Aangehechte voornaamwoorden in het Arabisch

⁨الضَّمَائِر الْمُتَّصِلَة⁩

Les 6 van 18Hierna: Aanwijzende voornaamwoorden in het Arabisch →

Woorden als ‘mijn’, ‘mij’ en ‘hem’ zijn korte uitgangen die aan het woord ervoor vastzitten: ⁨كِتَاب⁩ (boek) wordt ⁨كِتَابِي⁩ (mijn boek). Dezelfde uitgangen komen achter zelfstandige naamwoorden, voorzetsels en werkwoorden.

De uitgangen aan zelfstandige naamwoorden

Aan een zelfstandig naamwoord betekent de uitgang ‘mijn’, ‘jouw’, ‘zijn’ enzovoort. Een woord met zo'n uitgang is al bepaald, dus het krijgt nooit ⁨ال⁩.

Voornaamwoord	Uitgang	Voorbeeld	Betekenis
أَنَا	ـِي	كِتَابِي	mijn boek
أَنْتَ	ـكَ	كِتَابُكَ	jouw boek (tegen een man)
أَنْتِ	ـكِ	كِتَابُكِ	jouw boek (tegen een vrouw)
هُوَ	ـهُ	كِتَابُهُ	zijn boek
هِيَ	ـهَا	كِتَابُهَا	haar boek
نَحْنُ	ـنَا	كِتَابُنَا	ons boek
أَنْتُمْ	ـكُمْ	كِتَابُكُمْ	jullie boek
هُمْ	ـهُمْ	كِتَابُهُمْ	hun boek

Na ⁨ة⁩ schrijf je ⁨ت⁩: ⁨سَيَّارَة⁩ wordt ⁨سَيَّارَتِي⁩ (mijn auto).
Een bijvoeglijk naamwoord erna krijgt ⁨ال⁩: ⁨بَيْتِي الْجَدِيد⁩ (mijn nieuwe huis).
Voor een groep vrouwen gebruik je ⁨ـكُنَّ⁩ en ⁨ـهُنَّ⁩ (jullie, hun).

Aan voorzetsels

Voorzetsels krijgen dezelfde uitgangen. ⁨لِ⁩ (voor) wordt ervoor ⁨لَ⁩, behalve in ⁨لِي⁩. Na een i- of y-klank worden ⁨ـهُ⁩ en ⁨ـهُمْ⁩ tot ⁨ـهِ⁩ en ⁨ـهِمْ⁩.

Arabisch	Betekenis
مَعِي	met mij
عِنْدَكَ	jij hebt (tegen een man)
لَهَا	voor haar, zij heeft
فِيهِ	erin
عَلَيْكُمْ	op jullie

Test jezelf

5 korte vragen over deze les. Hoeveel heb jij er goed?

0 XP

Vraag 1 van 5

Kies het juiste antwoord.

هَلْ ___؟ (تَعْرِف + هُوَ)

Aan werkwoorden: ‘mij’ is ⁨ـنِي⁩

Aan een werkwoord is de uitgang het lijdend voorwerp. De uitgangen zijn dezelfde als bij zelfstandige naamwoorden, behalve ‘mij’: dat is ⁨ـنِي⁩, niet ⁨ـِي⁩.

سَاعَدَنِي صَدِيقِي.Mijn vriend heeft me geholpen.

أُحِبُّكِ.Ik hou van je. (tegen een vrouw)

رَأَيْتُهُمْ فِي السُّوق.Ik heb ze op de markt gezien.

سَأَلَنَا الْمُعَلِّم.De leraar vroeg het ons.⁨سَأَلَنَا⁩ (hij vroeg ons) en ⁨سَأَلْنَا⁩ (wij vroegen) verschillen maar in één klinker.

Veelgemaakte fouten

⁨ال⁩ toevoegen: ⁨كِتَابِي⁩, nooit ⁨الْكِتَابِي⁩.
⁨ـِي⁩ aan een werkwoord hangen: ⁨يُسَاعِدُنِي⁩ (hij helpt me), niet ⁨يُسَاعِدُي⁩.
De ⁨ة⁩ voor de uitgang laten staan: ⁨مَدِينَتُنَا⁩, niet ⁨مَدِينَةُنَا⁩.
⁨ـكَ⁩ en ⁨ـكِ⁩ door elkaar halen: tegen een vrouw zeg je ⁨كِتَابُكِ⁩.

Voorbeeldzinnen

مَا اسْمُكَ؟Hoe heet je? (tegen een man)

اسْمِي سَارَة.Ik heet Sara.

بَيْتُنَا قَرِيب مِنَ الْبَحْر.Ons huis is dicht bij de zee.

هَلْ عِنْدَكِ وَقْت؟Heb je tijd? (tegen een vrouw)

تَعَالَ مَعِي.Kom met me mee. (tegen een man)

السَّلَام عَلَيْكُمْ.Vrede zij met jullie. (de gewone groet)

Van de blog

Learn Arabic komt op 1 december

De app is bijna klaar: het Arabische alfabet vanaf nul, grammatica, ruim 2500 woorden met uitspraak en klassiekers als De gebroken vleugels van Khalil Gibran in het origineel. Laat je e-mailadres achter, dan hoor je het zodra hij uit is.

Eén mail als de app uit is. Verder niets.