Der Plural im Arabischen

Das Arabische hat zwei Arten von Plural. Der regelmäßige Plural hängt eine Endung an, wie ⁨مُعَلِّم⁩ und ⁨مُعَلِّمُون⁩ (Lehrer). Der gebrochene Plural ändert die Vokale im Wort, wie ⁨كِتَاب⁩ und ⁨كُتُب⁩ (Bücher).

Der regelmäßige maskuline Plural

Viele Wörter für Männer und männliche Gruppen hängen ⁨ـُون⁩ an. Nach einer Präposition und wenn das Wort Objekt eines Verbs ist, lautet die Endung ⁨ـِين⁩.

Der regelmäßige feminine Plural

Wörter für Frauen verlieren das ⁨ة⁩ und hängen ⁨ـَات⁩ an. Viele Wörter für Dinge und die meisten langen oder entlehnten Wörter bekommen ebenfalls ⁨ـَات⁩. Diese Endung ändert sich nie.

Der gebrochene Plural

Die meisten häufigen Nomen haben einen gebrochenen Plural. Die drei Wurzelbuchstaben bleiben, aber die Vokale und die Form um sie herum ändern sich. Der Plural folgt einem Muster, doch welches, kann man nicht immer erraten. Lerne deshalb jeden Plural zusammen mit seinem Singular.

• Manche Wörter haben einen Plural, der dem Singular gar nicht ähnelt, etwa ⁨اِمْرَأَة⁩ und ⁨نِسَاء⁩ (Frauen).
• Einige Wörter haben zwei Plurale, etwa ⁨شَهْر⁩ mit ⁨شُهُور⁩ und ⁨أَشْهُر⁩ (Monate).

Plural und Übereinstimmung

Ein Plural von Personen bekommt ein Adjektiv und ein Verb im Plural. Ein Plural von Dingen wird wie ein femininer Singular behandelt: ⁨الْكُتُب جَدِيدَة⁩ (die Bücher sind neu), ⁨هٰذِهِ سَيَّارَات⁩ (das sind Autos).

Häufige Fehler

• ⁨ـُون⁩ an ein Wort für Dinge hängen: sag ⁨كُتُب⁩, nicht ⁨كِتَابُون⁩.
• Das ⁨ة⁩ vor ⁨ـَات⁩ behalten: sag ⁨طَالِبَات⁩, nicht ⁨طَالِبَةَات⁩.
• ⁨ـُون⁩ nach einer Präposition verwenden: sag ⁨مَعَ الْمُهَنْدِسِين⁩, nicht ⁨مَعَ الْمُهَنْدِسُون⁩.
• ⁨هٰؤُلَاءِ⁩ für Dinge verwenden: sag ⁨هٰذِهِ بُيُوت⁩, nicht ⁨هٰؤُلَاءِ بُيُوت⁩.

Beispielsätze