スペイン語学習におすすめの本：入門書から原書の名作まで、レベル別の選び方
日本語で学べる入門書、学習者向けの読み物、中級で読みたいガルシア＝マルケスなどの小説、そしてスペイン文学の名作。名作の文の長さも実測し、読む順番を提案します。
Learn Spanish音声・クイズ・本が使える無料アプリ
いちばんいいスペイン語の本は、今のレベルに合った本です。まず日本語で書かれた入門書と学習者向けの読み物から始め、短い現代の小説に進み、準備ができたら古典に挑みましょう。この記事では、FluenTechのライブラリにあるスペイン文学の名作の文の長さも測っています。
初級（A1〜A2）
- 白水社『ニューエクスプレスプラス』シリーズのスペイン語。 会話と文法をバランスよく進める定番の入門書で、音声もついています。独学の一冊目に向いています。
- 『スペイン語のしくみ』（白水社）。 細かな活用に入る前に、言葉全体の見取り図をつかむための一冊です。
- Short Stories in Spanish for Beginners、Olly Richards。 学習者向けに書かれた短編集で、早い段階から物語を読めます。解説は英語ですが、本文はやさしいスペイン語です。
中級（B1〜B2）
- Manolito Gafotas、エルビラ・リンド。 マドリードの少年が語るユーモア小説で、生きた日常のスペイン語がたっぷり出てきます。
- Como agua para chocolate（『赤い薔薇ソースの伝説』）、ラウラ・エスキベル。 人気のメキシコ小説で、物語に引っぱられて読み進められます。
- Crónica de una muerte anunciada（『予告された殺人の記録』）、ガブリエル・ガルシア＝マルケス。 彼の作品の中でも特に短く、ガルシア＝マルケスへの最初の一歩にぴったりです。日本語訳で知っている人も多いでしょう。
中上級から：名作を読む
FluenTechのライブラリにあるスペイン文学の冒頭部分を測ってみました。
| 作品 | 著者 | 測った語数 | 1文あたりの平均語数 |
|---|---|---|---|
| Niebla（霧） | ウナムーノ | 1,500 | 10 |
| Marianela（マリアネラ） | ペレス・ガルドス | 1,800 | 17 |
| Sonata de primavera（春のソナタ） | バリェ＝インクラン | 600 | 20 |
| La barraca（小屋） | ブラスコ・イバニェス | 2,500 | 21 |
| Los pazos de Ulloa（ウリョーアの館） | パルド・バサン | 2,400 | 22 |
おおまかな目安として見てください。測ったのは冒頭部分だけで、数え方は自動です。文の長さは、古い語彙や地方の言葉の多さまでは教えてくれません。『春のソナタ』のサンプルも短めです。
おすすめの順番は次のとおりです。
- まず『霧』から。 測った中で文の短さがずば抜けていて、多くの場面が思考と会話で進みます。
- 次に『マリアネラ』。 心を動かす物語で、文もまだ比較的短めです。
- 『小屋』はあとで。 すばらしい小説ですが、バレンシアの農村が舞台なので、専門的な語彙がたくさん出てきます。
選び方
買う前に最初の一ページを読んでみましょう。何が起きているかを追えるなら、その本は合っています。表の作品はどれも、冒頭部分を一行ごとの訳つきで無料で読めます。アカウントも要りません。読書が語学にどう効くのかもあわせてどうぞ。
途中で文法につまずいたら、無料のスペイン語の文法レッスンや、定番のser と estarが役に立ちます。小説では過去形の使い分けが欠かせないので、点過去と線過去の違いも読んでおくと安心です。
FluenTechのアプリ「Learn Spanish」では、これらの名作を全文、一行ごとの訳つきで読めます。そこにたどり着くための単語、文法、段階別の読み物もそろっています。ダウンロードは無料です。一部の本や追加コンテンツには、学習中に集めるダイヤモンドかPremiumが必要です。