아랍어의 현재형

아랍어 현재형은 어간 앞에 접두사를 붙이고, 인칭에 따라 뒤에 어미도 붙입니다. ⁨يَكْتُب⁩(그가 쓴다), ⁨أَكْتُب⁩(내가 쓴다), ⁨يَكْتُبُون⁩(그들이 쓴다).

접두사와 어미

⁨كَتَبَ⁩의 현재 어간은 ⁨كْتُب⁩입니다. 인칭은 네 가지 접두사로 나타냅니다. ⁨أَ⁩는 '나', ⁨نَ⁩는 '우리', ⁨تَ⁩는 '너'와 '그녀', ⁨يَ⁩는 '그'와 '그들'입니다. 어떤 인칭은 어미도 붙습니다. 여성에게 '너'라고 할 때는 ⁨ـِين⁩, 두 사람은 ⁨ـَان⁩, 여러 사람은 ⁨ـُون⁩, 여성 여러 명은 ⁨ـْنَ⁩입니다.

⁨تَكْتُب⁩는 '너는 쓴다'(남성에게)도 되고 '그녀는 쓴다'도 된다는 점에 주의하세요. 어느 쪽인지는 대명사나 문맥으로 압니다.

마지막 모음

완전한 문법에서 현재형은 짧은 모음으로 끝납니다. ⁨يَكْتُبُ⁩. 이 모음은 어떤 단어 뒤에서 바뀌는데, 부정 단원에서 다룹니다. 말할 때는 구의 끝에서 빠지므로 이 과정에서도 쓰지 않습니다. ⁨يَكْتُبُ⁩가 아니라 ⁨يَكْتُب⁩라고 씁니다. 마찬가지로 ⁨ـُونَ⁩과 ⁨ـِينَ⁩이 붙는 형태도 쉼에서 소리 나는 대로 씁니다. ⁨يَكْتُبُون⁩, ⁨تَكْتُبِين⁩. 여성 복수 어미 ⁨ـْنَ⁩는 형태의 일부이므로 모음을 그대로 둡니다. ⁨يَكْتُبْنَ⁩.

가운데 모음

현재형에서 두 번째 어근 글자의 모음은 a, u, i 중 하나이고, 과거형으로는 짐작할 수 없습니다. 동사마다 두 형태를 함께 외우세요.

언제 쓰나

한 형태가 '쓴다'와 '쓰고 있다'를 모두 나타냅니다. 지금 일어나는 일, 습관, 언제나 사실인 일에 씁니다. 따로 조동사가 필요 없습니다.

어순

현재형도 과거형과 같은 규칙을 따릅니다. 주어 앞에서는 동사가 단수로 남습니다. ⁨يَدْرُس الطُّلَّاب هُنَا⁩(학생들이 여기서 공부합니다). 주어 뒤에서는 완전히 일치합니다. ⁨الطُّلَّاب يَدْرُسُون هُنَا⁩.

자주 하는 실수

• '그녀'에 ⁨يَـ⁩ 쓰기: ⁨هِيَ يَكْتُب⁩가 아니라 ⁨هِيَ تَكْتُب⁩라고 합니다.
• 여성에게 말할 때 ⁨ـِين⁩ 빠뜨리기: ⁨أَنْتِ تَكْتُب⁩가 아니라 ⁨أَنْتِ تَكْتُبِين⁩라고 합니다.
• ⁨أَ⁩와 ⁨نَ⁩ 헷갈리기: ⁨أَدْرُس⁩는 '나는 공부한다', ⁨نَدْرُس⁩는 '우리는 공부한다'입니다.
• 가운데 모음 짐작하기: ⁨يَجْلُس⁩가 아니라 ⁨يَجْلِس⁩라고 합니다. 현재형은 과거형과 함께 외우세요.
• 쓸데없는 단어 더하기: ⁨أَنَا أَكْتُب⁩만으로 '나는 쓰고 있다'라는 뜻입니다.

예문