Het meervoud in het Arabisch

Het Arabisch heeft twee soorten meervoud. Het regelmatige meervoud voegt een uitgang toe, zoals ⁨مُعَلِّم⁩ en ⁨مُعَلِّمُون⁩ (leraren). Het gebroken meervoud verandert de klinkers binnen het woord, zoals ⁨كِتَاب⁩ en ⁨كُتُب⁩ (boeken).

Het regelmatige mannelijke meervoud

Veel woorden voor mannen en mannelijke groepen krijgen ⁨ـُون⁩. Na een voorzetsel, en als het woord lijdend voorwerp van een werkwoord is, is de uitgang ⁨ـِين⁩.

Het regelmatige vrouwelijke meervoud

Woorden voor vrouwen laten de ⁨ة⁩ vallen en krijgen ⁨ـَات⁩. Veel woorden voor dingen, en de meeste lange of geleende woorden, krijgen ook ⁨ـَات⁩. Deze uitgang verandert nooit.

Gebroken meervouden

De meeste gewone zelfstandige naamwoorden hebben een gebroken meervoud. De drie stamletters blijven, maar de klinkers en de vorm eromheen veranderen. Het meervoud volgt een patroon, maar je kunt niet altijd raden welk, dus leer elk meervoud samen met het enkelvoud.

• Sommige woorden hebben een meervoud dat helemaal niet op het enkelvoud lijkt, zoals ⁨اِمْرَأَة⁩ en ⁨نِسَاء⁩ (vrouwen).
• Een paar woorden hebben twee meervouden, zoals ⁨شَهْر⁩ met ⁨شُهُور⁩ en ⁨أَشْهُر⁩ (maanden).

Meervoud en congruentie

Een meervoud van mensen krijgt een bijvoeglijk naamwoord en een werkwoord in het meervoud. Een meervoud van dingen wordt behandeld als vrouwelijk enkelvoud: ⁨الْكُتُب جَدِيدَة⁩ (de boeken zijn nieuw), ⁨هٰذِهِ سَيَّارَات⁩ (dit zijn auto's).

Veelgemaakte fouten

• ⁨ـُون⁩ toevoegen aan een woord voor dingen: zeg ⁨كُتُب⁩, niet ⁨كِتَابُون⁩.
• De ⁨ة⁩ houden voor ⁨ـَات⁩: zeg ⁨طَالِبَات⁩, niet ⁨طَالِبَةَات⁩.
• ⁨ـُون⁩ gebruiken na een voorzetsel: zeg ⁨مَعَ الْمُهَنْدِسِين⁩, niet ⁨مَعَ الْمُهَنْدِسُون⁩.
• ⁨هٰؤُلَاءِ⁩ gebruiken voor dingen: zeg ⁨هٰذِهِ بُيُوت⁩, niet ⁨هٰؤُلَاءِ بُيُوت⁩.

Voorbeeldzinnen