アラビア語の未来形（⁨الْمُسْتَقْبَل⁩）

アラビア語には未来専用の動詞の形はありません。未来のことを話すときは、現在形の前に短い接頭辞を付けます：⁨سَـ⁩（未来）。⁨أَكْتُب⁩ は「書く」、⁨سَأَكْتُب⁩ は「書くつもりだ、書くだろう」という意味です。

接頭辞 ⁨سَـ⁩

現在形の動詞の前に ⁨سَـ⁩ を付けます。必ず動詞とつなげて一語として書き、単独では書きません。動詞のほかの部分は変わらないので、現在形を知っていれば、もう未来形も使えます。

長い形 ⁨سَوْفَ⁩

⁨سَوْفَ⁩ は ⁨سَـ⁩ と同じ意味ですが、現在形の動詞の前に置かれる独立した単語です。古い文法書では、⁨سَوْفَ⁩ はより遠い未来を表すとされています。現代アラビア語では両者はほとんど入れ替え可能で、⁨سَوْفَ⁩ のほうが少し改まった、または確かな響きになることがよくあります。

未来を表す時の言葉

未来の文には時を表す言葉がよく入ります。⁨غَدًا⁩（明日）と ⁨بَعْدَ⁩（〜の後、〜後に）は変化しません。⁨الْقَادِم⁩（次の、来たる）は名詞の後に置かれ、その名詞に一致します。⁨السَّنَة⁩ のような女性名詞の後では ⁨الْقَادِمَة⁩ になります。

⁨لَنْ⁩ による否定

「〜しないだろう」と言うには、⁨سَـ⁩ や ⁨سَوْفَ⁩ を外し、現在形の動詞の前に ⁨لَنْ⁩ を置きます。⁨لَنْ⁩ は一部の語尾も変えます。⁨ـون⁩ と ⁨ـين⁩ の ⁨ن⁩ が落ちるので、⁨يَذْهَبُون⁩ は ⁨لَنْ يَذْهَبُوا⁩ に、⁨تَذْهَبِين⁩ は ⁨لَنْ تَذْهَبِي⁩ になります。正式なアラビア語ではほかの形も短い a で終わります（⁨لَنْ أَذْهَبَ⁩）が、話し言葉やこのコースではその母音は発音しません。

未来の「〜である」

⁨الْجَوّ جَمِيل⁩（天気がいい）のような動詞のない文は、未来では動詞 ⁨يَكُون⁩ が必要です：⁨سَيَكُون الْجَوّ جَمِيلًا غَدًا⁩（明日は天気がいいでしょう）。⁨يَكُون⁩ の後では、形容詞に語尾 ⁨ـًا⁩ が付きます。

よくある間違い

• ⁨سَـ⁩ を離して書く：⁨سَ أَكْتُب⁩ ではなく ⁨سَأَكْتُب⁩ と言います。
• 過去形の動詞に ⁨سَـ⁩ を付ける：⁨سَذَهَبْتُ⁩ ではなく ⁨سَأَذْهَب⁩ と言います。
• ⁨سَـ⁩ と ⁨سَوْفَ⁩ を一緒に使う：⁨سَوْفَ سَأَذْهَب⁩ ではなく ⁨سَوْفَ أَذْهَب⁩ または ⁨سَأَذْهَب⁩ と言います。
• ⁨لَنْ⁩ の後に ⁨سَـ⁩ を残す：⁨لَنْ سَأَذْهَب⁩ ではなく ⁨لَنْ أَذْهَب⁩ と言います。
• ⁨لَنْ⁩ の後に ⁨ن⁩ を残す：⁨لَنْ يَذْهَبُون⁩ ではなく ⁨لَنْ يَذْهَبُوا⁩ と言います。
• ⁨الْقَادِم⁩ の女性形を忘れる：⁨السَّنَة الْقَادِم⁩ ではなく ⁨السَّنَة الْقَادِمَة⁩ と言います。

例文