Los adjetivos y la concordancia en árabe

⁨النَّعْت⁩

Lección 4 de 18Siguiente: Los números en árabe →

En árabe, el adjetivo va detrás del sustantivo y concuerda con él en género, número y determinación: ⁨كِتَاب جَدِيد⁩ (un libro nuevo), ⁨السَّيَّارَة الْجَدِيدَة⁩ (el coche nuevo).

Detrás del sustantivo

El adjetivo siempre va detrás del sustantivo. Si el sustantivo lleva ⁨ال⁩, el adjetivo también lleva ⁨ال⁩. Si el sustantivo es femenino, el adjetivo suele añadir ⁨ة⁩.

Árabe	Significado
كِتَاب جَدِيد	un libro nuevo
الْكِتَاب الْجَدِيد	el libro nuevo
سَيَّارَة جَدِيدَة	un coche nuevo
السَّيَّارَة الْجَدِيدَة	el coche nuevo

¿Grupo nominal u oración?

Si los dos llevan ⁨ال⁩, es un grupo nominal. Si solo el sustantivo lleva ⁨ال⁩, es una oración con un «es» oculto: ⁨الْبَيْت الْكَبِير⁩ significa «la casa grande», pero ⁨الْبَيْت كَبِير⁩ significa «La casa es grande».

Personas en plural

Con personas, el adjetivo también va en plural. Algunos añaden ⁨ـُون⁩ o ⁨ـَات⁩, y otros tienen un plural fracto que se aprende con la palabra.

Árabe	Significado
مُهَنْدِسُون مَاهِرُون	ingenieros expertos
طَالِبَات مُجْتَهِدَات	estudiantes trabajadoras
أَوْلَاد صِغَار	niños pequeños
الْمُعَلِّمُون الْجُدُد	los profesores nuevos

Ponte a prueba

5 preguntas rápidas sobre esta lección. ¿Cuántas aciertas?

0 XP

Pregunta 1 de 5

Elige la respuesta correcta.

أَيْنَ الْقَلَم ___؟ (أَحْمَر)

Cosas en plural

Esta es la gran sorpresa: el plural de una cosa lleva un adjetivo en femenino singular.

كُتُب جَدِيدَةlibros nuevos

الْبُيُوت الْكَبِيرَةlas casas grandes

سَيَّارَات سَرِيعَةcoches rápidos

Los colores

Los colores básicos tienen una forma femenina propia, sin ⁨ة⁩.

Masculino	Femenino	Significado
أَحْمَر	حَمْرَاء	rojo
أَزْرَق	زَرْقَاء	azul
أَبْيَض	بَيْضَاء	blanco
أَسْوَد	سَوْدَاء	negro

Errores frecuentes

Poner el adjetivo delante: ⁨بَيْت كَبِير⁩, no ⁨كَبِير بَيْت⁩.
Olvidar ⁨ال⁩ en el adjetivo: ⁨الْمَدِينَة الْقَدِيمَة⁩ (la ciudad antigua), no ⁨الْمَدِينَة قَدِيمَة⁩, que significa «La ciudad es antigua».
Usar un adjetivo plural con cosas: ⁨كُتُب مُفِيدَة⁩, no ⁨كُتُب مُفِيدُون⁩.
Añadir ⁨ة⁩ a un color: ⁨سَيَّارَة حَمْرَاء⁩, no ⁨سَيَّارَة أَحْمَرَة⁩.

Frases de ejemplo

عِنْدِي سَيَّارَة جَدِيدَة.Tengo un coche nuevo.

سَكَنَّا فِي بَيْت كَبِير جَمِيل.Vivíamos en una casa grande y bonita.Los dos adjetivos van simplemente uno detrás de otro.

الطَّالِب الْجَدِيد مِنَ الْأُرْدُنّ.El estudiante nuevo es de Jordania.

أُحِبّ الْمُدُن الْقَدِيمَة.Me gustan las ciudades antiguas.

هُنَّ مُمَرِّضَات مَاهِرَات.Ellas son enfermeras expertas.

أَيْنَ الْقَمِيص الْأَبْيَض؟¿Dónde está la camisa blanca?

Del blog

Learn Arabic llega el 1 de diciembre

La app está casi lista: el alfabeto árabe desde cero, gramática, más de 2500 palabras con audio y clásicos como Las alas rotas de Gibran en versión original. Déjanos tu correo y te avisamos el día que salga.

Solo un correo, cuando salga la app. Nada más.