Arap alfabesi

Arap alfabesinde 28 harf vardır ve sağdan sola yazılır. Harflerin hepsi sessizdir: uzun ünlüler ا, و ve ي ile, kısa ünlüler ise harfin üstüne ya da altına konan harekelerle gösterilir. Harflerin çoğu sonraki harfe bağlanır ve bağlanırken biraz biçim değiştirir, ama ana gövde aynı kalır. Yani 112 değil, 28 şekil öğreniyorsunuz. Türkçe konuşanlar için bir avantaj daha var: kitap, kalem, saat, hayat gibi yüzlerce kelimeyi zaten tanıyorsunuz. Aşağıda her harfin biçimlerini, okunuşunu ve okuyabileceğiniz bir kelimeyi bulacaksınız. Hoparlöre basıp dinleyin.

28 harfin tamamı

Biçimleri bir kelime gibi okuyun: kelimenin ilk harfi baştaki biçimi, sonrakiler ortadaki, son harf de sondaki biçimi alır. Küçük çizgi (ـ) harfin komşusuna nereden bağlandığını gösterir.

Harf	Yazılışı	Okunuşu	Örnek
اأَلِفalifkamerî harf	اtek اbaşta ـاortada ـاsonda Sonraki harfe bağlanmaz	uzun a: "kâr"daki â gibi. Kelime başında hemze taşır ve a, i ya da u okunurā · [aː]	بَابbāb: kapı
ببَاءbāʾkamerî harf	بtek بـbaşta ـبـortada ـبsonda	b: "baba"daki gibi. Arapçada p yokturb · [b]	بَلَدbalad: ülke
تتَاءtāʾşemsî harf	تtek تـbaşta ـتـortada ـتsonda	t: "tava"daki gibit · [t]	تُفَّاحtuffāḥ: elma
ثثَاءthāʾşemsî harf	ثtek ثـbaşta ـثـortada ـثsonda	peltek s: dil ucu dişlerin arasında, İngilizce "think"teki th gibith · [θ]	ثُومthūm: sarımsak
ججِيمjīmkamerî harf	جtek جـbaşta ـجـortada ـجsonda	c: "cam"daki gibij · [d͡ʒ]	جُبْنjubn: peynir
ححَاءḥāʾkamerî harf	حtek حـbaşta ـحـortada ـحsonda	boğazdan gelen güçlü, nefesli h; gözlüğü silmeden önce camına hohlar gibi. ه ile karıştırmayınḥ · [ħ]	حَلِيبḥalīb: süt
خخَاءkhāʾkamerî harf	خtek خـbaşta ـخـortada ـخsonda	hırıltılı h: gırtlağı kazır gibi, Almancadaki "Bach" sesine yakınkh · [x]	خُبْزkhubz: ekmek
ددَالdālşemsî harf	دtek دbaşta ـدortada ـدsonda Sonraki harfe bağlanmaz	d: "dağ"daki gibid · [d]	دُبّdubb: ayı
ذذَالdhālşemsî harf	ذtek ذbaşta ـذortada ـذsonda Sonraki harfe bağlanmaz	peltek z: dil ucu dişlerin arasında, İngilizce "this"teki th gibidh · [ð]	ذَكِيّdhakiyy: zeki
ررَاءrāʾşemsî harf	رtek رbaşta ـرortada ـرsonda Sonraki harfe bağlanmaz	r: "para"daki gibi, dil ucu titrerr · [r]	رَجُلrajul: adam
ززَايzāyşemsî harf	زtek زbaşta ـزortada ـزsonda Sonraki harfe bağlanmaz	z: "zil"deki gibiz · [z]	زَيْتُونzaytūn: zeytin
سسِينsīnşemsî harf	سtek سـbaşta ـسـortada ـسsonda	ince s: "ses"teki gibis · [s]	سَمَكsamak: balık
ششِينshīnşemsî harf	شtek شـbaşta ـشـortada ـشsonda	ş: "şeker"deki gibish · [ʃ]	شَمْسshams: güneş
صصَادṣādşemsî harf	صtek صـbaşta ـصـortada ـصsonda	kalın s: dilin arkası yükselir, ardındaki a sesi kalınlaşırṣ · [sˤ]	صَدِيقṣadīq: arkadaş
ضضَادḍādşemsî harf	ضtek ضـbaşta ـضـortada ـضsonda	kalın d: ص gibi dilin arkası yükselir. Araplar dillerine bu harften dolayı "dâd dili" derḍ · [dˤ]	ضَيْفḍayf: misafir
ططَاءṭāʾşemsî harf	طtek طـbaşta ـطـortada ـطsonda	kalın t: dilin arkası yükselir, ardından gelen a tok çıkarṭ · [tˤ]	طَبِيبṭabīb: doktor
ظظَاءẓāʾşemsî harf	ظtek ظـbaşta ـظـortada ـظsonda	kalın, peltek z. Pek çok konuşmacı bunu kalın bir z gibi söylerẓ · [ðˤ]	ظَرْفẓarf: zarf
ععَيْنʿaynkamerî harf	عtek عـbaşta ـعـortada ـعsonda	Türkçede karşılığı yok: gırtlağı öğürür gibi sıkıp sesi sürdürün. "Saat" ve "maalesef"teki uzatmalar bu harften gelirʿ · [ʕ]	عَيْنʿayn: göz
غغَيْنghaynkamerî harf	غtek غـbaşta ـغـortada ـغsonda	gırtlaktan gargara yapar gibi bir ğ; Fransızca "Paris"teki r'ye benzergh · [ɣ]	غُرْفَةghurfa: oda
ففَاءfāʾkamerî harf	فtek فـbaşta ـفـortada ـفsonda	f: "fare"deki gibif · [f]	فِيلfīl: fil
ققَافqāfkamerî harf	قtek قـbaşta ـقـortada ـقsonda	kalın k: "kalem"deki k'den de geride, küçük dilin oradan söylenirq · [q]	قَلْبqalb: kalp
ككَافkāfkamerî harf	كtek كـbaşta ـكـortada ـكsonda	ince k: "kedi"deki gibik · [k]	كِتَابkitāb: kitap
للَامlāmşemsî harf	لtek لـbaşta ـلـortada ـلsonda	ince l: "lale"deki gibi. الله kelimesinde kalın okunurl · [l]	لَحْمlaḥm: et
ممِيمmīmkamerî harf	مtek مـbaşta ـمـortada ـمsonda	m: "masa"daki gibim · [m]	مَاءmāʾ: su
ننُونnūnşemsî harf	نtek نـbaşta ـنـortada ـنsonda	n: "nar"daki gibin · [n]	نَهْرnahr: nehir
ههَاءhāʾkamerî harf	هtek هـbaşta ـهـortada ـهsonda	h: "hava"daki gibi, kelime sonunda da duyulurh · [h]	هَاتِفhātif: telefon
ووَاوwāwkamerî harf	وtek وbaşta ـوortada ـوsonda Sonraki harfe bağlanmaz	dudakları yuvarlayan w ("vay" der gibi) ya da uzun uw, ū · [w, uː]	وَلَدwalad: erkek çocuk
ييَاءyāʾkamerî harf	يtek يـbaşta ـيـortada ـيsonda	y: "yol"daki gibi, ya da uzun iy, ī · [j, iː]	يَدyad: el

Harekeler ve özel harfler

Kısa ünlüler harf değil, harfin üstüne ya da altına konan küçük işaretlerdir (hareke). Ders kitaplarında, çocuk kitaplarında ve Kur'an'da yazılırlar; gazetelerde, tabelalarda ve mesajlarda ise çoğunlukla yazılmazlar, okuyan kelimeyi bildiği için tamamlar.

İşaret	Ne işe yarar	Örnek
بَbaفَتْحَةfatḥa	Üstün: harfin üstündeki kısa çizgi, kısa a okunur.	قَمَرqamar: ay
بِbiكَسْرَةkasra	Esre: aynı çizgi harfin altında, kısa i okunur.	جِسْرjisr: köprü
بُbuضَمَّةḍamma	Ötre: harfin üstündeki küçük و, kısa u okunur.	حُلْوḥulw: tatlı
بْbسُكُونsukūn	Cezm: küçük daire, harften sonra ünlü gelmez ve hece kapanır.	كَلْبkalb: köpek
بّbbشَدَّةshadda	Şedde: küçük w biçimi, harf iki kez okunur. Harfin harekesi şeddenin üstüne konur.	سُكَّرsukkar: şeker
بًا بٍ بٌban, bin, bunتَنْوِينtanwīn	Tenvin: kelime sonunda çift hareke, sona n ekler: -an, -in, -un. -an çoğunlukla fazladan bir ا üstüne yazılır.	شُكْرًاshukran: teşekkürler
ء أ إ ؤ ئʾهَمْزَةhamza	Hemze: boğazda kısa bir kesilme, eskiden "san'at"ta kesme işaretiyle yazılan ses. ا, و ya da ي üstüne ya da tek başına yazılır.	رَأْسraʾs: baş
ة ـةa, atتَاء مَرْبُوطَةtāʾ marbūṭa	Yuvarlak te: ت'nin iki noktasını almış bir ه, yalnızca kelime sonunda. Çoğunlukla dişil eki, -a okunur; ardından bir kelimeye bağlanınca -at olur. Türkçedeki "medrese" ile "saat"in farkı buradan gelir.	مَدْرَسَةmadrasa: okul
ى ـىāأَلِف مَقْصُورَةalif maqṣūra	Elif-i maksure: noktasız ي, yalnızca kelime sonunda. ا gibi uzun a okunur.	مَقْهَىmaqhā: kafe

Şemsî ve kamerî harfler

Arapçada belirlilik takısı الـ (el-) kelimeye bitişik yazılır. Şemsî denen 14 harften önce l okunmaz ve sonraki harf ikizlenir: الشَّمْس, eş-şems, "güneş". Kamerî denen öteki 14 harften önce l okunur: الْقَمَر, el-kamer, "ay". Gruplar adını bu iki kelimeden alır. Türkçedeki "Nureddin", "Abdurrahman" gibi isimlerdeki ikizlenme de buradan gelir.

Şemsî harfler

الشَّمْسash-shams: güneş

Kamerî harfler

الْقَمَرal-qamar: ay

Dört adımda öğrenin

1. Aynı gövde, farklı noktalar

ب, ت, ث, ن ve ي kelime başında ve ortasında aynı küçük dişe benzer. Onları yalnızca noktalar ayırır: b'nin altında bir, t'nin üstünde iki, peltek s'nin üstünde üç, n'nin üstünde bir, y'nin altında iki nokta. Önce bu aileyi öğrenirseniz بَيْت (ev) ve بِنْت (kız) kelimelerini hemen okursunuz.

2. Sonrakine bağlanmayan altı harf

ا, د, ذ, ر, ز ve و kendinden önceki harfe bağlanır ama sonrakine asla bağlanmaz, bu yüzden kelimenin içinde küçük bir boşluk kalır. Bu boşluk iki kelime arasındaki boşluk değildir. ذ noktalı bir د, ز de noktalı bir ر harfidir.

3. Yeni biçim, tanıdık ses

ج, س, ش, ف, ك, ل, م ve ه Türkçede zaten olan seslerdir, yalnızca biçimlerini öğrenirsiniz. En çok değişen ه'dir: başta هـ, ortada ـهـ, sonda ـه.

4. Boğaz sesleri ve kalın harfler

ح, خ, ع, غ ve ق boğazdan gelir; ص, ض, ط ve ظ ise s, d, t ve peltek z'nin kalın hâlleridir. Çiftler hâlinde gelir ve yalnızca bir noktayla ayrılırlar: ح ile خ, ع ile غ, ص ile ض, ط ile ظ. Bunları sona bırakın ve sık sık dinleyin.

Okumayı kolaylaştıran dört şey

Önce harekeli metinle başlayın, kelimeleri öğrendikçe harekeyi bırakın. كتاب'ın kitap olduğunu bildiğinizde harekeye ihtiyacınız kalmaz.
ل'den sonra ا gelirse ikisi tek bir biçimde yazılır: لا (lâ). "Hayır" demektir ve her yerde karşınıza çıkar.
Kelimeler kalem kaldırılmadan tek hamlede yazılır, noktalar en sona kalır. Harflerin bu kadar iç içe görünmesi bundandır: ayrı kutular değil, bir çizgi okursunuz.
Arapça metnin içinde bile sayılar soldan sağa yazılır: ١٢ (12) sayısında 1 soldadır. Pek çok Arap ülkesi bildiğimiz 0-9 rakamlarını da kullanır.

Blogdan

Learn Arabic 1 Aralık'ta çıkıyor

Uygulama neredeyse hazır: sıfırdan Arap alfabesi, dil bilgisi, sesli okunuşuyla 2.500'ü aşkın kelime, bir de Halil Cibran'ın Kırık Kanatlar'ı gibi klasikleri aslından okuma fırsatı. E-posta adresinizi bırakın, uygulama çıktığı gün size haber verelim.

Yalnızca uygulama çıktığında tek bir e-posta, başka hiçbir şey.

Arap alfabesi hakkında sorular

Arap alfabesinde kaç harf var?

28 harf var ve hepsi sessiz. Bunlardan üçü (ا, و, ي) uzun â, û ve î ünlülerini de gösterir. Bazı listeler hemzeyi (ء) 29. harf sayar; ة ve ى ise ayrı harf değil, ت ve ي'nin biçimleridir.

Arap alfabesi ile Osmanlı alfabesi aynı mı?

Osmanlıca, Arap alfabesine Farsçadan gelen پ (p), چ (ç), ژ (j) ve گ (g) harflerini ekleyerek yazılırdı. Yani Arap alfabesini öğrenen biri Osmanlıca metinlerin harflerini de büyük ölçüde okuyabilir.

Arap alfabesi ne kadar sürede öğrenilir?

Günde kısa bir çalışmayla harekeli metni bir iki haftada okuyabilirsiniz. Dört biçim gözünüzü korkutmasın: çoğu, aynı gövdenin kuyruklu ya da kuyruksuz hâlidir.

Hangi Arap harfleri bitişmez?

Altı harf: ا, د, ذ, ر, ز ve و. Kendinden önceki harfe bağlanırlar ama sonrakine bağlanmazlar, bu yüzden dört değil iki biçimleri vardır.