Duolingo、Babbel、FluenTechを比較：日本語で使えるのは？　料金と向いている人

目的しだいです。Duolingo は無料でゲーム感覚に始められるアプリ。Babbel は体系的なレッスンを有料で受けるアプリ。FluenTech は、その二つが手薄になりがちなところ、つまり初級の壁を越えて、本物の本を原語で読めるようになるところまでを目指したアプリです。日本語話者が選ぶときにまず確かめたいのは、そのアプリが日本語で使えるかどうか、そして学びたい言語を日本語から学べるかどうかです。

ひと目でわかる比較

	Duolingo	Babbel	FluenTech
ダウンロード	無料	無料	無料
コース	すべて無料で学べる（有料版 Super あり）	全コースはサブスクリプション。各コース最初のレッスンは無料	無料で始められる。一部の本や追加コンテンツは学習中に集めるダイヤモンドか Premium
アプリの表示言語に日本語	あり	なし	当サイトは日本語対応、本は日本語訳つき
スタイル	短いゲーム感覚	体系的なレッスン	単語、文法、そして読書
本物の本	主眼ではない	主眼ではない	名作の全文を一行ごとの訳つきで
アカウント不要で無料で使えるウェブの教材	公式サイトで確認を	公式サイトで確認を	文法、単語リスト、試験ガイド、そして読める本
学べる言語	三つの中でいちばん多い	14	7：ロシア語、英語、ドイツ語、トルコ語、スペイン語、フランス語、イタリア語

Duolingo と Babbel の情報は、2026年11月10日に日本の App Store の掲載内容で確認したものです。料金や機能は変わることがあります。

料金（日本の App Store、2026年11月10日時点）

Babbel のアプリ内課金は、全言語の12か月プランが15,000円、言語別の3か月プランが6,000円、言語別の1か月プランが1,200円、フランス語1年プランが9,100円でした。

Duolingo は、有料版の Super Duolingo の項目が9,900円、11,400円、14,200円で掲載されていました。無料のままでも全コースを学べます。

日本語話者が知っておきたいこと

Babbel はアプリの表示言語に日本語がありません。 日本の App Store に載っている対応言語は、イタリア語、ウクライナ語、スウェーデン語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、ポルトガル語、ポーランド語、英語でした。つまり、たとえばフランス語を学ぶなら英語で説明を読むことになります。英語に抵抗がなければ問題ありませんが、そうでなければ大きなハードルです。

Duolingo は日本語で使えますが、日本語から学べる言語は限られます。 2025年5月の発表時点では、日本語話者向けのコースは英語、韓国語、中国語、フランス語に、スペイン語、ドイツ語、イタリア語が加わった形でした。新しく加わったコースは主に初級レベルです。ロシア語やトルコ語を学ぶには、英語から学ぶコースを使うことになります。

Duolingo が向いている人

無料で言語を試してみたい人、連続記録やポイントがあると毎日続けられる人です。毎日の習慣づくりがとても上手なアプリで、学べる言語もいちばん多くそろっています。多くの人がここから始めますし、それで構いません。

Babbel が向いている人

日常会話を軸に、ゲームより詳しい説明つきで、順序立てて学びたい人。英語での説明に抵抗がなく、サブスクリプションの料金を払ってもよい人です。

FluenTech が向いている人

• 初級で足踏みしていると感じている。 FluenTechは、創業者がロシア語を学ぶなかで Duolingo の初級から先に進めなかったことから生まれました。ほかのアプリも大差ありませんでした。
• 本物の本を読みたい。 単語と文法から段階別の読み物へ、そしてドストエフスキー、カフカ、フローベール、サバハッティン・アリを原語で、一行ごとの訳つきで読み進めます。
• ルールをきちんと説明してほしい。 短い文法レッスンのあとにクイズがあるので、パターンを推測する必要がありません。
• FluenTechの七つの言語のどれかを学んでいる。 それ以外の言語なら、今は Duolingo や Babbel のほうが役に立ちます。

いちばん効果があるのは？

はっきりとは言えません。これらのアプリを第三者が直接比べた研究は、FluenTechの知る限りありません。Duolingo は研究を発表していますが、著者は同社に所属していました。強い裏づけがあるのは、たくさん読むことです。だからこそFluenTechは読書を中心に据えています。結局のところ、いちばんいいアプリは、半年後もまだ使っているアプリです。

FluenTechを試す

アカウントなしで、今すぐウェブで始められます。ロシア語の『白夜』の全文や、ドイツ語の『変身』の全文を一行ごとの訳つきで読んだり、無料のロシア語の文法レッスンを試したりできます。

アプリなら、学んでいる言語のものをどうぞ。ロシア語、英語、ドイツ語、トルコ語、スペイン語、フランス語、イタリア語。ダウンロードは無料です。一部の本や追加コンテンツには、学習中に集めるダイヤモンドかPremiumが必要です。