Maskuline und feminine Nomen im Arabischen

Jedes arabische Nomen ist männlich oder weiblich. Die meisten weiblichen Nomen enden auf ⁨ة⁩ (Taa marbuta), und Adjektive, Verben und Pronomen richten sich nach dem Geschlecht des Nomens.

Die weibliche Endung ⁨ة⁩

Das Taa marbuta (⁨ة⁩) sieht aus wie ein ⁨ه⁩ mit zwei Punkten. Am Satzende liest man es als kurzes a. Viele Wörter für Personen bilden die weibliche Form, indem man ⁨ـَة⁩ an die männliche Form hängt.

Weibliche Nomen ohne ⁨ة⁩

Manche Nomen sind weiblich, obwohl sie nicht auf ⁨ة⁩ enden. Sie bilden ein paar Gruppen.

• Weibliche Personen: ⁨أُمّ⁩ (Mutter), ⁨بِنْت⁩ (Mädchen), ⁨أُخْت⁩ (Schwester).
• Die meisten paarigen Körperteile: ⁨يَد⁩ (Hand), ⁨عَيْن⁩ (Auge), ⁨رِجْل⁩ (Bein).
• Die meisten Länder und Städte: ⁨مِصْر⁩ (Ägypten), ⁨دِمَشْق⁩ (Damaskus).
• Viele Wörter auf ⁨ـَى⁩ oder ⁨ـَاء⁩: ⁨ذِكْرَى⁩ (Erinnerung), ⁨صَحْرَاء⁩ (Wüste).
• Ein paar häufige Wörter, die man einfach lernt: ⁨شَمْس⁩ (Sonne), ⁨أَرْض⁩ (Erde), ⁨نَار⁩ (Feuer), ⁨حَرْب⁩ (Krieg).

Männliche Nomen mit ⁨ة⁩

Einige Wörter für Männer enden auf ⁨ة⁩, sind aber männlich, weil die Bedeutung zählt: ⁨خَلِيفَة⁩ (Kalif) und Männernamen wie ⁨حَمْزَة⁩ und ⁨أُسَامَة⁩.

Das Geschlecht verändert die Wörter um das Nomen herum

Adjektive, die Wörter für „dieser, diese“, Pronomen und Verben richten sich nach dem Geschlecht des Nomens.

Aus ⁨ة⁩ wird ⁨ت⁩

Wenn nach ⁨ة⁩ eine Endung folgt, wird es zu einem normalen ⁨ت⁩ und als t gesprochen: Aus ⁨سَيَّارَة⁩ wird ⁨سَيَّارَتِي⁩ (mein Auto). Das t hört man auch, wenn ein weiteres Nomen folgt: ⁨سَيَّارَة الْمُعَلِّم⁩ liest man sayyārat al-muʿallim (das Auto des Lehrers).

Häufige Fehler

• Jedes Wort ohne ⁨ة⁩ für männlich halten: ⁨الشَّمْس حَارَّة⁩, nicht ⁨الشَّمْس حَارّ⁩.
• Das ⁨ة⁩ am Adjektiv vergessen: ⁨الْمُعَلِّمَة جَدِيدَة⁩, nicht ⁨الْمُعَلِّمَة جَدِيد⁩.
• Bei einem weiblichen Nomen ⁨هٰذَا⁩ benutzen: ⁨هٰذِهِ مَدِينَة⁩, nicht ⁨هٰذَا مَدِينَة⁩.
• Vor einer Endung ⁨ة⁩ schreiben: ⁨سَيَّارَتِي⁩, nicht ⁨سَيَّارَةِي⁩.

Beispielsätze