Der Dual im Arabischen

⁨الْمُثَنَّى⁩

Lektion 8 von 18Weiter mit: Der Plural im Arabischen →

Wenn es um genau zwei Dinge geht, braucht das Arabische keine Zahl. Es hängt die Endung ⁨ـَان⁩ oder ⁨ـَيْن⁩ an den Singular: ⁨كِتَاب⁩ (ein Buch), ⁨كِتَابَان⁩ (zwei Bücher).

So bildet man den Dual

Hänge ⁨ـَان⁩ an den Singular. Endet ein Wort auf ⁨ة⁩, wird daraus zuerst ⁨ت⁩: aus ⁨سَيَّارَة⁩ wird ⁨سَيَّارَتَان⁩.

Singular	Dual	Bedeutung
كِتَاب	كِتَابَان	zwei Bücher
وَلَد	وَلَدَان	zwei Jungen
يَوْم	يَوْمَان	zwei Tage
سَيَّارَة	سَيَّارَتَان	zwei Autos
مَدِينَة	مَدِينَتَان	zwei Städte

Zwei Endungen

Der Dual hat zwei Formen. Nimm ⁨ـَان⁩, wenn das Wort das Subjekt ist. Nimm ⁨ـَيْن⁩ nach einer Präposition und wenn das Wort das Objekt eines Verbs ist.

جَاءَ وَلَدَان.Zwei Jungen sind gekommen.Das Subjekt bekommt ⁨ـَان⁩.

رَأَيْتُ وَلَدَيْن.Ich habe zwei Jungen gesehen.Das Objekt bekommt ⁨ـَيْن⁩.

ذَهَبْتُ مَعَ وَلَدَيْن.Ich bin mit zwei Jungen gegangen.Nach einer Präposition steht ⁨ـَيْن⁩.

Keine Zahl nötig

Der Dual bedeutet schon „zwei“, deshalb sagt man normalerweise keine Zahl. Das Wort ⁨اِثْنَان⁩ (zwei) kommt nur zur Betonung dazu, nach dem Nomen: ⁨كِتَابَان اِثْنَان⁩ (zwei Bücher, genau zwei).

Teste dich selbst

5 kurze Fragen zu dieser Lektion. Wie viele schaffst du?

0 XP

Frage 1 von 5

Wähle die richtige Antwort.

جَاءَ ___ إِلَى الْمَكْتَب. (رَجُل)

Adjektive im Dual

Ein Adjektiv nach einem Nomen im Dual steht auch im Dual. Es bekommt dieselbe Endung, dasselbe Geschlecht und dasselbe ⁨ال⁩.

Arabisch	Bedeutung
وَلَدَان صَغِيرَان	zwei kleine Jungen
بِنْتَان ذَكِيَّتَان	zwei kluge Mädchen
السَّيَّارَتَان الْجَدِيدَتَان	die zwei neuen Autos
فِي بَيْتَيْن كَبِيرَيْن	in zwei großen Häusern

Pronomen für zwei

Das Arabische hat auch Pronomen für zwei Personen: ⁨هُمَا⁩ (sie beide), ⁨أَنْتُمَا⁩ (ihr beide) und die Endung ⁨ـهُمَا⁩ (ihr, von zwei Personen). Die Wörter ⁨هٰذَان⁩ und ⁨هَاتَان⁩ bedeuten „diese beiden“.

هُمَا طَالِبَان.Die beiden sind Studenten.

أَنْتُمَا صَدِيقَان.Ihr beide seid Freunde.

هٰذَا بَيْتُهُمَا.Das ist ihr Haus.Das Haus von zwei Personen.

Vor einem anderen Nomen

Folgt auf einen Dual ein Besitzer, fällt sein ⁨ن⁩ weg: ⁨كِتَابَا الطَّالِب⁩ (die zwei Bücher des Studenten). Auch vor einer Endung fällt es weg: ⁨عَيْنَاهَا⁩ (ihre Augen).

Häufige Fehler

Eine Zahl statt des Duals: sag ⁨كِتَابَان⁩, nicht ⁨اِثْنَان كِتَاب⁩.
Vergessen, ⁨ة⁩ in ⁨ت⁩ zu ändern: sag ⁨سَيَّارَتَان⁩, nicht ⁨سَيَّارَةان⁩.
⁨ـَان⁩ nach einer Präposition: sag ⁨فِي بَيْتَيْن⁩, nicht ⁨فِي بَيْتَان⁩.
Das Adjektiv im Singular lassen: sag ⁨وَلَدَان صَغِيرَان⁩, nicht ⁨وَلَدَان صَغِير⁩.
⁨ن⁩ vor einem Besitzer behalten: sag ⁨كِتَابَا الطَّالِب⁩, nicht ⁨كِتَابَان الطَّالِب⁩.

Beispielsätze

عِنْدِي أُخْتَان.Ich habe zwei Schwestern.

دَرَسْتُ الْعَرَبِيَّة سَنَتَيْن.Ich habe zwei Jahre lang Arabisch gelernt.Eine Zeitdauer bekommt ⁨ـَيْن⁩.

فِي الْغُرْفَة سَرِيرَان.Im Zimmer stehen zwei Betten.

اِشْتَرَيْتُ قَمِيصَيْن.Ich habe zwei Hemden gekauft.

الطَّالِبَتَان مِنْ مِصْر.Die zwei Studentinnen kommen aus Ägypten.

هٰذَان الْكِتَابَان مُفِيدَان.Diese zwei Bücher sind nützlich.

Aus dem Blog

Learn Arabic erscheint am 1. Dezember

Die App ist fast fertig: das arabische Alphabet von Grund auf, Grammatik, über 2.500 Wörter mit Aussprache und Klassiker wie Khalil Gibrans „Gebrochene Flügel“ im Original. Trag dich ein, dann schreiben wir dir, sobald sie da ist.

Wir schreiben dir genau einmal: wenn die App da ist.