Именное предложение в арабском языке

⁨الْجُمْلَة الِاسْمِيَّة⁩

Урок 3 из 18Дальше: Прилагательные и согласование в арабском языке →

В настоящем времени арабскому языку не нужен глагол «быть». Подлежащее и описание просто ставят рядом: ⁨الْبَيْت كَبِير⁩ значит «Дом большой».

Подлежащее и сказуемое

Именное предложение состоит из двух частей: подлежащего (⁨الْمُبْتَدَأ⁩), обычно определённого, и сказуемого (⁨الْخَبَر⁩), обычно неопределённого. Сказуемым может быть прилагательное, существительное или обозначение места.

Подлежащее	Сказуемое	Значение
الْجَوّ	جَمِيل	Погода хорошая.
أَنَا	طَالِب	Я студент.
الْكِتَاب	عَلَى الطَّاوِلَة	Книга на столе.
هِيَ	مِنْ مِصْر	Она из Египта.

С ⁨ال⁩ или без него

Если ⁨ال⁩ стоит у обоих слов, получается словосочетание, а не предложение. Пропущенное «есть» видно по тому, что у сказуемого нет ⁨ال⁩.

По-арабски	Значение	Тип
الْبَيْت كَبِير	Дом большой.	предложение
الْبَيْت الْكَبِير	большой дом (этот)	словосочетание
بَيْت كَبِير	большой дом (какой-то)	словосочетание

Если обе части определённые, между ними ставят местоимение ⁨هُوَ⁩ или ⁨هِيَ⁩, чтобы показать, где «есть»: ⁨الْمُعَلِّم هُوَ الْمُدِير⁩ (Учитель и есть директор).

«Есть»: сначала место

Предложение не может начинаться с неопределённого подлежащего. Когда говорят, что где-то что-то есть, обозначение места ставят в начало. Та же схема с ⁨عِنْدَ⁩ или ⁨لِ⁩ значит «иметь».

فِي الْبَيْت قِطَّة.В доме есть кошка.

هُنَاكَ مُشْكِلَة.Есть проблема.

عِنْدِي سُؤَال.У меня есть вопрос.

لِي أَخ وَأُخْت.У меня есть брат и сестра.

Проверьте себя

5 коротких вопросов по этому уроку. На сколько из них вы ответите верно?

0 XP

Вопрос 1 из 5

Выберите правильный ответ.

___ مُشْكِلَة كَبِيرَة.

Вопросы

Чтобы задать вопрос «да или нет», перед предложением ставят ⁨هَلْ⁩ (или более короткое ⁨أَ⁩). Вопросительные слова тоже стоят в начале. Порядок слов не меняется.

هَلْ أَنْتَ مُتْعَب؟Ты устал?

أَهٰذَا بَيْتُكَ؟Это твой дом? (мужчине)

أَيْنَ الْمَحَطَّة؟Где вокзал?

مَنْ هٰذِهِ الْبِنْت؟Кто эта девочка?

Прошедшее время и отрицание

Пропуск связки бывает только в настоящем времени. Для «был» нужен глагол ⁨كَانَ⁩, а для «не является» слово ⁨لَيْسَ⁩. Каждому из них посвящён отдельный урок.

Частые ошибки

Добавлять слово для «есть»: говорите ⁨أَنَا مُتْعَب⁩, а не ⁨أَنَا هُوَ مُتْعَب⁩.
Ставить ⁨ال⁩ у сказуемого: ⁨الْغُرْفَة نَظِيفَة⁩ (Комната чистая), а не ⁨الْغُرْفَة النَّظِيفَة⁩ (чистая комната).
Начинать с неопределённого подлежащего: ⁨فِي الشَّارِع سَيَّارَة⁩, а не ⁨سَيَّارَة فِي الشَّارِع⁩.
Забывать о согласовании: прилагательное в сказуемом согласуется с подлежащим, поэтому ⁨الْبِنْت سَعِيدَة⁩.

Примеры предложений

أَنَا مِنْ تُونِس.Я из Туниса.

الْقَهْوَة سَاخِنَة.Кофе горячий.

أَبِي مُهَنْدِس.Мой отец инженер.

الْمَطْعَم بِجَانِب الْفُنْدُق.Ресторан рядом с гостиницей.

فِي الْحَدِيقَة أَشْجَار كَثِيرَة.В саду много деревьев.

هَلِ السُّوق بَعِيدَة؟Рынок далеко?

Learn Arabic выходит 1 декабря

Приложение почти готово: арабский алфавит с нуля, грамматика, больше 2500 слов с озвучкой и классика в оригинале, например «Сломанные крылья» Джебрана. Оставьте почту, и мы напишем вам в день выхода.

Одно письмо в день выхода, и больше ничего.