمْس حَارَّة⁩，不是 ⁨الشَّمْس حَارّ⁩。
• 忘了形容词上的 ⁨ة⁩：要说 ⁨الْمُعَلِّمَة جَدِيدَة⁩，不是 ⁨الْمُعَلِّمَة جَدِيد⁩。
• 阴性名词前用 ⁨هٰذَا⁩：要说 ⁨هٰذِهِ مَدِينَة⁩，不是 ⁨هٰذَا مَدِينَة⁩。
• 在词尾前写 ⁨ة⁩：要写 ⁨سَيَّارَتِي⁩，不是 ⁨سَيَّارَةِي⁩。

例句