阿拉伯语的偏正结构（الْإِضَافَة）
第10课，共18课下一课： 阿拉伯语的词根与词型（الْجِذْر وَالْوَزْن） →
要表示某物属于某人，阿拉伯语只需把两个名词并排放在一起，这叫作偏正结构（الْإِضَافَة）：كِتَاب الطَّالِب 意思是“学生的书”，字面意思是“书 学生”。
偏正结构怎么用
被拥有的东西在前，拥有者在后。两者之间什么都不加：没有相当于“的”的词，也没有词尾。
| 阿拉伯语 | 意思 |
|---|---|
| بَاب الْبَيْت | 房子的门 |
| كِتَاب الطَّالِب | 学生的书 |
| مِفْتَاح السَّيَّارَة | 车钥匙 |
| مَدِينَة دِمَشْق | 大马士革城 |
| فِنْجَان قَهْوَة | 一杯咖啡 |
第一个名词永远不加 ال
第一个名词永远不加 ال，即使意思是确指的。让整个短语变成确指的，是拥有者身上的 ال 或者专有名词。
بَاب الْبَيْت مَفْتُوح.房子的门开着。不说 الْبَاب الْبَيْت。
أَيْنَ مِفْتَاح السَّيَّارَة؟车钥匙在哪儿？
确指还是泛指
最后一个名词决定整个结构是否确指。有 ال 或专有名词时是确指的，没有 ال 时是泛指的。
| 偏正结构 | 意思 |
|---|---|
| بَيْت الطَّالِب | 那个学生的房子 |
| بَيْت طَالِب | 一个学生的房子 |
| فِنْجَان الْقَهْوَة | 那杯咖啡 |
| فِنْجَان قَهْوَة | 一杯咖啡 |
| جَامِعَة الْقَاهِرَة | 开罗大学 |
小测验
关于本课的5道小题，看看你能答对几道？
0 XP
第1题，共5题
请选择正确答案。
___ الْبَيْت مَفْتُوح.
ة 读作 t
第一个名词以 ة 结尾时，ة 读作 t。单独的 سَيَّارَة 读 sayyāra，但 سَيَّارَة أَبِي 读 sayyārat abī（我父亲的车）。写法不变。
代词和更长的结构
拥有者也可以是附着代词：بَيْت 加 ـهُ 变成 بَيْتُهُ（他的房子）。偏正结构也可以有三个或更多名词，只有最后一个能加 ال：بَاب بَيْت الْمُدِير（经理家的门）。
形容词放在整个结构之后
偏正结构的名词之间不能插入任何东西，所以形容词放在整个短语之后。它和所修饰的名词一致，整个结构是确指时也加 ال。
سَيَّارَة الْمُدِير الْجَدِيدَة经理的新车الْجَدِيدَة 是阴性，所以修饰车。
مُعَلِّم الْمَدْرَسَة الْجَدِيد学校的新老师الْجَدِيد 是阳性，所以修饰老师。
常见错误
- 给第一个名词加 ال：要说 كِتَاب الطَّالِب，不说 الْكِتَاب الطَّالِب。
- 把形容词放在中间：要说 سَيَّارَة أَبِي الْجَدِيدَة，不说 سَيَّارَة الْجَدِيدَة أَبِي。
- 用 مِنْ 表示“的”：要说 بَاب الْبَيْت，不说 بَاب مِنَ الْبَيْت。
- 把第一个名词的 ة 读成 a：要说 sayyārat abī，不说 sayyāra abī。
例句
هٰذَا كِتَاب أُسْتَاذِي.这是我老师的书。
اِسْم أُخْتِي مَرْيَم.我姐姐叫玛丽亚姆。
أَشْرَب فِنْجَان قَهْوَة كُلّ صَبَاح.我每天早上喝一杯咖啡。كُلّ صَبَاح 也是偏正结构。
دَرَسْتُ فِي جَامِعَة الْقَاهِرَة.我在开罗大学读过书。
غُرْفَة النَّوْم صَغِيرَة.卧室很小。字面意思是“睡觉的房间”。
سَيَّارَة الْمُدِير الْجَدِيدَة أَمَام الْمَبْنَى.经理的新车在大楼前面。
来自博客
Learn Arabic 12月1日上线
应用马上就要完成了：从零开始学阿拉伯字母，系统学语法，2500多个单词附发音，还能读纪伯伦《折断的翅膀》等名著原文。留下邮箱，上线当天我们就通知你。
上线时只发这一封邮件，不发别的。