Przymiotniki i zgoda w języku arabskim

⁨النَّعْت⁩

Lekcja 4 z 18Dalej: Liczebniki w języku arabskim →

Arabski przymiotnik stoi po rzeczowniku i zgadza się z nim w rodzaju, liczbie i określoności: ⁨كِتَاب جَدِيد⁩ (nowa książka), ⁨السَّيَّارَة الْجَدِيدَة⁩ (ten nowy samochód).

Po rzeczowniku

Przymiotnik zawsze stoi po rzeczowniku. Jeśli rzeczownik ma ⁨ال⁩, przymiotnik też dostaje ⁨ال⁩. Jeśli rzeczownik jest żeński, przymiotnik zwykle dostaje ⁨ة⁩.

Arabski	Znaczenie
كِتَاب جَدِيد	nowa książka
الْكِتَاب الْجَدِيد	ta nowa książka
سَيَّارَة جَدِيدَة	nowy samochód
السَّيَّارَة الْجَدِيدَة	ten nowy samochód

Wyrażenie czy zdanie?

Jednakowe ⁨ال⁩ daje wyrażenie. Gdy ⁨ال⁩ ma tylko rzeczownik, powstaje zdanie z ukrytym „jest”: ⁨الْبَيْت الْكَبِير⁩ znaczy „ten duży dom”, a ⁨الْبَيْت كَبِير⁩ znaczy „Dom jest duży”.

Ludzie w liczbie mnogiej

Przy ludziach przymiotnik też jest w liczbie mnogiej. Niektóre dostają ⁨ـُون⁩ lub ⁨ـَات⁩, inne mają liczbę mnogą łamaną, której uczy się razem ze słowem.

Arabski	Znaczenie
مُهَنْدِسُون مَاهِرُون	zdolni inżynierowie
طَالِبَات مُجْتَهِدَات	pracowite studentki
أَوْلَاد صِغَار	małe dzieci
الْمُعَلِّمُون الْجُدُد	ci nowi nauczyciele

Sprawdź się

5 krótkich pytań do tej lekcji. Ile odpowiedzi trafisz?

0 XP

Pytanie 1 z 5

Wybierz poprawną odpowiedź.

عِنْدِي سَيَّارَة ___. (جَدِيد)

Rzeczy w liczbie mnogiej

Oto wielka niespodzianka: liczba mnoga rzeczy dostaje przymiotnik w rodzaju żeńskim liczby pojedynczej.

كُتُب جَدِيدَةnowe książki

الْبُيُوت الْكَبِيرَةte duże domy

سَيَّارَات سَرِيعَةszybkie samochody

Kolory

Podstawowe kolory mają własną formę żeńską, bez ⁨ة⁩.

Rodzaj męski	Rodzaj żeński	Znaczenie
أَحْمَر	حَمْرَاء	czerwony
أَزْرَق	زَرْقَاء	niebieski
أَبْيَض	بَيْضَاء	biały
أَسْوَد	سَوْدَاء	czarny

Częste błędy

Stawianie przymiotnika na początku: ⁨بَيْت كَبِير⁩, a nie ⁨كَبِير بَيْت⁩.
Zapominanie o ⁨ال⁩ przy przymiotniku: ⁨الْمَدِينَة الْقَدِيمَة⁩ (to stare miasto), a nie ⁨الْمَدِينَة قَدِيمَة⁩, co znaczy „Miasto jest stare”.
Przymiotnik w liczbie mnogiej przy rzeczach: ⁨كُتُب مُفِيدَة⁩, a nie ⁨كُتُب مُفِيدُون⁩.
Dodawanie ⁨ة⁩ do koloru: ⁨سَيَّارَة حَمْرَاء⁩, a nie ⁨سَيَّارَة أَحْمَرَة⁩.

Przykładowe zdania

عِنْدِي سَيَّارَة جَدِيدَة.Mam nowy samochód.

سَكَنَّا فِي بَيْت كَبِير جَمِيل.Mieszkaliśmy w dużym, pięknym domu.Dwa przymiotniki po prostu następują po sobie.

الطَّالِب الْجَدِيد مِنَ الْأُرْدُنّ.Nowy student jest z Jordanii.

أُحِبّ الْمُدُن الْقَدِيمَة.Lubię stare miasta.

هُنَّ مُمَرِّضَات مَاهِرَات.One są zdolnymi pielęgniarkami.

أَيْنَ الْقَمِيص الْأَبْيَض؟Gdzie jest biała koszula?

Z bloga

Learn Arabic już 1 grudnia

Aplikacja jest prawie gotowa: alfabet arabski od zera, gramatyka, ponad 2500 słówek z nagraniami i klasyka w oryginale, np. „Złamane skrzydła” Khalila Gibrana. Zostaw e-mail, a damy ci znać w dniu premiery.

Jeden e-mail w dniu premiery. Nic więcej.