Der Nominalsatz im Arabischen

⁨الْجُمْلَة الِاسْمِيَّة⁩

Lektion 3 von 18Weiter mit: Adjektive und Übereinstimmung im Arabischen →

Im Präsens braucht das Arabische kein Verb für „ist“ oder „sind“. Man stellt Subjekt und Beschreibung einfach nebeneinander: ⁨الْبَيْت كَبِير⁩ heißt „Das Haus ist groß“.

Subjekt und Prädikat

Ein Nominalsatz hat zwei Teile: das Subjekt (⁨الْمُبْتَدَأ⁩), meist bestimmt, und das Prädikat (⁨الْخَبَر⁩), meist unbestimmt. Das Prädikat kann ein Adjektiv, ein Nomen oder eine Ortsangabe sein.

Subjekt	Prädikat	Bedeutung
الْجَوّ	جَمِيل	Das Wetter ist schön.
أَنَا	طَالِب	Ich bin Student.
الْكِتَاب	عَلَى الطَّاوِلَة	Das Buch liegt auf dem Tisch.
هِيَ	مِنْ مِصْر	Sie kommt aus Ägypten.

Mit oder ohne ⁨ال⁩

Mit ⁨ال⁩ auf beiden Wörtern entsteht eine Wortgruppe, kein Satz. Das fehlende „ist“ erkennt man daran, dass das Prädikat kein ⁨ال⁩ hat.

Arabisch	Bedeutung	Art
الْبَيْت كَبِير	Das Haus ist groß.	Satz
الْبَيْت الْكَبِير	das große Haus	Wortgruppe
بَيْت كَبِير	ein großes Haus	Wortgruppe

Wenn beide Teile bestimmt sind, setzt man das Pronomen ⁨هُوَ⁩ oder ⁨هِيَ⁩ dazwischen, um zu zeigen, wo das „ist“ steht: ⁨الْمُعَلِّم هُوَ الْمُدِير⁩ (Der Lehrer ist der Schulleiter).

„Es gibt“: Der Ort steht vorne

Ein Satz kann nicht mit einem unbestimmten Subjekt beginnen. Wenn man sagt, dass es irgendwo etwas gibt, stellt man die Ortsangabe nach vorne. Dasselbe Muster mit ⁨عِنْدَ⁩ oder ⁨لِ⁩ bedeutet „haben“.

فِي الْبَيْت قِطَّة.Im Haus ist eine Katze.

هُنَاكَ مُشْكِلَة.Es gibt ein Problem.

عِنْدِي سُؤَال.Ich habe eine Frage.

لِي أَخ وَأُخْت.Ich habe einen Bruder und eine Schwester.

Teste dich selbst

5 kurze Fragen zu dieser Lektion. Wie viele schaffst du?

0 XP

Frage 1 von 5

Wähle die richtige Antwort.

___ أَخ وَأُخْت.

Fragen

Für eine Ja-Nein-Frage setzt man ⁨هَلْ⁩ (oder das kürzere ⁨أَ⁩) vor den Satz. Auch Fragewörter stehen am Anfang. Die Wortstellung ändert sich nicht.

هَلْ أَنْتَ مُتْعَب؟Bist du müde? (zu einem Mann)

أَهٰذَا بَيْتُكَ؟Ist das dein Haus? (zu einem Mann)

أَيْنَ الْمَحَطَّة؟Wo ist der Bahnhof?

مَنْ هٰذِهِ الْبِنْت؟Wer ist dieses Mädchen?

Vergangenheit und Verneinung

Das fehlende „ist“ gilt nur für die Gegenwart. Für „war“ braucht man das Verb ⁨كَانَ⁩, für „ist nicht“ das Wort ⁨لَيْسَ⁩. Beide haben eine eigene Lektion.

Häufige Fehler

Ein Wort für „ist“ einfügen: Sag ⁨أَنَا مُتْعَب⁩, nicht ⁨أَنَا هُوَ مُتْعَب⁩.
⁨ال⁩ auf das Prädikat setzen: ⁨الْغُرْفَة نَظِيفَة⁩ (Das Zimmer ist sauber), nicht ⁨الْغُرْفَة النَّظِيفَة⁩ (das saubere Zimmer).
Mit einem unbestimmten Subjekt beginnen: ⁨فِي الشَّارِع سَيَّارَة⁩, nicht ⁨سَيَّارَة فِي الشَّارِع⁩.
Die Übereinstimmung vergessen: Das Adjektiv im Prädikat richtet sich nach dem Subjekt, also ⁨الْبِنْت سَعِيدَة⁩.

Beispielsätze

أَنَا مِنْ تُونِس.Ich komme aus Tunesien.

الْقَهْوَة سَاخِنَة.Der Kaffee ist heiß.

أَبِي مُهَنْدِس.Mein Vater ist Ingenieur.

الْمَطْعَم بِجَانِب الْفُنْدُق.Das Restaurant ist neben dem Hotel.

فِي الْحَدِيقَة أَشْجَار كَثِيرَة.Im Garten stehen viele Bäume.

هَلِ السُّوق بَعِيدَة؟Ist der Markt weit weg?

Aus dem Blog

Learn Arabic erscheint am 1. Dezember

Die App ist fast fertig: das arabische Alphabet von Grund auf, Grammatik, über 2.500 Wörter mit Aussprache und Klassiker wie Khalil Gibrans „Gebrochene Flügel“ im Original. Trag dich ein, dann schreiben wir dir, sobald sie da ist.

Wir schreiben dir genau einmal: wenn die App da ist.