Das Präsens im Arabischen

Das arabische Präsens setzt eine Vorsilbe vor den Stamm und bei manchen Personen eine Endung dahinter: ⁨يَكْتُب⁩ (er schreibt), ⁨أَكْتُب⁩ (ich schreibe), ⁨يَكْتُبُون⁩ (sie schreiben).

Vorsilben und Endungen

Der Präsensstamm von ⁨كَتَبَ⁩ ist ⁨كْتُب⁩. Vier Vorsilben zeigen die Person: ⁨أَ⁩ für „ich“, ⁨نَ⁩ für „wir“, ⁨تَ⁩ für „du“ und „sie“ (Singular), ⁨يَ⁩ für „er“ und „sie“ (Plural). Manche Personen bekommen zusätzlich eine Endung: ⁨ـِين⁩ für „du“ zu einer Frau, ⁨ـَان⁩ für zwei, ⁨ـُون⁩ für eine Gruppe und ⁨ـْنَ⁩ für eine Gruppe von Frauen.

Achtung: ⁨تَكْتُب⁩ heißt sowohl „du schreibst“ (zu einem Mann) als auch „sie schreibt“. Das Pronomen oder der Zusammenhang zeigt, was gemeint ist.

Der Endvokal

In der vollen Grammatik endet das Präsens auf einen kurzen Vokal: ⁨يَكْتُبُ⁩. Dieser Vokal ändert sich nach bestimmten Wörtern, wie das Thema Verneinung zeigt. Am Ende einer Wortgruppe lassen Sprecher ihn weg, und dieser Kurs schreibt ihn nicht: Wir schreiben ⁨يَكْتُب⁩, nicht ⁨يَكْتُبُ⁩. Genauso werden die Formen mit ⁨ـُونَ⁩ und ⁨ـِينَ⁩ so geschrieben, wie man sie in der Pause spricht: ⁨يَكْتُبُون⁩, ⁨تَكْتُبِين⁩. Die Endung ⁨ـْنَ⁩ des weiblichen Plurals gehört zur Form und behält ihren Vokal: ⁨يَكْتُبْنَ⁩.

Der mittlere Vokal

Der Vokal auf dem zweiten Wurzelbuchstaben kann im Präsens a, u oder i sein, und man kann ihn nicht aus der Vergangenheit ableiten. Lerne jedes Verb mit beiden Formen.

Wann man es benutzt

Eine Form deckt „ich schreibe“ und „ich schreibe gerade“ ab. Man benutzt sie für das, was jetzt passiert, für Gewohnheiten und für Dinge, die immer gelten. Ein Hilfsverb braucht das Arabische dafür nicht.

Die Wortstellung

Im Präsens gilt dieselbe Regel wie in der Vergangenheit. Vor seinem Subjekt bleibt das Verb im Singular: ⁨يَدْرُس الطُّلَّاب هُنَا⁩ (die Studenten lernen hier). Nach dem Subjekt richtet es sich ganz nach ihm: ⁨الطُّلَّاب يَدْرُسُون هُنَا⁩.

Häufige Fehler

• Für „sie“ (Singular) ⁨يَـ⁩ nehmen: Sag ⁨هِيَ تَكْتُب⁩, nicht ⁨هِيَ يَكْتُب⁩.
• Beim Sprechen mit einer Frau ⁨ـِين⁩ vergessen: Sag ⁨أَنْتِ تَكْتُبِين⁩, nicht ⁨أَنْتِ تَكْتُب⁩.
• Die Vorsilben ⁨أَ⁩ und ⁨نَ⁩ verwechseln: ⁨أَدْرُس⁩ heißt „ich lerne“, ⁨نَدْرُس⁩ heißt „wir lernen“.
• Den mittleren Vokal raten: Sag ⁨يَجْلِس⁩, nicht ⁨يَجْلُس⁩. Lerne das Präsens zusammen mit der Vergangenheit.
• Ein Hilfsverb hinzufügen: ⁨أَنَا أَكْتُب⁩ heißt schon „ich schreibe gerade“.

Beispielsätze