El artículo definido en árabe
ال
Lección 1 de 18Siguiente: Sustantivos masculinos y femeninos en árabe →
El árabe tiene una sola palabra para «el», «la», «los» y «las»: el prefijo ال (al-), que se escribe pegado al sustantivo. No existe una palabra para «un» o «una»: un sustantivo sin ال es indeterminado.
Cómo funciona ال
ال se escribe delante del sustantivo, sin espacio. El sustantivo no cambia, y ال es igual para el masculino y el femenino, el singular y el plural.
| Sin ال | Con ال | Significado |
|---|---|---|
| بَيْت | الْبَيْت | una casa, la casa |
| مَدِينَة | الْمَدِينَة | una ciudad, la ciudad |
| كُتُب | الْكُتُب | libros, los libros |
| سَيَّارَة | السَّيَّارَة | un coche, el coche |
Letras lunares: la L se pronuncia
Delante de 14 letras, las letras lunares (الْحُرُوف الْقَمَرِيَّة), la ل se pronuncia y lleva sukun: الْقَمَر se lee al-qamar.
- ء ب ج ح خ ع غ ف ق ك م ه و ي
| Palabra | Significado |
|---|---|
| الْقَمَر | la luna (al-qamar) |
| الْبَاب | la puerta (al-bāb) |
| الْجَامِعَة | la universidad (al-jāmiʿa) |
| الْيَوْم | el día, hoy (al-yawm) |
Letras solares: la L desaparece
Delante de las otras 14 letras, las letras solares (الْحُرُوف الشَّمْسِيَّة), la ل se escribe pero no se pronuncia. En su lugar, la letra siguiente se duplica y lleva shadda: الشَّمْس se lee ash-shams, no al-shams.
- ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل ن
| Palabra | Significado |
|---|---|
| الشَّمْس | el sol (ash-shams) |
| الرَّجُل | el hombre (ar-rajul) |
| الدَّرْس | la lección (ad-dars) |
| الطَّاوِلَة | la mesa (aṭ-ṭāwila) |
| النَّهْر | el río (an-nahr) |
Un truco: las letras solares se pronuncian con la punta o la parte delantera de la lengua (t, d, s, n, r y sonidos parecidos). Las lunares se pronuncian con los labios o más atrás en la boca. ج es lunar, aunque se pronuncia bastante adelante.
Ponte a prueba
5 preguntas rápidas sobre esta lección. ¿Cuántas aciertas?
Elige la respuesta correcta.
La a de ال desaparece tras una vocal
La a de al- solo se pronuncia al empezar a hablar. Después de una vocal desaparece, y la ا no lleva ninguna marca. Las palabras cortas وَ (y) y بِ (con, en) se unen al sustantivo. Con لِ (para, a), la ا ni siquiera se escribe.
ال para hablar en general
El árabe también usa ال para hablar de algo en general, igual que el español: الْقَهْوَة لَذِيذَة significa «El café está rico», y أُحِبّ الرِّيَاضَة, «Me gusta el deporte». Sin ال, el sustantivo significa «un» o «algo de». Los libros con todas las vocales suelen marcarlo con una vocal doble al final (كِتَابٌ). En este curso no se escriben esas terminaciones, así que verás كِتَاب.
Errores frecuentes
- Pronunciar la ل delante de una letra solar: di ash-shams, no al-shams.
- Olvidar la shadda de la letra solar: النَّهْر, no النَهْر.
- Escribir ال separado del sustantivo: الْكِتَاب, no ال كِتَاب.
- Usar ال y un sufijo posesivo a la vez: كِتَابِي (mi libro), nunca الْكِتَابِي.
- Poner ال a todos los nombres de lugar: algunos lo llevan (الْقَاهِرَة, El Cairo) y otros nunca (مِصْر, Egipto).
Frases de ejemplo
Del blog
Learn Arabic llega el 1 de diciembre
La app está casi lista: el alfabeto árabe desde cero, gramática, más de 2500 palabras con audio y clásicos como Las alas rotas de Gibran en versión original. Déjanos tu correo y te avisamos el día que salga.
Solo un correo, cuando salga la app. Nada más.