Прилагательные и согласование в арабском языке

⁨النَّعْت⁩

Урок 4 из 18Дальше: Числительные в арабском языке →

Арабское прилагательное стоит после существительного и согласуется с ним в роде, числе и определённости: ⁨كِتَاب جَدِيد⁩ (новая книга), ⁨السَّيَّارَة الْجَدِيدَة⁩ (эта новая машина).

После существительного

Прилагательное всегда стоит после существительного. Если у существительного есть ⁨ال⁩, прилагательное тоже получает ⁨ال⁩. Если существительное женского рода, прилагательное обычно получает ⁨ة⁩.

По-арабски	Значение
كِتَاب جَدِيد	новая книга
الْكِتَاب الْجَدِيد	эта новая книга
سَيَّارَة جَدِيدَة	новая машина
السَّيَّارَة الْجَدِيدَة	эта новая машина

Словосочетание или предложение?

Одинаковый ⁨ال⁩ даёт словосочетание. Если ⁨ال⁩ есть только у существительного, получается предложение со скрытым «есть»: ⁨الْبَيْت الْكَبِير⁩ значит «большой дом», а ⁨الْبَيْت كَبِير⁩ значит «Дом большой».

Люди во множественном числе

Для людей прилагательное тоже ставится во множественное число. Одни прилагательные получают ⁨ـُون⁩ или ⁨ـَات⁩, у других есть ломаное множественное число, которое учат вместе со словом.

По-арабски	Значение
مُهَنْدِسُون مَاهِرُون	опытные инженеры
طَالِبَات مُجْتَهِدَات	старательные студентки
أَوْلَاد صِغَار	маленькие дети
الْمُعَلِّمُون الْجُدُد	новые учителя (эти)

Проверьте себя

5 коротких вопросов по этому уроку. На сколько из них вы ответите верно?

0 XP

Вопрос 1 из 5

Выберите правильный ответ.

سَيَّارَتِي ___. (سَرِيع)

Предметы во множественном числе

Вот главный сюрприз: множественное число предметов получает прилагательное женского рода единственного числа.

كُتُب جَدِيدَةновые книги

الْبُيُوت الْكَبِيرَةбольшие дома (эти)

سَيَّارَات سَرِيعَةбыстрые машины

Цвета

У основных цветов есть своя форма женского рода, без ⁨ة⁩.

Мужской род	Женский род	Значение
أَحْمَر	حَمْرَاء	красный
أَزْرَق	زَرْقَاء	синий
أَبْيَض	بَيْضَاء	белый
أَسْوَد	سَوْدَاء	чёрный

Частые ошибки

Ставить прилагательное впереди: ⁨بَيْت كَبِير⁩, а не ⁨كَبِير بَيْت⁩.
Забывать ⁨ال⁩ у прилагательного: ⁨الْمَدِينَة الْقَدِيمَة⁩ (старый город), а не ⁨الْمَدِينَة قَدِيمَة⁩, что значит «Город старый».
Прилагательное во множественном числе с предметами: ⁨كُتُب مُفِيدَة⁩, а не ⁨كُتُب مُفِيدُون⁩.
Добавлять ⁨ة⁩ к цвету: ⁨سَيَّارَة حَمْرَاء⁩, а не ⁨سَيَّارَة أَحْمَرَة⁩.

Примеры предложений

عِنْدِي سَيَّارَة جَدِيدَة.У меня новая машина.

سَكَنَّا فِي بَيْت كَبِير جَمِيل.Мы жили в большом красивом доме.Два прилагательных просто идут одно за другим.

الطَّالِب الْجَدِيد مِنَ الْأُرْدُنّ.Новый студент из Иордании.

أُحِبّ الْمُدُن الْقَدِيمَة.Я люблю старые города.

هُنَّ مُمَرِّضَات مَاهِرَات.Они опытные медсёстры.

أَيْنَ الْقَمِيص الْأَبْيَض؟Где белая рубашка?

Learn Arabic выходит 1 декабря

Приложение почти готово: арабский алфавит с нуля, грамматика, больше 2500 слов с озвучкой и классика в оригинале, например «Сломанные крылья» Джебрана. Оставьте почту, и мы напишем вам в день выхода.

Одно письмо в день выхода, и больше ничего.