Kana und seine Schwestern

Ein Satz wie ⁨الْجَوّ جَمِيل⁩ (das Wetter ist schön) hat kein Verb. Um ihn in die Vergangenheit zu setzen, fügt das Arabische das Verb ⁨كَانَ⁩ (war) hinzu, und das Prädikat bekommt dann die Akkusativendung: ⁨كَانَ الْجَوُّ جَمِيلًا⁩ (das Wetter war schön).

Kana setzt einen Satz in die Vergangenheit

Ein Nominalsatz hat ein Subjekt und ein Prädikat. Setzt man ⁨كَانَ⁩ davor, steht der Satz in der Vergangenheit. Das Subjekt bleibt im Nominativ (⁨ـُ⁩), aber das Prädikat wechselt in den Akkusativ: ⁨ـًا⁩ bei einem unbestimmten Wort. Diese Lektion zeigt die Endungen, weil es hier genau um sie geht. Ist das Prädikat ein Ortswort oder ein Ausdruck wie ⁨فِي الْبَيْت⁩, ändert sich nichts.

Weibliche Subjekte und Plural

⁨كَانَ⁩ richtet sich nach seinem Subjekt, ein weibliches Subjekt braucht also ⁨كَانَتْ⁩. Vor ⁨ال⁩ wird das Sukūn zu i: ⁨كَانَتِ الْغُرْفَةُ⁩. Auch das Prädikat passt sich an. Ein Wort auf ⁨ة⁩ bekommt ⁨ـَةً⁩, und ein Plural auf ⁨ـُونَ⁩ wird zu ⁨ـِينَ⁩.

Die vollständige Konjugation von Kana

⁨كَانَ⁩ ist ein hohles Verb: Sein langes ā wird zu einem kurzen u, wenn die Endung mit einem Konsonanten beginnt. So entstehen ⁨كُنْتُ⁩ und ⁨كُنَّا⁩. Das Präsens hat ein langes ū: ⁨يَكُون⁩.

Die Schwestern von Kana

Einige andere Verben funktionieren genau wie ⁨كَانَ⁩: Das Subjekt bleibt im Nominativ, und das Prädikat steht im Akkusativ. Grammatiken nennen sie die Schwestern von ⁨كَانَ⁩. Diese vier sind am häufigsten.

Ma zala und laysa

⁨مَا زَالَ⁩ behält immer sein ⁨مَا⁩. Es wird wie ein Verb in der Vergangenheit konjugiert, und sein ā wird zu i: ⁨مَا زِلْتُ⁩ (ich bin immer noch). ⁨لَيْسَ⁩ bedeutet "ist nicht" und wird nur für die Gegenwart benutzt. Auch dieses Verb sieht aus wie eine Vergangenheitsform: ⁨لَسْتُ⁩, ⁨لَسْتَ⁩, ⁨لَسْتِ⁩, ⁨لَيْسَ⁩, ⁨لَيْسَتْ⁩, ⁨لَسْنَا⁩, ⁨لَيْسُوا⁩. Für "war nicht" nimmt man ⁨لَمْ يَكُنْ⁩: ⁨لَمْ يَكُنِ الْجَوُّ بَارِدًا⁩.

Kana im Futur

Für die Zukunft setzt man ⁨سَـ⁩ vor die Präsensform ⁨يَكُون⁩. Das Prädikat bleibt im Akkusativ: ⁨سَيَكُونُ الْجَوُّ جَمِيلًا غَدًا⁩ (morgen wird das Wetter schön). Es wird wie jedes Verb im Präsens konjugiert: ⁨سَأَكُون⁩, ⁨سَتَكُون⁩, ⁨سَنَكُون⁩.

Häufige Fehler

• Das Prädikat im Nominativ lassen: Sag ⁨كَانَ الْجَوُّ جَمِيلًا⁩, nicht ⁨كَانَ الْجَوُّ جَمِيلٌ⁩.
• Das Subjekt in den Akkusativ setzen: Sag ⁨كَانَ الْبَيْتُ كَبِيرًا⁩, nicht ⁨كَانَ الْبَيْتَ كَبِيرًا⁩.
• Die männliche Form bei einem weiblichen Subjekt: Sag ⁨كَانَتِ الْغُرْفَةُ نَظِيفَةً⁩, nicht ⁨كَانَ الْغُرْفَةُ نَظِيفَةً⁩.
• Das lange ā behalten: Sag ⁨كُنْتُ⁩, nicht ⁨كَانْتُ⁩.
• Für die Vergangenheit ⁨لَيْسَ⁩ benutzen: Sag ⁨لَمْ يَكُنِ الْجَوُّ بَارِدًا⁩, nicht ⁨لَيْسَ الْجَوُّ بَارِدًا أَمْس⁩.

Beispielsätze