Zaimki dołączane w języku arabskim

⁨الضَّمَائِر الْمُتَّصِلَة⁩

Lekcja 6 z 18Dalej: Zaimki wskazujące w języku arabskim →

Słowa takie jak „mój”, „mnie” i „go” to krótkie końcówki dołączane do poprzedniego słowa: ⁨كِتَاب⁩ (książka) zmienia się w ⁨كِتَابِي⁩ (moja książka). Te same końcówki łączą się z rzeczownikami, przyimkami i czasownikami.

Końcówki przy rzeczownikach

Przy rzeczowniku końcówka znaczy „mój”, „twój”, „jego” i tak dalej. Rzeczownik z końcówką jest już określony, więc nigdy nie dostaje ⁨ال⁩.

Zaimek	Końcówka	Przykład	Znaczenie
أَنَا	ـِي	كِتَابِي	moja książka
أَنْتَ	ـكَ	كِتَابُكَ	twoja książka (do mężczyzny)
أَنْتِ	ـكِ	كِتَابُكِ	twoja książka (do kobiety)
هُوَ	ـهُ	كِتَابُهُ	jego książka
هِيَ	ـهَا	كِتَابُهَا	jej książka
نَحْنُ	ـنَا	كِتَابُنَا	nasza książka
أَنْتُمْ	ـكُمْ	كِتَابُكُمْ	wasza książka
هُمْ	ـهُمْ	كِتَابُهُمْ	ich książka

Po ⁨ة⁩ pisze się ⁨ت⁩: ⁨سَيَّارَة⁩ zmienia się w ⁨سَيَّارَتِي⁩ (mój samochód).
Przymiotnik po rzeczowniku dostaje ⁨ال⁩: ⁨بَيْتِي الْجَدِيد⁩ (mój nowy dom).
Dla grupy kobiet używa się ⁨ـكُنَّ⁩ i ⁨ـهُنَّ⁩ (wasz, ich).

Przy przyimkach

Przyimki przyjmują te same końcówki. ⁨لِ⁩ (dla) zmienia się przed nimi w ⁨لَ⁩, z wyjątkiem ⁨لِي⁩. Po dźwięku i lub y ⁨ـهُ⁩ i ⁨ـهُمْ⁩ zmieniają się w ⁨ـهِ⁩ i ⁨ـهِمْ⁩.

Arabski	Znaczenie
مَعِي	ze mną
عِنْدَكَ	masz (do mężczyzny)
لَهَا	dla niej, ona ma
فِيهِ	w nim
عَلَيْكُمْ	na was

Sprawdź się

5 krótkich pytań do tej lekcji. Ile odpowiedzi trafisz?

0 XP

Pytanie 1 z 5

Wybierz poprawną odpowiedź.

سَلِّمْ ___. (عَلَى + هِيَ)

Przy czasownikach „mnie” to ⁨ـنِي⁩

Przy czasowniku końcówka jest dopełnieniem. Końcówki są takie same jak przy rzeczownikach, oprócz „mnie”, które brzmi ⁨ـنِي⁩, a nie ⁨ـِي⁩.

سَاعَدَنِي صَدِيقِي.Przyjaciel mi pomógł.

أُحِبُّكِ.Kocham cię. (do kobiety)

رَأَيْتُهُمْ فِي السُّوق.Widziałem ich na targu.

سَأَلَنَا الْمُعَلِّم.Nauczyciel zapytał nas.⁨سَأَلَنَا⁩ (zapytał nas) i ⁨سَأَلْنَا⁩ (zapytaliśmy) różnią się tylko jedną samogłoską.

Częste błędy

Dodawanie ⁨ال⁩: ⁨كِتَابِي⁩, nigdy ⁨الْكِتَابِي⁩.
Używanie ⁨ـِي⁩ przy czasowniku: ⁨يُسَاعِدُنِي⁩ (pomaga mi), a nie ⁨يُسَاعِدُي⁩.
Zostawianie ⁨ة⁩ przed końcówką: ⁨مَدِينَتُنَا⁩, a nie ⁨مَدِينَةُنَا⁩.
Mylenie ⁨ـكَ⁩ i ⁨ـكِ⁩: do kobiety mówi się ⁨كِتَابُكِ⁩.

Przykładowe zdania

مَا اسْمُكَ؟Jak masz na imię? (do mężczyzny)

اسْمِي سَارَة.Mam na imię Sara.

بَيْتُنَا قَرِيب مِنَ الْبَحْر.Nasz dom jest blisko morza.

هَلْ عِنْدَكِ وَقْت؟Masz czas? (do kobiety)

تَعَالَ مَعِي.Chodź ze mną. (do mężczyzny)

السَّلَام عَلَيْكُمْ.Pokój z wami. (zwykłe powitanie)

Z bloga

Learn Arabic już 1 grudnia

Aplikacja jest prawie gotowa: alfabet arabski od zera, gramatyka, ponad 2500 słówek z nagraniami i klasyka w oryginale, np. „Złamane skrzydła” Khalila Gibrana. Zostaw e-mail, a damy ci znać w dniu premiery.

Jeden e-mail w dniu premiery. Nic więcej.