El presente en árabe
الْمُضَارِع
Lección 14 de 18Siguiente: El futuro en árabe →
El presente árabe pone un prefijo delante de la base y, en algunas personas, una terminación detrás: يَكْتُب (él escribe), أَكْتُب (yo escribo), يَكْتُبُون (ellos escriben).
Prefijos y terminaciones
La base de presente de كَتَبَ es كْتُب. Cuatro prefijos indican la persona: أَ para «yo», نَ para «nosotros», تَ para «tú» y «ella», y يَ para «él» y «ellos». Algunas personas añaden además una terminación: ـِين para «tú» dicho a una mujer, ـَان para dos, ـُون para un grupo y ـْنَ para un grupo de mujeres.
| Pronombre | Presente | Significado |
|---|---|---|
| أَنَا | أَكْتُب | yo escribo |
| نَحْنُ | نَكْتُب | nosotros escribimos |
| أَنْتَ | تَكْتُب | tú escribes (a un hombre) |
| أَنْتِ | تَكْتُبِين | tú escribes (a una mujer) |
| أَنْتُمَا | تَكْتُبَان | vosotros dos escribís |
| أَنْتُمْ | تَكْتُبُون | vosotros escribís (hombres o grupo mixto) |
| أَنْتُنَّ | تَكْتُبْنَ | vosotras escribís |
| هُوَ | يَكْتُب | él escribe |
| هِيَ | تَكْتُب | ella escribe |
| هُمَا | يَكْتُبَان | ellos dos escriben |
| هُمَا | تَكْتُبَان | ellas dos escriben |
| هُمْ | يَكْتُبُون | ellos escriben (hombres o grupo mixto) |
| هُنَّ | يَكْتُبْنَ | ellas escriben |
Fíjate en que تَكْتُب significa a la vez «tú escribes» (a un hombre) y «ella escribe». El pronombre o el contexto indican cuál es.
La vocal final
En la gramática completa, el presente termina en una vocal breve: يَكْتُبُ. Esta vocal cambia después de algunas palabras, como muestra el tema de la negación. Al final de una frase los hablantes la omiten, y este curso no la escribe: ponemos يَكْتُب, no يَكْتُبُ. Del mismo modo, las formas con ـُونَ y ـِينَ se escriben como suenan en pausa: يَكْتُبُون, تَكْتُبِين. La terminación ـْنَ del plural femenino forma parte de la forma, así que conserva su vocal: يَكْتُبْنَ.
La vocal del medio
En presente, la vocal de la segunda letra de la raíz puede ser a, u o i, y no se puede adivinar a partir del pasado. Aprende cada verbo con sus dos formas.
| Pasado | Presente | Significado |
|---|---|---|
| فَتَحَ | يَفْتَح | abrir |
| ذَهَبَ | يَذْهَب | ir |
| شَرِبَ | يَشْرَب | beber |
| كَتَبَ | يَكْتُب | escribir |
| دَرَسَ | يَدْرُس | estudiar |
| سَكَنَ | يَسْكُن | vivir |
| جَلَسَ | يَجْلِس | sentarse |
| رَجَعَ | يَرْجِع | volver |
Ponte a prueba
5 preguntas rápidas sobre esta lección. ¿Cuántas aciertas?
Elige la respuesta correcta.
Cuándo se usa
Una sola forma sirve para «escribo» y «estoy escribiendo». Se usa para lo que pasa ahora, para los hábitos y para lo que siempre es cierto. El árabe no necesita aquí ningún verbo auxiliar como «estar».
El orden de las palabras
El presente sigue la misma regla que el pasado. Delante del sujeto, el verbo se queda en singular: يَدْرُس الطُّلَّاب هُنَا (los estudiantes estudian aquí). Después del sujeto concuerda del todo: الطُّلَّاب يَدْرُسُون هُنَا.
Errores frecuentes
- Usar يَـ para «ella»: di هِيَ تَكْتُب, no هِيَ يَكْتُب.
- Olvidar ـِين al hablar con una mujer: di أَنْتِ تَكْتُبِين, no أَنْتِ تَكْتُب.
- Confundir أَ y نَ: أَدْرُس es «estudio», نَدْرُس es «estudiamos».
- Adivinar la vocal del medio: di يَجْلِس, no يَجْلُس. Aprende el presente junto con el pasado.
- Añadir un verbo como «estar»: أَنَا أَكْتُب ya significa «estoy escribiendo».
Frases de ejemplo
Del blog
Learn Arabic llega el 1 de diciembre
La app está casi lista: el alfabeto árabe desde cero, gramática, más de 2500 palabras con audio y clásicos como Las alas rotas de Gibran en versión original. Déjanos tu correo y te avisamos el día que salga.
Solo un correo, cuando salga la app. Nada más.