ロシア語学習におすすめの本：入門書からチェーホフ、ドストエフスキーまで

いちばんいいロシア語の本は、今のレベルに合った本です。まず入門書を一冊と学習者向けの短い物語から始め、ロシアの子どもたちが読んできたお話やチェーホフの短編に進み、トルストイやドストエフスキーの長編は、ロシア語がそれを支えられるようになるまでとっておきましょう。FluenTechのライブラリにある名作は文の長さを実際に測ったので、どれから開くかの目安にしてください。

初級（A1〜A2）

まずはキリル文字から。数か月ではなく数日で覚えられます。以下の本はどれも、文字が読めることを前提にしています。

• 白水社『ニューエクスプレスプラス ロシア語』、黒田龍之助。 会話と文法をバランスよく進める定番シリーズの一冊で、音声もついています。独学の一冊目に向いています。
• Short Stories in Russian for Beginners、Olly Richards、Alex Rawlings。 学習者向けに書かれた八つの物語です。タイトルは「初心者向け」ですが、学び始めて数か月たってからのほうがちょうどよく感じます。解説は英語です。

中級（B1〜B2）

• Денискины рассказы（デニスカの物語）、ヴィクトル・ドラグンスキー。 モスクワの小学生デニスカの愉快なお話で、何世代ものロシアの子どもたちに愛されてきました。会話が多く、日常の言葉がたくさん出てきます。
• チェーホフの短編。 迷子になった犬の物語『カシタンカ』（Каштанка）のようなものから始めましょう。チェーホフの文章は飾り気がなく、短編なら最後まで読み切れます。
• 辞書のような文法書を一冊。 通読するためではなく、格語尾や動詞の形で迷ったときに引くための本です。

中上級から：名作を読む

ロシア語には冠詞がなく、現在形では「〜です」にあたる動詞も使わないので、同じ内容でも英語より語数が少なくなります。それでも長い文は学習者を疲れさせます。そこで、ライブラリにあるロシア文学の冒頭部分を測りました。

作品	著者	測った語数	1文あたりの平均語数
『狩場の悲劇』	チェーホフ	1,700	10
『大尉の娘』	プーシキン	2,300	13
『罪と罰』	ドストエフスキー	2,600	16
『白夜』	ドストエフスキー	3,500	16
『オブローモフ』	ゴンチャロフ	1,900	17
『カラマーゾフの兄弟』	ドストエフスキー	600	19
『アンナ・カレーニナ』	トルストイ	700	21

おおまかな目安として見てください。測ったのは冒頭部分だけで、数え方は自動です。『カラマーゾフの兄弟』と『アンナ・カレーニナ』のサンプルは短めです。また、文の長さは古い言葉の多さを教えてくれません。『大尉の娘』は1836年の作品で、ところどころにその古さが出ます。七つの作品はロシア語で最初に読むならどの名作？でさらに詳しく比べています。

おすすめの順番は次のとおりです。

• まず『狩場の悲劇』。 チェーホフが書いた犯罪小説なので、先を読む理由があります。測った中でいちばん文が短い作品でした。
• 次に『大尉の娘』。 恋の物語でもある歴史冒険小説で、文が短く、有名な書き出しで始まります。登場人物とロシア語の名前は『大尉の娘』の解説にまとめています。
• 最初のドストエフスキーは『白夜』。 短く、恋の物語で、当サイトで全文を無料で読めます。
• 『アンナ・カレーニナ』と『カラマーゾフの兄弟』はあとで。 どちらも長く、冒頭の文は測った中で最も長いグループでした。

選び方

買う前に最初の一ページを読んでみましょう。何が起きているかを追えるなら、その本は合っています。表の作品はどれも、冒頭部分を一行ごとの訳つきで無料で読めます。アカウントも要りません。読書が語学にどう効くのかもどうぞ。

実際の本でつまずくのは、知らない単語一つより、格変化、動詞のアスペクト、そして19世紀の作家が好んだ形動詞と副動詞です。どれも無料のロシア語の文法レッスンで扱っています。長編を読み通すコツはドストエフスキーをロシア語の原文で読むにはでまとめています。

FluenTechのアプリ「Learn Russian」では、この七つの名作を全文、一行ごとの訳つきで読めます。そこにたどり着くための単語、文法、段階別の読み物もそろっています。ダウンロードは無料です。一部の本や追加コンテンツには、学習中に集めるダイヤモンドかPremiumが必要です。