아랍어 명사의 남성과 여성

아랍어의 모든 명사는 남성 아니면 여성 입니다. 여성 명사는 대부분 ⁨ة⁩(타 마르부타)로 끝나며, 형용사와 동사, 대명사는 명사의 성에 맞춰야 합니다.

여성 어미 ⁨ة⁩

타 마르부타(⁨ة⁩)는 점 두 개가 있는 ⁨ه⁩처럼 생겼습니다. 문장 끝에서는 짧은 a로 읽습니다. 사람을 나타내는 많은 단어는 남성형에 ⁨ـَة⁩를 붙여 여성형을 만듭니다.

어미 ⁨ة⁩가 없는 여성 명사

어떤 명사는 ⁨ة⁩로 끝나지 않는데도 여성입니다. 몇 가지 무리로 나눌 수 있습니다.

• 여성인 사람: ⁨أُمّ⁩(어머니), ⁨بِنْت⁩(소녀), ⁨أُخْت⁩(자매).
• 짝을 이루는 신체 부위 대부분: ⁨يَد⁩(손), ⁨عَيْن⁩(눈), ⁨رِجْل⁩(다리).
• 나라와 도시 이름 대부분: ⁨مِصْر⁩(이집트), ⁨دِمَشْق⁩(다마스쿠스).
• 끝이 ⁨ـَى⁩나 ⁨ـَاء⁩인 많은 단어: ⁨ذِكْرَى⁩(추억), ⁨صَحْرَاء⁩(사막).
• 그냥 외워야 하는 자주 쓰는 단어 몇 개: ⁨شَمْس⁩(태양), ⁨أَرْض⁩(땅), ⁨نَار⁩(불), ⁨حَرْب⁩(전쟁).

어미 ⁨ة⁩가 있는 남성 명사

남자를 나타내는 몇몇 단어는 ⁨ة⁩로 끝나도 뜻이 우선하므로 남성입니다. ⁨خَلِيفَة⁩(칼리프)와 ⁨حَمْزَة⁩, ⁨أُسَامَة⁩ 같은 남자 이름이 그렇습니다.

성에 따라 주변 단어가 바뀐다

형용사, '이'를 뜻하는 말, 대명사, 동사는 명사의 성을 따릅니다.

어미 ⁨ة⁩가 ⁨ت⁩로 바뀐다

어미 ⁨ة⁩ 뒤에 다른 어미가 붙으면 보통의 ⁨ت⁩가 되고 t로 발음합니다. ⁨سَيَّارَة⁩는 ⁨سَيَّارَتِي⁩(내 차)가 됩니다. 뒤에 다른 명사가 이어질 때도 t가 들립니다. ⁨سَيَّارَة الْمُعَلِّم⁩은 sayyārat al-muʿallim(선생님의 차)으로 읽습니다.

자주 하는 실수

• 끝에 ⁨ة⁩가 없는 단어를 모두 남성으로 여기기: ⁨الشَّمْس حَارّ⁩가 아니라 ⁨الشَّمْس حَارَّة⁩입니다.
• 형용사의 ⁨ة⁩ 빼먹기: ⁨الْمُعَلِّمَة جَدِيد⁩가 아니라 ⁨الْمُعَلِّمَة جَدِيدَة⁩입니다.
• 여성 명사에 ⁨هٰذَا⁩ 쓰기: ⁨هٰذَا مَدِينَة⁩가 아니라 ⁨هٰذِهِ مَدِينَة⁩입니다.
• 어미 앞에 ⁨ة⁩ 쓰기: ⁨سَيَّارَةِي⁩가 아니라 ⁨سَيَّارَتِي⁩입니다.

예문