阿拉伯语的格尾（⁨الْإِعْرَاب⁩）

到目前为止，本课程都没有写出词尾的最后一个元音。不过在严谨的标准阿拉伯语里，大多数名词都以格尾结尾，表示它在句中的作用：⁨الْكِتَابُ⁩、⁨الْكِتَابَ⁩ 和 ⁨الْكِتَابِ⁩ 是同一个词“书”，只是在句中作用不同。

三个格

阿拉伯语有三个格：主格、宾格和属格。带 ⁨ال⁩ 或作偏正结构的第一个名词时，名词只带一个短元音。不带 ⁨ال⁩ 时要加鼻音符：双写的元音，读时带 n。宾格的鼻音符要多写一个 alif，比如 ⁨كِتَابًا⁩，但 ⁨ة⁩ 后面不加：⁨سَيَّارَةً⁩。

各个格的用法

双数和规则复数

双数和阳性规则复数用较长的词尾表示格：主格一种形式，宾格和属格共用一种形式。在偏正结构里它们去掉 ⁨ن⁩：⁨مُعَلِّمُو الْمَدْرَسَةِ⁩（学校的老师们）。阴性规则复数主格用 ⁨ـُ⁩，宾格和属格都用 ⁨ـِ⁩，从不用 ⁨ـَ⁩。

半变尾名词（⁨مَمْنُوع مِنَ الصَّرْف⁩）

有些名词叫半变尾名词，它们从不加鼻音符，不带 ⁨ال⁩ 时属格也用开口符。其中包括很多专有名词，比如 ⁨أَحْمَدُ⁩、⁨فَاطِمَةُ⁩ 和 ⁨مَكَّةُ⁩（但 ⁨مُحَمَّدٌ⁩ 不是），⁨أَفْعَل⁩ 词型的词，比如 ⁨أَحْمَرُ⁩（红色的），很多以 ⁨ـَاءُ⁩ 结尾的词，比如 ⁨أَصْدِقَاءُ⁩（朋友们），以及 ⁨مَدَارِسُ⁩、⁨مَفَاتِيحُ⁩ 这样的复数。

带 ⁨ال⁩ 或作偏正结构的第一个名词时，半变尾名词的属格和其他名词一样用齐齿符：⁨فِي الْمَدَارِسِ⁩、⁨فِي مَدَارِسِ الْمَدِينَةِ⁩。

停顿形式（⁨الْوَقْف⁩）

在句末或说话人停顿的地方，短的格尾会去掉：⁨كِتَابٌ⁩ 读作 kitāb，⁨ـًا⁩ 读作 ā，⁨ة⁩ 读作 a：⁨سَيَّارَةٌ⁩ 读作 sayyāra。在句子中间，说话讲究的人会读出格尾。

这就是本课程其他部分不写格尾的原因。报纸和书籍印刷时不标短元音，朗读时人们常用停顿形式，而口语方言根本没有格。本课程只保留用字母写出的词尾：⁨ـًا⁩，以及双数的 ⁨ـَان⁩ 或 ⁨ـَيْن⁩ 和复数的 ⁨ـُون⁩ 或 ⁨ـِين⁩。读《古兰经》、诗歌和全标音的文本，以及在正式场合讲话时，需要完整的格尾。

常见错误

• 给带 ⁨ال⁩ 的词加鼻音符：要说 ⁨الْكِتَابُ⁩，不说 ⁨الْكِتَابٌ⁩。
• 在介词后面用主格：要说 ⁨فِي الْبَيْتِ⁩，不说 ⁨فِي الْبَيْتُ⁩。
• 给偏正结构的第一个名词加鼻音符：要说 ⁨بَابُ الْبَيْتِ⁩，不说 ⁨بَابٌ الْبَيْتِ⁩。
• 给半变尾名词加鼻音符：要说 ⁨مَعَ أَحْمَدَ⁩，不说 ⁨مَعَ أَحْمَدٍ⁩。
• 阴性复数用开口符：要说 ⁨رَأَيْتُ الطَّالِبَاتِ⁩，不说 ⁨رَأَيْتُ الطَّالِبَاتَ⁩。

例句