阿拉伯字母表
阿拉伯语字母共28个,从右向左书写。字母全是辅音:长元音用 ا、و、ي 来写,短元音则是标在字母上方或下方的小符号。大多数字母会和后面的字母连写,连写时形状稍有变化,但字母的主体不变,所以要记的是28个形状,而不是112个。好消息是,不少音汉语里就有,比如 خ 就是拼音的 h。下表列出每个字母的写法、读音和一个练习用的单词,点击喇叭即可听发音。
28个字母一览
把写法一栏当作一个词来读:词的第一个字母用词首形,接着是词中形,最后一个字母用词尾形。小横线(ـ)表示字母和相邻字母相连的一侧。
| 字母 | 写法 | 读音 | 例词 |
|---|---|---|---|
| اأَلِفalif月亮字母 |
| 长音 a,像“啊”拖长。在词首时上面带海姆宰,读 a、i 或 uā · [aː] | بَابbāb: 门 |
| ببَاءbāʾ月亮字母 |
| 像拼音 b,但声带要振动,像英语 bed 的 b。阿拉伯语没有 p 音b · [b] | بَلَدbalad: 国家 |
| تتَاءtāʾ太阳字母 |
| 像拼音 tt · [t] | تُفَّاحtuffāḥ: 苹果 |
| ثثَاءthāʾ太阳字母 |
| 像英语 think 的 th,舌尖放在上下齿之间th · [θ] | ثُومthūm: 大蒜 |
| ججِيمjīm月亮字母 |
| 像英语 jeep 的 j,介于拼音 j 和 zh 之间j · [d͡ʒ] | جُبْنjubn: 奶酪 |
| ححَاءḥāʾ月亮字母 |
| 从喉咙深处用力呼出的 h,像擦眼镜前对着镜片哈气。和 ه 不是一个音ḥ · [ħ] | حَلِيبḥalīb: 牛奶 |
| خخَاءkhāʾ月亮字母 |
| 就是拼音的 h(喝 hē),喉咙摩擦再重一点kh · [x] | خُبْزkhubz: 面包 |
| ددَالdāl太阳字母 |
| 像英语 dog 的 d,声带振动,比拼音 d 更浊d · [d] | دُبّdubb: 熊 |
| ذذَالdhāl太阳字母 |
| 像英语 this 的 th,舌尖放在齿间并发声dh · [ð] | ذَكِيّdhakiyy: 聪明 |
| ررَاءrāʾ太阳字母 |
| 舌尖颤音,像西班牙语的 r,不是拼音的 rr · [r] | رَجُلrajul: 男人 |
| ززَايzāy太阳字母 |
| 像英语 zoo 的 z,声带振动;不是拼音的 z(拼音 z 读 dz)z · [z] | زَيْتُونzaytūn: 橄榄 |
| سسِينsīn太阳字母 |
| 像拼音 ss · [s] | سَمَكsamak: 鱼 |
| ششِينshīn太阳字母 |
| 像英语 she 的 sh,介于拼音 x 和 sh 之间sh · [ʃ] | شَمْسshams: 太阳 |
| صصَادṣād太阳字母 |
| “重”的 s:舌根抬起,声音发闷,后面的 a 听起来接近 oṣ · [sˤ] | صَدِيقṣadīq: 朋友 |
| ضضَادḍād太阳字母 |
| “重”的 d,口型和 ص 一样。这个音非常少见,所以阿拉伯人把自己的语言称为“达德之语”ḍ · [dˤ] | ضَيْفḍayf: 客人 |
| ططَاءṭāʾ太阳字母 |
| “重”的 t,舌根抬起,不送气,接近拼音 d 的力度ṭ · [tˤ] | طَبِيبṭabīb: 医生 |
| ظظَاءẓāʾ太阳字母 |
| “重”的 this 的 th。很多人读成“重”的 zẓ · [ðˤ] | ظَرْفẓarf: 信封 |
| ععَيْنʿayn月亮字母 |
| 汉语里没有:像要干呕时那样收紧喉咙,同时继续发声。很多时候主要从旁边元音的音色听出来ʿ · [ʕ] | عَيْنʿayn: 眼睛 |
| غغَيْنghayn月亮字母 |
| 像漱口时喉咙里发出的声音,接近法语的 rgh · [ɣ] | غُرْفَةghurfa: 房间 |
| ففَاءfāʾ月亮字母 |
| 像拼音 ff · [f] | فِيلfīl: 大象 |
| ققَافqāf月亮字母 |
| 在喉咙更深处发的 k,不送气,像在喉咙里读拼音 g,声音发闷q · [q] | قَلْبqalb: 心脏 |
| ككَافkāf月亮字母 |
| 像拼音 kk · [k] | كِتَابkitāb: 书 |
| للَامlām太阳字母 |
| 像拼音 l。在 الله(安拉)一词中发得更“暗”l · [l] | لَحْمlaḥm: 肉 |
| ممِيمmīm月亮字母 |
| 像拼音 mm · [m] | مَاءmāʾ: 水 |
| ننُونnūn太阳字母 |
| 像拼音 nn · [n] | نَهْرnahr: 河 |
| ههَاءhāʾ月亮字母 |
| 比拼音 h 轻得多,像英语 hello 的 h,在词尾也要读出来h · [h] | هَاتِفhātif: 电话 |
| ووَاوwāw月亮字母 |
| 像拼音 w(我),也可以表示长音 ūw, ū · [w, uː] | وَلَدwalad: 男孩 |
| ييَاءyāʾ月亮字母 |
| 像拼音 y(呀),也可以表示长音 īy, ī · [j, iː] | يَدyad: 手 |
元音符号和特殊字母
短元音不是字母,而是小符号(动符)。课本、儿童读物和《古兰经》会标出来;报纸、招牌和聊天消息几乎都不标,读者凭着对单词的了解自己补上。
| 符号 | 作用 | 例词 |
|---|---|---|
| بَbaفَتْحَةfatḥa | 开口符:字母上方的一小横,读短音 a。 | قَمَرqamar: 月亮 |
| بِbiكَسْرَةkasra | 齐齿符:同样的一横写在字母下方,读短音 i。 | جِسْرjisr: 桥 |
| بُbuضَمَّةḍamma | 合口符:字母上方的小 و,读短音 u。 | حُلْوḥulw: 甜的 |
| بْbسُكُونsukūn | 静符:一个小圆圈,表示这个字母后面没有元音,音节到此结束。 | كَلْبkalb: 狗 |
| بّbbشَدَّةshadda | 叠音符:小小的 w 形,表示辅音重读两遍、拉长。元音符号写在它上面。 | سُكَّرsukkar: 糖 |
| بًا بٍ بٌban, bin, bunتَنْوِينtanwīn | 鼻音符:词尾的元音符号写两个,就在后面加 n:-an、-in、-un。-an 通常写在一个多出来的 ا 上。 | شُكْرًاshukran: 谢谢 |
| ء أ إ ؤ ئʾهَمْزَةhamza | 海姆宰:喉咙里短暂地一顿,就像说“啊”之前喉咙一紧。写在 ا、و、ي 上,或者单独写。 | رَأْسraʾs: 头 |
| ة ـةa, atتَاء مَرْبُوطَةtāʾ marbūṭa | 圆形塔(ة):带 ت 两个点的 ه,只出现在词尾。多为阴性词尾,读 -a;后面紧接另一个词时读 -at。 | مَدْرَسَةmadrasa: 学校 |
| ى ـىāأَلِف مَقْصُورَةalif maqṣūra | 短艾利夫(ى):没有点的 ي,只出现在词尾,和 ا 一样读长音 ā。 | مَقْهَىmaqhā: 咖啡馆 |
太阳字母和月亮字母
阿拉伯语的定冠词是 الـ(al-),连写在单词前面。在14个太阳字母前,l 不发音,后面的字母读两遍:الشَّمْس 读 ash-shams,意思是“太阳”。在另外14个月亮字母前,l 要读出来:الْقَمَر 读 al-qamar,意思是“月亮”。两组字母就是因这两个词得名。太阳字母都是用舌尖发的音,比如 t、d、s、n 和 l 本身。
太阳字母
- ت
- ث
- د
- ذ
- ر
- ز
- س
- ش
- ص
- ض
- ط
- ظ
- ل
- ن
月亮字母
- ا
- ب
- ج
- ح
- خ
- ع
- غ
- ف
- ق
- ك
- م
- ه
- و
- ي
分四步记住字母
1. 形状相同,只是点不同
- ب
- ت
- ث
- ن
- ي
ب、ت、ث、ن、ي 在词首和词中都是同一个小齿形,只靠点来区分:下面一个点是 b,上面两个点是 t,上面三个点是 th,上面一个点是 n,下面两个点是 y。学会这一组,就能读 بَيْت(房子)和 بِنْت(女孩)。
2. 不和后面字母相连的六个字母
- ا
- د
- ذ
- ر
- ز
- و
ا、د、ذ、ر、ز、و 能和前面的字母相连,但从不和后面的字母相连,所以词中会留下一个小空隙。这个空隙不是词与词之间的空格。ذ 是加一个点的 د,ز 是加一个点的 ر。
3. 新形状,熟悉的音
- ج
- س
- ش
- ف
- ك
- ل
- م
- ه
ج、س、ش、ف、ك、ل、م、ه 的音你已经会发,只需要记形状。变化最大的是 ه:词首写 هـ,词中写 ـهـ,词尾写 ـه。
4. 喉音和“重”字母
- ح
- خ
- ص
- ض
- ط
- ظ
- ع
- غ
- ق
ح、خ、ع、غ、ق 是从喉咙发出的音,ص、ض、ط、ظ 是 s、d、t、th 的“重”音。它们两两成对,只差一个点:ح 和 خ,ع 和 غ,ص 和 ض,ط 和 ظ。其中 خ 你早就会了,就是拼音 h。其余留到最后,多听几遍。
让阅读更轻松的四点
- 先读标全了元音符号的文字,认识的单词多了再慢慢去掉符号。知道 كتاب 读 kitāb(书)以后,没有符号也能读出来。
- ل 后面接 ا 时,总是写成一个连体字 لا。这个词的意思是“不”,到处都能看到。
- 一个词要一笔连写,中途不抬笔,点最后再加。所以字母看起来连成一片:你读的是一条线,而不是一个个分开的方格。
- 即使在阿拉伯语文字中,数字也是从左往右写:١٢(12)里 1 在左边。我们平常用的 0 到 9 也叫阿拉伯数字,正是经阿拉伯世界传到欧洲的。
来自博客
Learn Arabic 12月1日上线
应用马上就要完成了:从零开始学阿拉伯字母,系统学语法,2500多个单词附发音,还能读纪伯伦《折断的翅膀》等名著原文。留下邮箱,上线当天我们就通知你。
上线时只发这一封邮件,不发别的。
关于阿拉伯字母的常见问题
阿拉伯语有多少个字母?
28个,全是辅音字母。其中 ا、و、ي 三个字母还用来表示长元音 ā、ū、ī。有些字母表把海姆宰(ء)算作第29个字母;ة 和 ى 是 ت 和 ي 的变体,不单独算作字母。
阿拉伯语有元音吗?
有。不过短元音(a、i、u)是标在字母上下的小符号,日常书写中一般省略。长元音用 ا、و、ي 来写。
学会阿拉伯字母要多久?
每天练习一会儿,大多数人一到两周就能读带元音符号的文字。四种写法没有看上去那么难:大多只是同一个形状带不带尾巴的区别。
哪些阿拉伯字母不和后面的字母相连?
一共六个:ا、د、ذ、ر、ز、و。它们能和前面的字母相连,但从不和后面的字母相连,所以只有两种写法,而不是四种。