Das arabische Alphabet

Das arabische Alphabet hat 28 Buchstaben und wird von rechts nach links geschrieben. Alle sind Konsonanten: Lange Vokale schreibt man mit ا, و und ي, kurze Vokale sind kleine Zeichen über oder unter dem Buchstaben. Die meisten Buchstaben verbinden sich mit dem nächsten und verändern dabei ein wenig ihre Form, der Kern bleibt aber gleich. Du lernst also 28 Formen, nicht 112. Einiges kennst du sogar schon: Das ch aus „Bach“ und das Rachen-R gibt es auch im Arabischen. Unten findest du jeden Buchstaben mit seinen Formen, seiner Aussprache und einem Wort zum Lesen. Tipp auf den Lautsprecher, um ihn zu hören.

Alle 28 Buchstaben

Lies die Formen wie ein Wort: Der erste Buchstabe nimmt die Anfangsform, dann folgt die Mittelform, am Schluss die Endform. Der kleine Strich (ـ) zeigt, wo der Buchstabe an seinen Nachbarn anschließt.

Buchstabe	Formen	Klingt wie	Beispiel
اأَلِفalifMondbuchstabe	اallein اAnfang ـاMitte ـاEnde Verbindet sich nie mit dem nächsten	langes a wie in „Vater“. Am Wortanfang trägt es ein Hamza und wird a, i oder u gelesenā · [aː]	بَابbāb: Tür
ببَاءbāʾMondbuchstabe	بallein بـAnfang ـبـMitte ـبEnde	b wie in „Ball“. Ein p gibt es im Arabischen nichtb · [b]	بَلَدbalad: Land
تتَاءtāʾSonnenbuchstabe	تallein تـAnfang ـتـMitte ـتEnde	t wie in „Tal“t · [t]	تُفَّاحtuffāḥ: Äpfel
ثثَاءthāʾSonnenbuchstabe	ثallein ثـAnfang ـثـMitte ـثEnde	stimmloses englisches th wie in „think“th · [θ]	ثُومthūm: Knoblauch
ججِيمjīmMondbuchstabe	جallein جـAnfang ـجـMitte ـجEnde	dsch wie in „Dschungel“j · [d͡ʒ]	جُبْنjubn: Käse
ححَاءḥāʾMondbuchstabe	حallein حـAnfang ـحـMitte ـحEnde	kräftiges, gehauchtes h tief aus dem Hals, als würdest du eine Brille anhauchen. Nicht dasselbe wie هḥ · [ħ]	حَلِيبḥalīb: Milch
خخَاءkhāʾMondbuchstabe	خallein خـAnfang ـخـMitte ـخEnde	ch wie in „Bach“ oder „lachen“kh · [x]	خُبْزkhubz: Brot
ددَالdālSonnenbuchstabe	دallein دAnfang ـدMitte ـدEnde Verbindet sich nie mit dem nächsten	d wie in „Dach“d · [d]	دُبّdubb: Bär
ذذَالdhālSonnenbuchstabe	ذallein ذAnfang ـذMitte ـذEnde Verbindet sich nie mit dem nächsten	stimmhaftes englisches th wie in „this“dh · [ð]	ذَكِيّdhakiyy: klug
ررَاءrāʾSonnenbuchstabe	رallein رAnfang ـرMitte ـرEnde Verbindet sich nie mit dem nächsten	Zungenspitzen-R, gerollt wie im Italienischen, kein Rachen-Rr · [r]	رَجُلrajul: Mann
ززَايzāySonnenbuchstabe	زallein زAnfang ـزMitte ـزEnde Verbindet sich nie mit dem nächsten	stimmhaftes s wie in „Sonne“z · [z]	زَيْتُونzaytūn: Oliven
سسِينsīnSonnenbuchstabe	سallein سـAnfang ـسـMitte ـسEnde	scharfes s wie in „Bus“s · [s]	سَمَكsamak: Fisch
ششِينshīnSonnenbuchstabe	شallein شـAnfang ـشـMitte ـشEnde	sch wie in „Schule“sh · [ʃ]	شَمْسshams: Sonne
صصَادṣādSonnenbuchstabe	صallein صـAnfang ـصـMitte ـصEnde	dunkles, schweres s: der Zungenrücken hebt sich, das folgende a klingt dumpfer, fast wie oṣ · [sˤ]	صَدِيقṣadīq: Freund
ضضَادḍādSonnenbuchstabe	ضallein ضـAnfang ـضـMitte ـضEnde	schweres d, gebildet wie ص. Die Araber nennen ihre Sprache nach diesem seltenen Laut „die Sprache des Ḍād“ḍ · [dˤ]	ضَيْفḍayf: Gast
ططَاءṭāʾSonnenbuchstabe	طallein طـAnfang ـطـMitte ـطEnde	schweres t, ohne den Hauch des deutschen tṭ · [tˤ]	طَبِيبṭabīb: Arzt
ظظَاءẓāʾSonnenbuchstabe	ظallein ظـAnfang ـظـMitte ـظEnde	schweres, stimmhaftes th. Viele sprechen es wie ein schweres stimmhaftes sẓ · [ðˤ]	ظَرْفẓarf: Umschlag
ععَيْنʿaynMondbuchstabe	عallein عـAnfang ـعـMitte ـعEnde	im Deutschen gibt es nichts Vergleichbares: den Hals zusammenpressen, als müsstest du würgen, und dabei weiter Stimme geben. Oft hört man es vor allem am Vokal danebenʿ · [ʕ]	عَيْنʿayn: Auge
غغَيْنghaynMondbuchstabe	غallein غـAnfang ـغـMitte ـغEnde	das Rachen-R, wie es die meisten Deutschen in „Rabe“ sprechen, nur deutlich geriebengh · [ɣ]	غُرْفَةghurfa: Zimmer
ففَاءfāʾMondbuchstabe	فallein فـAnfang ـفـMitte ـفEnde	f wie in „Fisch“f · [f]	فِيلfīl: Elefant
ققَافqāfMondbuchstabe	قallein قـAnfang ـقـMitte ـقEnde	ein k ganz hinten im Rachen, am Zäpfchen. Es klingt hohlq · [q]	قَلْبqalb: Herz
ككَافkāfMondbuchstabe	كallein كـAnfang ـكـMitte ـكEnde	k wie in „Kind“k · [k]	كِتَابkitāb: Buch
للَامlāmSonnenbuchstabe	لallein لـAnfang ـلـMitte ـلEnde	l wie in „Licht“. In الله (Allah) klingt es dunkell · [l]	لَحْمlaḥm: Fleisch
ممِيمmīmMondbuchstabe	مallein مـAnfang ـمـMitte ـمEnde	m wie in „Mund“m · [m]	مَاءmāʾ: Wasser
ننُونnūnSonnenbuchstabe	نallein نـAnfang ـنـMitte ـنEnde	n wie in „Nase“n · [n]	نَهْرnahr: Fluss
ههَاءhāʾMondbuchstabe	هallein هـAnfang ـهـMitte ـهEnde	h wie in „Haus“, auch am Wortende hörbarh · [h]	هَاتِفhātif: Telefon
ووَاوwāwMondbuchstabe	وallein وAnfang ـوMitte ـوEnde Verbindet sich nie mit dem nächsten	englisches w wie in „water“, kein deutsches w; oder ein langes uw, ū · [w, uː]	وَلَدwalad: Junge
ييَاءyāʾMondbuchstabe	يallein يـAnfang ـيـMitte ـيEnde	j wie in „ja“, oder ein langes iy, ī · [j, iː]	يَدyad: Hand

Vokalzeichen und besondere Buchstaben

Kurze Vokale sind keine Buchstaben, sondern kleine Zeichen (Harakat). Lehrbücher, Kinderbücher und der Koran schreiben sie; Zeitungen, Schilder und Nachrichten lassen sie meist weg, und man ergänzt sie aus dem Wort, das man kennt.

Zeichen	Was es macht	Beispiel
بَbaفَتْحَةfatḥa	Ein kurzer Strich über dem Buchstaben: kurzes a.	قَمَرqamar: Mond
بِbiكَسْرَةkasra	Derselbe Strich unter dem Buchstaben: kurzes i.	جِسْرjisr: Brücke
بُbuضَمَّةḍamma	Ein kleines و über dem Buchstaben: kurzes u.	حُلْوḥulw: süß
بْbسُكُونsukūn	Ein kleiner Kreis: Nach diesem Buchstaben folgt kein Vokal, die Silbe ist zu.	كَلْبkalb: Hund
بّbbشَدَّةshadda	Ein kleines w: Der Buchstabe wird verdoppelt, also doppelt so lang gesprochen. Das Vokalzeichen steht darüber.	سُكَّرsukkar: Zucker
بًا بٍ بٌban, bin, bunتَنْوِينtanwīn	Ein doppeltes Vokalzeichen am Wortende hängt ein n an: -an, -in, -un. Die Form -an steht meist auf einem zusätzlichen ا.	شُكْرًاshukran: danke
ء أ إ ؤ ئʾهَمْزَةhamza	Der Knacklaut, den du aus „be-achten“ oder „Spiegel-ei“ kennst. Er sitzt auf ا, و oder ي oder steht allein.	رَأْسraʾs: Kopf
ة ـةa, atتَاء مَرْبُوطَةtāʾ marbūṭa	Ein ه mit den zwei Punkten des ت, nur am Wortende. Meist die weibliche Endung, gelesen -a; folgt eng ein weiteres Wort, wird daraus -at.	مَدْرَسَةmadrasa: Schule
ى ـىāأَلِف مَقْصُورَةalif maqṣūra	Ein ي ohne Punkte, nur am Wortende. Gelesen wie ا als langes a.	مَقْهَىmaqhā: Café

Sonnen- und Mondbuchstaben

Der Artikel heißt الـ (al-) und wird ans Wort gehängt. Vor 14 Buchstaben, den Sonnenbuchstaben, verschwindet das l und der nächste Buchstabe wird verdoppelt: الشَّمْس heißt asch-schams, „die Sonne“. Vor den anderen 14, den Mondbuchstaben, sprichst du das l: الْقَمَر ist al-qamar, „der Mond“. Daher die Namen. Sonnenbuchstaben bildet man mit der Zungenspitze, wie t, d, s, n und das l selbst.

Sonnenbuchstaben

الشَّمْسash-shams: die Sonne

Mondbuchstaben

الْقَمَرal-qamar: der Mond

In vier Schritten lernen

1. Eine Form, verschiedene Punkte

ب, ت, ث, ن und ي sind am Wortanfang und in der Mitte derselbe kleine Zahn. Nur die Punkte unterscheiden sie: einer unten für b, zwei oben für t, drei oben für th, einer oben für n, zwei unten für j. Mit dieser Familie liest du schon بَيْت (Haus) und بِنْت (Mädchen).

2. Die sechs, die nicht weiterverbinden

ا, د, ذ, ر, ز und و verbinden sich mit dem Buchstaben davor, aber nie mit dem danach. Darum entsteht im Wort eine kleine Lücke, die kein Wortabstand ist. ذ ist ein د mit Punkt, ز ein ر mit Punkt.

3. Neue Formen, bekannte Laute

ج, س, ش, ف, ك, ل, م und ه kennst du als Laute schon, du lernst nur die Form. Am stärksten verändert sich ه: هـ am Anfang, ـهـ in der Mitte, ـه am Ende.

4. Kehllaute und schwere Buchstaben

ح, خ, ع, غ und ق kommen aus dem Hals, ص, ض, ط und ظ sind die schweren Varianten von s, d, t und th. Sie kommen paarweise und unterscheiden sich nur durch einen Punkt: ح und خ, ع und غ, ص und ض, ط und ظ. Zwei davon sind leicht für dich: خ ist dein ach-Laut, غ dein Rachen-R. Den Rest hörst du dir am besten oft an.

Vier Dinge, die das Lesen leichter machen

Fang mit Texten an, die alle Vokalzeichen haben, und lass sie weg, sobald du die Wörter kennst. Wenn du weißt, dass كتاب kitāb (Buch) ist, brauchst du die Zeichen nicht mehr.
Auf ل folgendes ا schreibt man immer als eine Form: لا. Das heißt „nein“ und begegnet dir überall.
Wörter schreibt man in einem Zug, ohne den Stift abzusetzen, die Punkte kommen zum Schluss. Deshalb wirken die Buchstaben so verbunden: Du liest eine Linie, keine einzelnen Kästchen.
Zahlen laufen von links nach rechts, auch mitten im arabischen Text: In ١٢ (12) steht die 1 links. Viele arabische Länder nutzen auch unsere Ziffern 0 bis 9.

Aus dem Blog

Learn Arabic erscheint am 1. Dezember

Die App ist fast fertig: das arabische Alphabet von Grund auf, Grammatik, über 2.500 Wörter mit Aussprache und Klassiker wie Khalil Gibrans „Gebrochene Flügel“ im Original. Trag dich ein, dann schreiben wir dir, sobald sie da ist.

Wir schreiben dir genau einmal: wenn die App da ist.

Fragen zum arabischen Alphabet

Wie viele Buchstaben hat das arabische Alphabet?

28, alles Konsonanten. Drei davon (ا, و, ي) schreiben auch die langen Vokale ā, ū und ī. Manche Listen zählen Hamza (ء) als 29. Buchstaben; ة und ى sind Varianten von ت und ي, keine eigenen Buchstaben.

Gibt es im Arabischen Vokale?

Ja, aber die kurzen (a, i, u) sind kleine Zeichen über oder unter den Buchstaben und fehlen im Alltag meistens. Die langen Vokale schreibt man mit ا, و und ي.

Wie lange dauert es, das arabische Alphabet zu lernen?

Mit kurzem täglichem Üben lesen die meisten nach ein bis zwei Wochen Texte mit Vokalzeichen. Die vier Formen sind weniger Arbeit, als es aussieht: Meist ist es dieselbe Form mit oder ohne Schwanz.

Welche arabischen Buchstaben werden nicht verbunden?

Sechs: ا, د, ذ, ر, ز und و. Sie verbinden sich mit dem Buchstaben davor, aber nie mit dem danach, und haben deshalb nur zwei Formen statt vier.