Arapçada Gelecek Zaman

Arapçada gelecek zaman için ayrı bir fiil biçimi yoktur. Gelecekten söz ederken şimdiki zaman fiilinin başına kısa bir ön ek getirilir: ⁨سَـ⁩ (-ecek, -acak). ⁨أَكْتُب⁩ "yazarım", ⁨سَأَكْتُب⁩ ise "yazacağım" demektir.

Ön Ek ⁨سَـ⁩

Şimdiki zaman fiilini alın ve başına ⁨سَـ⁩ ekleyin. Bu ek her zaman fiile bitişik, tek kelime olarak yazılır, asla tek başına durmaz. Fiilin geri kalanı değişmez. Yani şimdiki zamanı biliyorsanız gelecek zamanı da biliyorsunuz.

Daha Uzun Biçim: ⁨سَوْفَ⁩

⁨سَوْفَ⁩ kelimesi de ⁨سَـ⁩ ile aynı anlama gelir, ama şimdiki zaman fiilinden önce ayrı bir kelime olarak durur. Eski dilbilgisi kitapları ⁨سَوْفَ⁩ ile daha uzak bir geleceğin anlatıldığını söyler. Günümüz Arapçasında ikisi çoğunlukla birbirinin yerine kullanılır, ama ⁨سَوْفَ⁩ biraz daha resmî ya da daha kesin bir hava taşır.

Gelecek İçin Zaman Sözcükleri

Gelecek zamanlı cümlelerde çoğu zaman bir zaman sözcüğü bulunur. ⁨غَدًا⁩ (yarın) ve ⁨بَعْدَ⁩ (sonra) hiç değişmez. ⁨الْقَادِم⁩ (gelecek, önümüzdeki) isimden sonra gelir ve ona uyar: ⁨السَّنَة⁩ gibi dişil bir isimden sonra ⁨الْقَادِمَة⁩ olur.

Olumsuzluk: ⁨لَنْ⁩

"-meyecek, -mayacak" demek için ⁨سَـ⁩ ya da ⁨سَوْفَ⁩ atılır ve şimdiki zaman fiilinin önüne ⁨لَنْ⁩ getirilir. ⁨لَنْ⁩ bazı ekleri de değiştirir: ⁨ـون⁩ ve ⁨ـين⁩ eklerindeki ⁨ن⁩ düşer. Böylece ⁨يَذْهَبُون⁩ fiili ⁨لَنْ يَذْهَبُوا⁩, ⁨تَذْهَبِين⁩ fiili de ⁨لَنْ تَذْهَبِي⁩ olur. Özenli Arapçada öteki biçimler kısa bir a ile biter (⁨لَنْ أَذْهَبَ⁩), ama konuşmada ve bu kursta bu ünlü okunmaz.

Gelecek Zamanda "Olmak"

⁨الْجَوّ جَمِيل⁩ (hava güzel) gibi fiilsiz bir cümle, gelecek zamanda ⁨يَكُون⁩ fiiline ihtiyaç duyar: ⁨سَيَكُون الْجَوّ جَمِيلًا غَدًا⁩ (yarın hava güzel olacak). ⁨يَكُون⁩ fiilinden sonra sıfat ⁨ـًا⁩ ekini alır.

Sık Yapılan Hatalar

• ⁨سَـ⁩ ön ekini ayrı yazmak: ⁨سَ أَكْتُب⁩ değil, ⁨سَأَكْتُب⁩ deyin.
• ⁨سَـ⁩ ön ekini geçmiş zaman fiiline eklemek: ⁨سَذَهَبْتُ⁩ değil, ⁨سَأَذْهَب⁩ deyin.
• ⁨سَـ⁩ ile ⁨سَوْفَ⁩ kelimesini birlikte kullanmak: ⁨سَوْفَ سَأَذْهَب⁩ değil, ⁨سَوْفَ أَذْهَب⁩ ya da ⁨سَأَذْهَب⁩ deyin.
• ⁨لَنْ⁩ kelimesinden sonra ⁨سَـ⁩ ön ekini bırakmak: ⁨لَنْ سَأَذْهَب⁩ değil, ⁨لَنْ أَذْهَب⁩ deyin.
• ⁨لَنْ⁩ kelimesinden sonra ⁨ن⁩ harfini korumak: ⁨لَنْ يَذْهَبُون⁩ değil, ⁨لَنْ يَذْهَبُوا⁩ deyin.
• ⁨الْقَادِم⁩ kelimesinin dişil biçimini unutmak: ⁨السَّنَة الْقَادِم⁩ değil, ⁨السَّنَة الْقَادِمَة⁩ deyin.

Örnek Cümleler