Aggettivi e accordo in arabo

⁨النَّعْت⁩

In arabo l'aggettivo segue il nome e concorda con esso nel genere, nel numero e nella determinazione: ⁨كِتَاب جَدِيد⁩ (un libro nuovo), ⁨السَّيَّارَة الْجَدِيدَة⁩ (la macchina nuova).

Dopo il nome

L'aggettivo segue sempre il nome. Se il nome ha ⁨ال⁩, anche l'aggettivo prende ⁨ال⁩. Se il nome è femminile, l'aggettivo di solito aggiunge ⁨ة⁩.

Arabo	Significato
كِتَاب جَدِيد	un libro nuovo
الْكِتَاب الْجَدِيد	il libro nuovo
سَيَّارَة جَدِيدَة	una macchina nuova
السَّيَّارَة الْجَدِيدَة	la macchina nuova

Gruppo nominale o frase?

Se entrambi hanno ⁨ال⁩, è un gruppo nominale. Se solo il nome ha ⁨ال⁩, è una frase con un «è» nascosto: ⁨الْبَيْت الْكَبِير⁩ significa «la casa grande», ma ⁨الْبَيْت كَبِير⁩ significa «La casa è grande».

Persone al plurale

Con le persone anche l'aggettivo va al plurale. Alcuni aggiungono ⁨ـُون⁩ o ⁨ـَات⁩, altri hanno un plurale fratto che si impara insieme alla parola.

Arabo	Significato
مُهَنْدِسُون مَاهِرُون	ingegneri esperti
طَالِبَات مُجْتَهِدَات	studentesse diligenti
أَوْلَاد صِغَار	bambini piccoli
الْمُعَلِّمُون الْجُدُد	i nuovi insegnanti

Mettiti alla prova

5 domande veloci su questa lezione. Quante ne indovini?

0 XP

Domanda 1 di 5

Scegli la risposta giusta.

هٰذَا الْفُسْتَان ___ جَمِيل. (أَخْضَر)

Cose al plurale

Ecco la grande sorpresa: il plurale di una cosa prende un aggettivo femminile singolare.

كُتُب جَدِيدَةlibri nuovi

الْبُيُوت الْكَبِيرَةle case grandi

سَيَّارَات سَرِيعَةmacchine veloci

I colori

I colori di base hanno una forma femminile propria, senza ⁨ة⁩.

Maschile	Femminile	Significato
أَحْمَر	حَمْرَاء	rosso
أَزْرَق	زَرْقَاء	blu
أَبْيَض	بَيْضَاء	bianco
أَسْوَد	سَوْدَاء	nero

Errori comuni

Mettere l'aggettivo prima: ⁨بَيْت كَبِير⁩, non ⁨كَبِير بَيْت⁩.
Dimenticare ⁨ال⁩ sull'aggettivo: ⁨الْمَدِينَة الْقَدِيمَة⁩ (la città antica), non ⁨الْمَدِينَة قَدِيمَة⁩, che significa «La città è antica».
Usare un aggettivo plurale con le cose: ⁨كُتُب مُفِيدَة⁩, non ⁨كُتُب مُفِيدُون⁩.
Aggiungere ⁨ة⁩ a un colore: ⁨سَيَّارَة حَمْرَاء⁩, non ⁨سَيَّارَة أَحْمَرَة⁩.

Frasi di esempio

عِنْدِي سَيَّارَة جَدِيدَة.Ho una macchina nuova.

سَكَنَّا فِي بَيْت كَبِير جَمِيل.Abitavamo in una casa grande e bella.I due aggettivi si susseguono semplicemente.

الطَّالِب الْجَدِيد مِنَ الْأُرْدُنّ.Il nuovo studente è della Giordania.

أُحِبّ الْمُدُن الْقَدِيمَة.Mi piacciono le città antiche.

هُنَّ مُمَرِّضَات مَاهِرَات.Loro sono infermiere esperte.

أَيْنَ الْقَمِيص الْأَبْيَض؟Dov'è la camicia bianca?

Dal blog

Learn Arabic arriva il 1° dicembre

L'app è quasi pronta: l'alfabeto arabo partendo da zero, la grammatica, oltre 2.500 parole con l'audio e classici come Le ali spezzate di Khalil Gibran in lingua originale. Lasciaci la tua email e ti avvisiamo il giorno dell'uscita.

Una sola email quando esce l'app. Nient'altro.