Мужской и женский род существительных в арабском

⁨الْمُذَكَّر وَالْمُؤَنَّث⁩

Урок 2 из 18Дальше: Именное предложение в арабском языке →

Каждое арабское существительное относится к мужскому или к женскому роду. Большинство существительных женского рода оканчиваются на ⁨ة⁩ (та марбута), а прилагательные, глаголы и местоимения согласуются с родом существительного.

Окончание женского рода ⁨ة⁩

Та марбута (⁨ة⁩) похожа на ⁨ه⁩ с двумя точками. В конце предложения она читается как краткое a. Многие слова, обозначающие людей, образуют женский род, добавляя ⁨ـَة⁩ к форме мужского рода.

Мужской род	Женский род	Значение
مُعَلِّم	مُعَلِّمَة	учитель, учительница
طَالِب	طَالِبَة	студент, студентка
طَبِيب	طَبِيبَة	врач
صَدِيق	صَدِيقَة	друг, подруга

Женский род без ⁨ة⁩

Некоторые существительные женского рода не оканчиваются на ⁨ة⁩. Их можно разделить на несколько групп.

Лица женского пола: ⁨أُمّ⁩ (мать), ⁨بِنْت⁩ (девочка), ⁨أُخْت⁩ (сестра).
Большинство парных частей тела: ⁨يَد⁩ (рука), ⁨عَيْن⁩ (глаз), ⁨رِجْل⁩ (нога).
Большинство стран и городов: ⁨مِصْر⁩ (Египет), ⁨دِمَشْق⁩ (Дамаск).
Многие слова на ⁨ـَى⁩ или ⁨ـَاء⁩: ⁨ذِكْرَى⁩ (воспоминание), ⁨صَحْرَاء⁩ (пустыня).
Несколько частых слов, которые нужно просто запомнить: ⁨شَمْس⁩ (солнце), ⁨أَرْض⁩ (земля), ⁨نَار⁩ (огонь), ⁨حَرْب⁩ (война).

Мужской род с ⁨ة⁩

Несколько слов, обозначающих мужчин, оканчиваются на ⁨ة⁩, но относятся к мужскому роду, потому что главное значение: ⁨خَلِيفَة⁩ (халиф) и мужские имена, например ⁨حَمْزَة⁩ и ⁨أُسَامَة⁩.

Проверьте себя

5 коротких вопросов по этому уроку. На сколько из них вы ответите верно?

0 XP

Вопрос 1 из 5

Выберите правильный ответ.

صَدِيقَتِي ___ فِي الْجَامِعَة. (طَالِب)

Род меняет слова вокруг существительного

Прилагательные, слова «этот» и «эта», местоимения и глаголы согласуются с родом существительного.

هٰذَا كِتَاب جَدِيد.Это новая книга.

هٰذِهِ سَيَّارَة جَدِيدَة.Это новая машина.Женский род, поэтому ⁨هٰذِهِ⁩ и прилагательное с ⁨ة⁩.

الشَّمْس حَارَّة.Солнце жаркое.В слове ⁨شَمْس⁩ нет ⁨ة⁩, но оно женского рода, поэтому прилагательное получает ⁨ة⁩.

الْوَلَد يَكْتُب وَالْبِنْت تَكْتُب.Мальчик пишет, и девочка пишет.Глагол начинается с ⁨يـ⁩ для «он» и с ⁨تـ⁩ для «она».

Буква ⁨ة⁩ превращается в ⁨ت⁩

Если после ⁨ة⁩ добавляется окончание, она становится обычной ⁨ت⁩ и читается как t: ⁨سَيَّارَة⁩ превращается в ⁨سَيَّارَتِي⁩ (моя машина). Звук t слышен и тогда, когда за ней следует другое существительное: ⁨سَيَّارَة الْمُعَلِّم⁩ читается sayyārat al-muʿallim (машина учителя).

Частые ошибки

Считать каждое слово без ⁨ة⁩ мужским: ⁨الشَّمْس حَارَّة⁩, а не ⁨الشَّمْس حَارّ⁩.
Забывать ⁨ة⁩ у прилагательного: ⁨الْمُعَلِّمَة جَدِيدَة⁩, а не ⁨الْمُعَلِّمَة جَدِيد⁩.
Употреблять ⁨هٰذَا⁩ с существительным женского рода: ⁨هٰذِهِ مَدِينَة⁩, а не ⁨هٰذَا مَدِينَة⁩.
Писать ⁨ة⁩ перед окончанием: ⁨سَيَّارَتِي⁩, а не ⁨سَيَّارَةِي⁩.

Примеры предложений

أُمِّي طَبِيبَة.Моя мама врач.

أَخِي طَالِب وَأُخْتِي طَالِبَة.Мой брат студент, и моя сестра тоже студентка.

يَدِي بَارِدَة.У меня холодная рука.

دِمَشْق مَدِينَة قَدِيمَة.Дамаск это древний город.

الصَّحْرَاء وَاسِعَة.Пустыня огромная.

حَمْزَة مُعَلِّم مَشْهُور.Хамза известный учитель.

Learn Arabic выходит 1 декабря

Приложение почти готово: арабский алфавит с нуля, грамматика, больше 2500 слов с озвучкой и классика в оригинале, например «Сломанные крылья» Джебрана. Оставьте почту, и мы напишем вам в день выхода.

Одно письмо в день выхода, и больше ничего.