Adjetivos e concordância em árabe

⁨النَّعْت⁩

Aula 4 de 18Próxima: Os números em árabe →

Em árabe, o adjetivo vem depois do nome e concorda com ele em género, número e definição: ⁨كِتَاب جَدِيد⁩ (um livro novo), ⁨السَّيَّارَة الْجَدِيدَة⁩ (o carro novo).

Depois do nome

O adjetivo vem sempre depois do nome. Se o nome tem ⁨ال⁩, o adjetivo também leva ⁨ال⁩. Se o nome é feminino, o adjetivo costuma juntar ⁨ة⁩.

Árabe	Significado
كِتَاب جَدِيد	um livro novo
الْكِتَاب الْجَدِيد	o livro novo
سَيَّارَة جَدِيدَة	um carro novo
السَّيَّارَة الْجَدِيدَة	o carro novo

Grupo nominal ou frase?

Com ⁨ال⁩ nos dois, temos um grupo nominal. Se só o nome tem ⁨ال⁩, temos uma frase com um «é» escondido: ⁨الْبَيْت الْكَبِير⁩ quer dizer «a casa grande», mas ⁨الْبَيْت كَبِير⁩ quer dizer «A casa é grande».

Pessoas no plural

Com pessoas, o adjetivo também vai para o plural. Alguns juntam ⁨ـُون⁩ ou ⁨ـَات⁩, outros têm um plural fracto que se aprende com a palavra.

Árabe	Significado
مُهَنْدِسُون مَاهِرُون	engenheiros competentes
طَالِبَات مُجْتَهِدَات	estudantes trabalhadoras
أَوْلَاد صِغَار	crianças pequenas
الْمُعَلِّمُون الْجُدُد	os professores novos

Teste seus conhecimentos

5 perguntas rápidas sobre esta aula. Quantas você acerta?

0 XP

Pergunta 1 de 5

Escolha a resposta certa.

أَيْنَ الْأَوْلَاد ___؟ (صَغِير)

Coisas no plural

Esta é a grande surpresa: o plural de uma coisa leva um adjetivo no feminino singular.

كُتُب جَدِيدَةlivros novos

الْبُيُوت الْكَبِيرَةas casas grandes

سَيَّارَات سَرِيعَةcarros rápidos

As cores

As cores básicas têm uma forma feminina própria, sem ⁨ة⁩.

Masculino	Feminino	Significado
أَحْمَر	حَمْرَاء	vermelho
أَزْرَق	زَرْقَاء	azul
أَبْيَض	بَيْضَاء	branco
أَسْوَد	سَوْدَاء	preto

Erros comuns

Pôr o adjetivo antes: ⁨بَيْت كَبِير⁩, não ⁨كَبِير بَيْت⁩.
Esquecer ⁨ال⁩ no adjetivo: ⁨الْمَدِينَة الْقَدِيمَة⁩ (a cidade antiga), não ⁨الْمَدِينَة قَدِيمَة⁩, que quer dizer «A cidade é antiga».
Usar um adjetivo no plural com coisas: ⁨كُتُب مُفِيدَة⁩, não ⁨كُتُب مُفِيدُون⁩.
Juntar ⁨ة⁩ a uma cor: ⁨سَيَّارَة حَمْرَاء⁩, não ⁨سَيَّارَة أَحْمَرَة⁩.

Frases de exemplo

عِنْدِي سَيَّارَة جَدِيدَة.Tenho um carro novo.

سَكَنَّا فِي بَيْت كَبِير جَمِيل.Vivemos numa casa grande e bonita.Os dois adjetivos seguem-se simplesmente um ao outro.

الطَّالِب الْجَدِيد مِنَ الْأُرْدُنّ.O estudante novo é da Jordânia.

أُحِبّ الْمُدُن الْقَدِيمَة.Gosto de cidades antigas.

هُنَّ مُمَرِّضَات مَاهِرَات.Elas são enfermeiras competentes.

أَيْنَ الْقَمِيص الْأَبْيَض؟Onde está a camisa branca?

Do blog

Learn Arabic chega em 1º de dezembro

O app está quase pronto: o alfabeto árabe do zero, gramática, mais de 2.500 palavras com áudio e clássicos de Khalil Gibran no original. Deixe seu e-mail e a gente avisa você no dia do lançamento.

Só um e-mail, quando o app sair. Mais nada.