L'articolo determinativo in arabo
ال
Lezione 1 di 18Poi: Nomi maschili e femminili in arabo →
L'arabo ha una sola parola per «il», «la», «i» e «le»: il prefisso ال (al-), che si scrive attaccato al nome. Non esiste una parola per «un» o «una»: un nome senza ال è indeterminato.
Come funziona ال
ال si scrive davanti al nome, senza spazio. Il nome non cambia, e ال è uguale per maschile e femminile, singolare e plurale.
| Senza ال | Con ال | Significato |
|---|---|---|
| بَيْت | الْبَيْت | una casa, la casa |
| مَدِينَة | الْمَدِينَة | una città, la città |
| كُتُب | الْكُتُب | libri, i libri |
| سَيَّارَة | السَّيَّارَة | una macchina, la macchina |
Lettere lunari: la L si sente
Davanti a 14 lettere, le lettere lunari (الْحُرُوف الْقَمَرِيَّة), la ل si pronuncia e porta il sukun: الْقَمَر si legge al-qamar.
- ء ب ج ح خ ع غ ف ق ك م ه و ي
| Parola | Significato |
|---|---|
| الْقَمَر | la luna (al-qamar) |
| الْبَاب | la porta (al-bāb) |
| الْجَامِعَة | l'università (al-jāmiʿa) |
| الْيَوْم | il giorno, oggi (al-yawm) |
Lettere solari: la L scompare
Davanti alle altre 14 lettere, le lettere solari (الْحُرُوف الشَّمْسِيَّة), la ل si scrive ma non si pronuncia. Al suo posto la lettera successiva si raddoppia e porta la shadda: الشَّمْس si legge ash-shams, non al-shams.
- ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل ن
| Parola | Significato |
|---|---|
| الشَّمْس | il sole (ash-shams) |
| الرَّجُل | l'uomo (ar-rajul) |
| الدَّرْس | la lezione (ad-dars) |
| الطَّاوِلَة | il tavolo (aṭ-ṭāwila) |
| النَّهْر | il fiume (an-nahr) |
Un trucco: le lettere solari si pronunciano con la punta o la parte anteriore della lingua (t, d, s, n, r e suoni simili). Quelle lunari si pronunciano con le labbra o più indietro in bocca. ج è lunare, anche se si pronuncia abbastanza avanti.
Mettiti alla prova
5 domande veloci su questa lezione. Quante ne indovini?
Scegli la risposta giusta.
La a di ال cade dopo una vocale
La a di al- si pronuncia solo all'inizio del discorso. Dopo una vocale cade, e la ا non porta nessun segno. Le parole brevi وَ (e) e بِ (con, in) si attaccano al nome. Con لِ (per, a) la ا non si scrive nemmeno.
ال per parlare in generale
L'arabo usa ال anche quando parla di qualcosa in generale, come l'italiano: الْقَهْوَة لَذِيذَة significa «Il caffè è buono», e أُحِبّ الرِّيَاضَة significa «Mi piace lo sport». Senza ال il nome significa «un» o «del». I libri completamente vocalizzati lo mostrano spesso con una doppia vocale alla fine (كِتَابٌ). Questo corso non scrive queste desinenze, quindi vedrai كِتَاب.
Errori comuni
- Pronunciare la ل davanti a una lettera solare: di' ash-shams, non al-shams.
- Dimenticare la shadda sulla lettera solare: النَّهْر, non النَهْر.
- Scrivere ال staccato dal nome: الْكِتَاب, non ال كِتَاب.
- Usare insieme ال e un suffisso possessivo: كِتَابِي (il mio libro), mai الْكِتَابِي.
- Mettere ال davanti a ogni nome di luogo: alcuni lo hanno (الْقَاهِرَة, Il Cairo), altri non lo prendono mai (مِصْر, Egitto).
Frasi di esempio
Dal blog
Learn Arabic arriva il 1° dicembre
L'app è quasi pronta: l'alfabeto arabo partendo da zero, la grammatica, oltre 2.500 parole con l'audio e classici come Le ali spezzate di Khalil Gibran in lingua originale. Lasciaci la tua email e ti avvisiamo il giorno dell'uscita.
Una sola email quando esce l'app. Nient'altro.