Angehängte Pronomen im Arabischen

⁨الضَّمَائِر الْمُتَّصِلَة⁩

Lektion 6 von 18Weiter mit: Demonstrativpronomen im Arabischen →

Wörter wie „mein“, „mich“ und „ihn“ sind kurze Endungen, die an das Wort davor angehängt werden: Aus ⁨كِتَاب⁩ (Buch) wird ⁨كِتَابِي⁩ (mein Buch). Dieselben Endungen stehen an Nomen, Präpositionen und Verben.

Die Endungen an Nomen

An einem Nomen bedeutet die Endung „mein“, „dein“, „sein“ usw. Ein Nomen mit Endung ist schon bestimmt und bekommt deshalb nie ⁨ال⁩.

Pronomen	Endung	Beispiel	Bedeutung
أَنَا	ـِي	كِتَابِي	mein Buch
أَنْتَ	ـكَ	كِتَابُكَ	dein Buch (zu einem Mann)
أَنْتِ	ـكِ	كِتَابُكِ	dein Buch (zu einer Frau)
هُوَ	ـهُ	كِتَابُهُ	sein Buch
هِيَ	ـهَا	كِتَابُهَا	ihr Buch
نَحْنُ	ـنَا	كِتَابُنَا	unser Buch
أَنْتُمْ	ـكُمْ	كِتَابُكُمْ	euer Buch
هُمْ	ـهُمْ	كِتَابُهُمْ	ihr Buch (von mehreren)

Nach ⁨ة⁩ schreibt man ⁨ت⁩: Aus ⁨سَيَّارَة⁩ wird ⁨سَيَّارَتِي⁩ (mein Auto).
Ein Adjektiv nach dem Nomen bekommt ⁨ال⁩: ⁨بَيْتِي الْجَدِيد⁩ (mein neues Haus).
Für eine Gruppe von Frauen gibt es ⁨ـكُنَّ⁩ und ⁨ـهُنَّ⁩ (euer, ihr).

An Präpositionen

Präpositionen bekommen dieselben Endungen. ⁨لِ⁩ (für) wird davor zu ⁨لَ⁩, außer in ⁨لِي⁩. Nach einem i- oder y-Laut werden ⁨ـهُ⁩ und ⁨ـهُمْ⁩ zu ⁨ـهِ⁩ und ⁨ـهِمْ⁩.

Arabisch	Bedeutung
مَعِي	mit mir
عِنْدَكَ	du hast (zu einem Mann)
لَهَا	für sie, sie hat
فِيهِ	darin
عَلَيْكُمْ	auf euch

Teste dich selbst

5 kurze Fragen zu dieser Lektion. Wie viele schaffst du?

0 XP

Frage 1 von 5

Wähle die richtige Antwort.

___ كَبِيرَة. (مَدِينَة + نَحْنُ)

An Verben: „mich“ heißt ⁨ـنِي⁩

An einem Verb ist die Endung das Objekt. Die Endungen sind dieselben wie an Nomen, nur „mich“ heißt ⁨ـنِي⁩ statt ⁨ـِي⁩.

سَاعَدَنِي صَدِيقِي.Mein Freund hat mir geholfen.

أُحِبُّكِ.Ich liebe dich. (zu einer Frau)

رَأَيْتُهُمْ فِي السُّوق.Ich habe sie auf dem Markt gesehen.

سَأَلَنَا الْمُعَلِّم.Der Lehrer hat uns gefragt.⁨سَأَلَنَا⁩ (er hat uns gefragt) und ⁨سَأَلْنَا⁩ (wir haben gefragt) unterscheiden sich nur in einem Vokal.

Häufige Fehler

⁨ال⁩ hinzufügen: ⁨كِتَابِي⁩, niemals ⁨الْكِتَابِي⁩.
⁨ـِي⁩ an einem Verb benutzen: ⁨يُسَاعِدُنِي⁩ (er hilft mir), nicht ⁨يُسَاعِدُي⁩.
⁨ة⁩ vor der Endung behalten: ⁨مَدِينَتُنَا⁩, nicht ⁨مَدِينَةُنَا⁩.
⁨ـكَ⁩ und ⁨ـكِ⁩ verwechseln: Zu einer Frau sagt man ⁨كِتَابُكِ⁩.

Beispielsätze

مَا اسْمُكَ؟Wie heißt du? (zu einem Mann)

اسْمِي سَارَة.Ich heiße Sara.

بَيْتُنَا قَرِيب مِنَ الْبَحْر.Unser Haus ist nah am Meer.

هَلْ عِنْدَكِ وَقْت؟Hast du Zeit? (zu einer Frau)

تَعَالَ مَعِي.Komm mit mir. (zu einem Mann)

السَّلَام عَلَيْكُمْ.Friede sei mit euch. (der übliche Gruß)

Aus dem Blog

Learn Arabic erscheint am 1. Dezember

Die App ist fast fertig: das arabische Alphabet von Grund auf, Grammatik, über 2.500 Wörter mit Aussprache und Klassiker wie Khalil Gibrans „Gebrochene Flügel“ im Original. Trag dich ein, dann schreiben wir dir, sobald sie da ist.

Wir schreiben dir genau einmal: wenn die App da ist.