I numeri in arabo

La regola più nota dei numeri arabi è che dal 3 al 10 il numero prende il genere opposto a quello del nome: ⁨ثَلَاثَة كُتُب⁩ (tre libri) ha la ⁨ة⁩ perché ⁨كِتَاب⁩ è maschile, e ⁨ثَلَاث سَيَّارَات⁩ (tre macchine) non ce l'ha perché ⁨سَيَّارَة⁩ è femminile.

Uno e due

I numeri 1 e 2 funzionano come aggettivi: vengono dopo il nome e si accordano con esso. Di solito si omettono, perché il singolare significa già uno e il duale significa due. ⁨وَاحِد⁩ e ⁨اثْنَان⁩ aggiungono solo enfasi, come "uno solo".

Da tre a dieci: il genere opposto

Dal 3 al 10 il numero viene prima e il nome segue al plurale. Per decidere guarda il singolare: se è maschile, il numero prende la ⁨ة⁩; se è femminile, il numero non ha la ⁨ة⁩. Per questo con ⁨رِجَال⁩ (uomini) si usa ⁨ثَلَاثَة⁩, perché ⁨رَجُل⁩ è maschile.

Da undici a diciannove

Dall'11 in poi il nome è singolare e all'accusativo, quindi prende la desinenza ⁨ـًا⁩: ⁨أَحَدَ عَشَرَ كِتَابًا⁩ (undici libri). Nell'11 e nel 12 entrambe le parti si accordano con il nome. Dal 13 al 19 la prima parte prende il genere opposto, come dal 3 al 10, mentre la seconda si accorda: ⁨ثَلَاثَةَ عَشَرَ كِتَابًا⁩, ⁨ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَيَّارَةً⁩.

Entrambe le parti finiscono sempre in fatha, qualunque sia la loro funzione nella frase, quindi questo corso le scrive per intero. Cambia solo la prima parte del 12: diventa ⁨اثْنَيْ⁩ o ⁨اثْنَتَيْ⁩ dopo una preposizione o come complemento oggetto.

Da venti a novantanove

Le decine hanno una sola forma per entrambi i generi: ⁨عِشْرُون⁩, ⁨ثَلَاثُون⁩, ⁨أَرْبَعُون⁩, ⁨خَمْسُون⁩, ⁨سِتُّون⁩, ⁨سَبْعُون⁩, ⁨ثَمَانُون⁩, ⁨تِسْعُون⁩. Come un plurale maschile, cambiano ⁨ـُون⁩ in ⁨ـِين⁩ dopo una preposizione o come complemento oggetto. Dal 21 in poi viene prima l'unità, poi ⁨وَ⁩ e la decina: ⁨وَاحِد وَعِشْرُون⁩ (21), ⁨خَمْسَة وَأَرْبَعُون⁩ (45). Dal 3 in su l'unità mantiene il genere opposto, e il nome resta al singolare con ⁨ـًا⁩.

Cento e mille

⁨مِئَة⁩ (100) e ⁨أَلْف⁩ (1000) sono seguiti da un nome singolare al genitivo, come in un'idafa: ⁨مِئَة كِتَاب⁩ (cento libri), ⁨أَلْف طَالِب⁩ (mille studenti). ⁨مِئَة⁩ si scrive anche ⁨مِائَة⁩, con la stessa pronuncia. Nei numeri più lunghi è l'ultima parte a decidere la forma del nome: ⁨مِئَة وَعِشْرُون كِتَابًا⁩ (120 libri).

I numeri ordinali

Gli ordinali (primo, secondo, terzo) sono aggettivi sullo schema ⁨فَاعِل⁩, formati dalle stesse radici. Vengono dopo il nome e si accordano con esso per genere e determinatezza come qualsiasi aggettivo, senza genere opposto. "Primo" è irregolare: ⁨الْأَوَّل⁩, al femminile ⁨الْأُولَى⁩.

Errori comuni

• Dare al numero lo stesso genere del nome dal 3 al 10: di' ⁨ثَلَاثَة كُتُب⁩, non ⁨ثَلَاث كُتُب⁩.
• Usare un nome plurale dopo il 10: di' ⁨عِشْرُون طَالِبًا⁩, non ⁨عِشْرُون طُلَّاب⁩.
• Mettere ⁨وَاحِد⁩ prima del nome: di' ⁨كِتَاب وَاحِد⁩, non ⁨وَاحِد كِتَاب⁩.
• Dare agli ordinali il genere opposto: di' ⁨الْبِنْت الثَّالِثَة⁩, non ⁨الْبِنْت الثَّالِث⁩.

Frasi di esempio