Числительные в арабском языке

Самое известное правило арабских числительных гласит, что от 3 до 10 числительное принимает противоположный род по отношению к существительному: ⁨ثَلَاثَة كُتُب⁩ (три книги) имеет ⁨ة⁩, потому что ⁨كِتَاب⁩ мужского рода, а ⁨ثَلَاث سَيَّارَات⁩ (три машины) её не имеет, потому что ⁨سَيَّارَة⁩ женского рода.

Один и два

Числительные 1 и 2 ведут себя как прилагательные: стоят после существительного и согласуются с ним. Обычно их вообще опускают, потому что единственное число уже значит "один", а двойственное значит "два". ⁨وَاحِد⁩ и ⁨اثْنَان⁩ только добавляют выразительности, как "всего один".

От трёх до десяти: противоположный род

От 3 до 10 числительное стоит впереди, а существительное идёт за ним во множественном числе. Смотрите на единственное число: если оно мужского рода, числительное получает ⁨ة⁩; если женского, у числительного нет ⁨ة⁩. Поэтому с ⁨رِجَال⁩ (мужчины) говорят ⁨ثَلَاثَة⁩, ведь ⁨رَجُل⁩ мужского рода.

От одиннадцати до девятнадцати

Начиная с 11, существительное стоит в единственном числе и в винительном падеже, то есть получает окончание ⁨ـًا⁩: ⁨أَحَدَ عَشَرَ كِتَابًا⁩ (одиннадцать книг). В 11 и 12 обе части согласуются с существительным. От 13 до 19 первая часть принимает противоположный род, как от 3 до 10, а вторая согласуется: ⁨ثَلَاثَةَ عَشَرَ كِتَابًا⁩, ⁨ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَيَّارَةً⁩.

Обе части всегда оканчиваются на фатху, какую бы роль число ни играло в предложении, поэтому этот курс пишет их полностью. Меняется только первая часть 12: после предлога или в роли дополнения она становится ⁨اثْنَيْ⁩ или ⁨اثْنَتَيْ⁩.

От двадцати до девяноста девяти

У десятков одна форма для обоих родов: ⁨عِشْرُون⁩, ⁨ثَلَاثُون⁩, ⁨أَرْبَعُون⁩, ⁨خَمْسُون⁩, ⁨سِتُّون⁩, ⁨سَبْعُون⁩, ⁨ثَمَانُون⁩, ⁨تِسْعُون⁩. Как и мужское множественное число, после предлога или в роли дополнения они меняют ⁨ـُون⁩ на ⁨ـِين⁩. Начиная с 21, сначала идут единицы, потом ⁨وَ⁩ и десятки: ⁨وَاحِد وَعِشْرُون⁩ (21), ⁨خَمْسَة وَأَرْبَعُون⁩ (45). Начиная с 3, единицы сохраняют противоположный род, а существительное остаётся в единственном числе с ⁨ـًا⁩.

Сто и тысяча

После ⁨مِئَة⁩ (100) и ⁨أَلْف⁩ (1000) идёт существительное в единственном числе и в родительном падеже, как в идафе: ⁨مِئَة كِتَاب⁩ (сто книг), ⁨أَلْف طَالِب⁩ (тысяча студентов). ⁨مِئَة⁩ пишут также ⁨مِائَة⁩, а произносят одинаково. В более длинных числах форму существительного определяет последняя часть: ⁨مِئَة وَعِشْرُون كِتَابًا⁩ (120 книг).

Порядковые числительные

Порядковые числительные (первый, второй, третий) это прилагательные по модели ⁨فَاعِل⁩ от тех же корней. Они стоят после существительного и, как любое прилагательное, согласуются с ним в роде и определённости, без противоположного рода. "Первый" образуется неправильно: ⁨الْأَوَّل⁩, в женском роде ⁨الْأُولَى⁩.

Частые ошибки

• Ставить числительное от 3 до 10 в том же роде, что и существительное: говорите ⁨ثَلَاثَة كُتُب⁩, а не ⁨ثَلَاث كُتُب⁩.
• Ставить существительное во множественное число после 10: говорите ⁨عِشْرُون طَالِبًا⁩, а не ⁨عِشْرُون طُلَّاب⁩.
• Ставить ⁨وَاحِد⁩ перед существительным: говорите ⁨كِتَاب وَاحِد⁩, а не ⁨وَاحِد كِتَاب⁩.
• Ставить порядковое числительное в противоположный род: говорите ⁨الْبِنْت الثَّالِثَة⁩, а не ⁨الْبِنْت الثَّالِث⁩.

Примеры предложений