アラビア語名詞の男性と女性（⁨الْمُذَكَّر وَالْمُؤَنَّث⁩）

アラビア語の名詞はすべて男性か女性のどちらかです。女性名詞の多くは ⁨ة⁩（ターマルブータ）で終わり、形容詞、動詞、代名詞は名詞の性に合わせなければなりません。

女性語尾 ⁨ة⁩

ターマルブータ（⁨ة⁩）は、点が二つ付いた ⁨ه⁩ のような形です。文末では短い a と読みます。人を表す語の多くは、男性形に ⁨ـَة⁩ を付けて女性形を作ります。

⁨ة⁩ のない女性名詞

⁨ة⁩ で終わらないのに女性名詞である語もあります。いくつかのグループに分けられます。

• 女性の人：⁨أُمّ⁩（母）、⁨بِنْت⁩（女の子）、⁨أُخْت⁩（姉妹）。
• 対になっている体の部分の多く：⁨يَد⁩（手）、⁨عَيْن⁩（目）、⁨رِجْل⁩（脚）。
• 国名や都市名の多く：⁨مِصْر⁩（エジプト）、⁨دِمَشْق⁩（ダマスカス）。
• 語末が ⁨ـَى⁩ や ⁨ـَاء⁩ の語の多く：⁨ذِكْرَى⁩（思い出）、⁨صَحْرَاء⁩（砂漠）。
• そのまま覚える必要があるよく使う語：⁨شَمْس⁩（太陽）、⁨أَرْض⁩（大地）、⁨نَار⁩（火）、⁨حَرْب⁩（戦争）。

語末に ⁨ة⁩ がある男性名詞

男性を表す語の中には、⁨ة⁩ で終わっていても意味が優先されて男性名詞になるものがあります。⁨خَلِيفَة⁩（カリフ）や、⁨حَمْزَة⁩、⁨أُسَامَة⁩ などの男性の名前です。

性によって周りの語が変わる

形容詞、「この」を表す語、代名詞、動詞は名詞の性に合わせます。

語尾 ⁨ة⁩ が ⁨ت⁩ に変わる

⁨ة⁩ の後に語尾が付くと、普通の ⁨ت⁩ になり t と発音します。⁨سَيَّارَة⁩ は ⁨سَيَّارَتِي⁩（私の車）になります。後ろに別の名詞が続くときも t が聞こえます。⁨سَيَّارَة الْمُعَلِّم⁩ は sayyārat al-muʿallim（先生の車）と読みます。

よくある間違い

• 語末に ⁨ة⁩ がない語をすべて男性名詞と考える：⁨الشَّمْس حَارّ⁩ ではなく ⁨الشَّمْس حَارَّة⁩ です。
• 形容詞の ⁨ة⁩ を忘れる：⁨الْمُعَلِّمَة جَدِيد⁩ ではなく ⁨الْمُعَلِّمَة جَدِيدَة⁩ です。
• 女性名詞に ⁨هٰذَا⁩ を使う：⁨هٰذَا مَدِينَة⁩ ではなく ⁨هٰذِهِ مَدِينَة⁩ です。
• 語尾の前に ⁨ة⁩ を書く：⁨سَيَّارَةِي⁩ ではなく ⁨سَيَّارَتِي⁩ です。

例文