アラビア文字(アラビア語のアルファベット)
アラビア語のアルファベットは28文字で、右から左へ書きます。文字はすべて子音で、長母音は ا・و・ي で書き、短母音は文字の上や下につける小さな記号で表します。ほとんどの文字は次の文字とつながり、そのときに少し形が変わりますが、文字の芯の部分は変わりません。覚えるのは112の形ではなく、28の形です。日本語にない音もありますが、ラ行の巻き舌やシャ行など、すでに言える音もたくさんあります。下の表では、各文字の形、発音、試しに読める単語をまとめました。スピーカーを押すと音声が流れます。
28文字の一覧
形の欄は単語のように読みます。単語の最初の文字は語頭形、続く文字は語中形、最後の文字は語尾形になります。小さな線(ـ)は、となりの文字とつながる側を示しています。
| 文字 | 形 | 発音 | 例 |
|---|---|---|---|
| اأَلِفalif月文字 |
| 長い「アー」。語頭ではハムザを乗せ、ア・イ・ウと読むā · [aː] | بَابbāb: ドア |
| ببَاءbāʾ月文字 |
| バ行の b。アラビア語には p の音がないb · [b] | بَلَدbalad: 国 |
| تتَاءtāʾ太陽文字 |
| タ行の t(タ・ティ・トゥ)t · [t] | تُفَّاحtuffāḥ: りんご |
| ثثَاءthāʾ太陽文字 |
| 英語 think の th。舌先を歯の間にはさむth · [θ] | ثُومthūm: にんにく |
| ججِيمjīm月文字 |
| ジャ行の音(ジャム の「ジャ」)j · [d͡ʒ] | جُبْنjubn: チーズ |
| ححَاءḥāʾ月文字 |
| のどの奥から強く息を出す h。メガネをふく前に「ハーッ」と息を吹きかける感じ。ه とは別の音ḥ · [ħ] | حَلِيبḥalīb: 牛乳 |
| خخَاءkhāʾ月文字 |
| のどの奥をこする「ハ」。ドイツ語 Bach の ch の音kh · [x] | خُبْزkhubz: パン |
| ددَالdāl太陽文字 |
| ダ行の d(ダ・ディ・ドゥ)d · [d] | دُبّdubb: クマ |
| ذذَالdhāl太陽文字 |
| 英語 this の th。舌先を歯の間にはさんで声を出すdh · [ð] | ذَكِيّdhakiyy: 頭がいい |
| ررَاءrāʾ太陽文字 |
| 巻き舌のラ行。スペイン語の r のように舌先をはじくr · [r] | رَجُلrajul: 男の人 |
| ززَايzāy太陽文字 |
| ザ行の z。舌を歯ぐきにつけず、すき間から声を出すz · [z] | زَيْتُونzaytūn: オリーブ |
| سسِينsīn太陽文字 |
| サ行の s(サ・スィ・ス)s · [s] | سَمَكsamak: 魚 |
| ششِينshīn太陽文字 |
| シャ行の音(シャ・シ・シュ)sh · [ʃ] | شَمْسshams: 太陽 |
| صصَادṣād太陽文字 |
| 重い「ス」。舌の奥を持ち上げて言うので、こもった音になり、後ろの「ア」は「オ」に近く聞こえるṣ · [sˤ] | صَدِيقṣadīq: 友だち |
| ضضَادḍād太陽文字 |
| 重い「ド」。ص と同じ口の形で言う。とても珍しい音なので、アラビア語は「ダードの言葉」とも呼ばれるḍ · [dˤ] | ضَيْفḍayf: 客 |
| ططَاءṭāʾ太陽文字 |
| 重い「ト」。舌の奥を持ち上げ、息をあまり出さないṭ · [tˤ] | طَبِيبṭabīb: 医者 |
| ظظَاءẓāʾ太陽文字 |
| 重い this の th。重い「ズ」で言う人も多いẓ · [ðˤ] | ظَرْفẓarf: 封筒 |
| ععَيْنʿayn月文字 |
| 日本語にない音。吐きそうになるときのようにのどを締めて、声を出し続ける。となりの母音の響きで聞き分けることが多いʿ · [ʕ] | عَيْنʿayn: 目 |
| غغَيْنghayn月文字 |
| うがいをするときのような、のどの奥で鳴る音。フランス語の r に近いgh · [ɣ] | غُرْفَةghurfa: 部屋 |
| ففَاءfāʾ月文字 |
| 上の歯を下くちびるに当てる f(ファ・フィ・フ)f · [f] | فِيلfīl: 象 |
| ققَافqāf月文字 |
| のどのずっと奥で言う「ク」。こもった音になるq · [q] | قَلْبqalb: 心臓 |
| ككَافkāf月文字 |
| カ行の kk · [k] | كِتَابkitāb: 本 |
| للَامlām太陽文字 |
| 英語の l。舌先を上の歯の裏につけたまま言う。الله(アッラー)では暗い響きになるl · [l] | لَحْمlaḥm: 肉 |
| ممِيمmīm月文字 |
| マ行の mm · [m] | مَاءmāʾ: 水 |
| ننُونnūn太陽文字 |
| ナ行の nn · [n] | نَهْرnahr: 川 |
| ههَاءhāʾ月文字 |
| ハ行の h(ハ・ヒ・フ)。語尾でもはっきり発音するh · [h] | هَاتِفhātif: 電話 |
| ووَاوwāw月文字 |
| ワ行の w、または長い「ウー」w, ū · [w, uː] | وَلَدwalad: 男の子 |
| ييَاءyāʾ月文字 |
| ヤ行の y、または長い「イー」y, ī · [j, iː] | يَدyad: 手 |
母音記号と特別な文字
短母音は文字ではなく、小さな記号(ハラカート)で書きます。教科書や子ども向けの本、コーランには記号がついていますが、新聞や看板、メッセージではほとんど省略され、読む人が単語の知識で補います。
| 記号 | はたらき | 例 |
|---|---|---|
| بَbaفَتْحَةfatḥa | ファトハ:文字の上の短い線。短い「ア」。 | قَمَرqamar: 月 |
| بِbiكَسْرَةkasra | カスラ:同じ線を文字の下に書く。短い「イ」。 | جِسْرjisr: 橋 |
| بُbuضَمَّةḍamma | ダンマ:文字の上の小さな و。短い「ウ」。 | حُلْوḥulw: 甘い |
| بْbسُكُونsukūn | スクーン:小さな丸。その文字の後に母音がなく、音節が閉じる。 | كَلْبkalb: 犬 |
| بّbbشَدَّةshadda | シャッダ:小さな w の形。子音を重ねて長く言う(日本語の促音「ッ」に近い)。母音記号はこの上に書く。 | سُكَّرsukkar: 砂糖 |
| بًا بٍ بٌban, bin, bunتَنْوِينtanwīn | タンウィーン:語尾の母音記号を二つ重ねると、-an・-in・-un のように n がつく。-an はふつう余分な ا の上に書く。 | شُكْرًاshukran: ありがとう |
| ء أ إ ؤ ئʾهَمْزَةhamza | ハムザ:のどで息をいったん止める音。「あっ」の「っ」のような音。ا・و・ي の上か、単独で書く。 | رَأْسraʾs: 頭 |
| ة ـةa, atتَاء مَرْبُوطَةtāʾ marbūṭa | ター・マルブータ:ه に ت の2つの点をつけた形で、語尾だけに出てくる。多くは女性形の語尾で「ア」と読み、すぐ後に別の語が続くと「アト」になる。 | مَدْرَسَةmadrasa: 学校 |
| ى ـىāأَلِف مَقْصُورَةalif maqṣūra | アリフ・マクスーラ:点のない ي で、語尾だけに出てくる。ا と同じく長い「アー」と読む。 | مَقْهَىmaqhā: カフェ |
太陽文字と月文字
アラビア語の定冠詞は الـ(アル)で、単語にくっつけて書きます。太陽文字と呼ばれる14文字の前では l を読まず、次の文字を重ねて読みます。الشَّمْس は「アッシャムス」(太陽)。残りの14文字、月文字の前では l を読みます。الْقَمَر は「アルカマル」(月)。名前はこの2語から来ています。太陽文字は t・d・s・n・l のように舌先で出す音です。
太陽文字
- ت
- ث
- د
- ذ
- ر
- ز
- س
- ش
- ص
- ض
- ط
- ظ
- ل
- ن
月文字
- ا
- ب
- ج
- ح
- خ
- ع
- غ
- ف
- ق
- ك
- م
- ه
- و
- ي
4つのステップで覚える
1. 同じ形で点だけちがう文字
- ب
- ت
- ث
- ن
- ي
ب・ت・ث・ن・ي は、語頭と語中ではどれも同じ小さな歯の形です。区別は点だけで、下に1つが b、上に2つが t、上に3つが th、上に1つが n、下に2つが y。このグループを覚えれば、بَيْت(家)や بِنْت(女の子)がもう読めます。
2. 次の文字とつながらない6文字
- ا
- د
- ذ
- ر
- ز
- و
ا・د・ذ・ر・ز・و は前の文字とはつながりますが、次の文字とはつながりません。そのため単語の中にすき間ができますが、単語の区切りではありません。ذ は د に点、ز は ر に点をつけた形です。
3. 形は新しく、音はおなじみ
- ج
- س
- ش
- ف
- ك
- ل
- م
- ه
ج・س・ش・ف・ك・ل・م・ه は日本語や英語で知っている音なので、形を覚えるだけです。いちばん形が変わるのは ه で、語頭は هـ、語中は ـهـ、語尾は ـه になります。
4. のどの音と重い文字
- ح
- خ
- ص
- ض
- ط
- ظ
- ع
- غ
- ق
ح・خ・ع・غ・ق はのどから出す音、ص・ض・ط・ظ は s・d・t・th の重い音です。点1つでちがうペアになっています。ح と خ、ع と غ、ص と ض、ط と ظ。最後に回して、何度も聞いて耳を慣らしましょう。
読むのが楽になる4つのこと
- 最初は母音記号がすべてついた文章で練習し、単語を覚えたら記号なしに移りましょう。كتاب が kitāb(本)だとわかれば、記号がなくても読めます。
- ل の後に ا が来ると、必ず1つの形 لا になります。「いいえ」という意味の語で、どこでも見かけます。
- 単語はペンを離さずにひと筆で書き、点は最後に打ちます。文字がひと続きに見えるのはそのためで、ばらばらのマスではなく、1本の線を読んでいるのです。
- 数字はアラビア語の文章の中でも左から右へ書きます。١٢(12)では1が左です。0〜9の算用数字はアラビア数字とも呼ばれ、アラビア語圏を通ってヨーロッパに伝わりました。
ブログより
Learn Arabicは12月1日リリース
アプリはまもなく完成します。ゼロから学ぶアラビア文字と文法、音声つきの単語2,500語以上、さらにジブラーン『折れた翼』などの名作を原文で読めます。メールアドレスをご登録いただければ、リリース当日にお知らせします。
お送りするのはリリース時の1通だけです。
アラビア文字についての質問
アラビア文字は何文字ありますか?
28文字で、すべて子音を表します。そのうち ا・و・ي の3文字は長母音の「アー」「ウー」「イー」も表します。ハムザ(ء)を29番目の文字に数えることもあります。ة と ى は ت と ي の別形で、独立した文字ではありません。
アラビア語に母音はありますか?
あります。ただし短母音(ア・イ・ウ)は文字の上下につける小さな記号で、ふだんの文章ではほとんど書きません。長母音は ا・و・ي で書きます。
アラビア文字はどれくらいで覚えられますか?
毎日少しずつ練習すれば、多くの人が1〜2週間で母音記号つきの文章を読めるようになります。4つの形も見た目ほど大変ではありません。ほとんどは同じ形にしっぽがあるかないかのちがいです。
次の文字とつながらないアラビア文字はどれですか?
ا・د・ذ・ر・ز・و の6文字です。前の文字とはつながりますが、次の文字とはつながらないので、形は4つではなく2つだけです。