阿拉伯语的双数（⁨الْمُثَنَّى⁩）

说到正好两个东西时，阿拉伯语不需要数词，而是在单数后面加上词尾 ⁨ـَان⁩ 或 ⁨ـَيْن⁩：⁨كِتَاب⁩（一本书），⁨كِتَابَان⁩（两本书）。

双数的构成

在单数后面加 ⁨ـَان⁩。以 ⁨ة⁩ 结尾的词要先把它变成 ⁨ت⁩：⁨سَيَّارَة⁩ 变成 ⁨سَيَّارَتَان⁩。

两种词尾

双数有两种形式。词作主语时用 ⁨ـَان⁩，在介词后面或作动词宾语时用 ⁨ـَيْن⁩。

不需要数词

双数本身就有“两个”的意思，所以一般不用再说数词。⁨اِثْنَان⁩（二）只在强调时才加，放在名词后面：⁨كِتَابَان اِثْنَان⁩（两本书，正好两本）。

双数形容词

双数名词后面的形容词也用双数，词尾、性和 ⁨ال⁩ 都要一致。

表示两个人的代词

阿拉伯语还有专指两个人的代词：⁨هُمَا⁩（他们俩），⁨أَنْتُمَا⁩（你们俩），以及词尾 ⁨ـهُمَا⁩（他们俩的）。⁨هٰذَان⁩ 和 ⁨هَاتَان⁩ 的意思是“这两个”。

在另一个名词前

双数后面接所属者时，要去掉 ⁨ن⁩：⁨كِتَابَا الطَّالِب⁩（学生的两本书）。加词尾时也要去掉：⁨عَيْنَاهَا⁩（她的眼睛）。

常见错误

• 用数词代替双数：要说 ⁨كِتَابَان⁩，不是 ⁨اِثْنَان كِتَاب⁩。
• 忘了把 ⁨ة⁩ 变成 ⁨ت⁩：要说 ⁨سَيَّارَتَان⁩，不是 ⁨سَيَّارَةان⁩。
• 介词后面用 ⁨ـَان⁩：要说 ⁨فِي بَيْتَيْن⁩，不是 ⁨فِي بَيْتَان⁩。
• 形容词还用单数：要说 ⁨وَلَدَان صَغِيرَان⁩，不是 ⁨وَلَدَان صَغِير⁩。
• 在所属者前保留 ⁨ن⁩：要说 ⁨كِتَابَا الطَّالِب⁩，不是 ⁨كِتَابَان الطَّالِب⁩。

例句