LingQ と FluenTech を比較：「読んで覚える」語学アプリはどちらが合う？

どちらのアプリも、同じ考え方の上に作られています。言語は、たくさん読み、たくさん聞くことで身につく、という考え方です。違いは、何を読むかを誰が決めるかです。LingQ は大きなライブラリを用意し、ほぼ何でも取りこめるようにして、あとは自分で舵をとらせます。FluenTech は道筋を用意します。まず単語と文法、次に A1 から B2 までの段階別の読み物、そして一行ごとの訳がついた名作の全文へ。自分で素材を集めるのが好きなら LingQ、自分で計画しなくても初級から本物の本まで連れていってほしいなら FluenTech が合っています。

ひと目でわかる比較

	LingQ	FluenTech
考え方	何でも読んで、知らない単語に印をつける	最初の単語から名作の全文までの道筋
内容	大きなライブラリと、自分で取りこむ素材（記事、YouTube、Netflix、ポッドキャスト、本）	テーマ別の単語、文法レッスン、A1〜B2 の段階別の読み物、歌、名作の全文
文法	レッスンとしては教えない	ルールを説明するレッスンとクイズ
読むときの助け	単語をクリックして意味を見る。文全体の翻訳は Premium	すべての本のすべての行に訳
理解の確認	単語数と統計	段階別の読み物のあとに読解問題
言語数	53	7：ロシア語、トルコ語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、英語
無料版	保存できる単語20語、取りこみ5件	ダウンロード無料、広告あり。一部の本や追加コンテンツは学習中に集めるダイヤモンドか Premium
有料版（日本の App Store）	Premium 月額2,600円、6か月12,000円、12か月21,000円。Premium Plus 月額5,000円、年額45,000円	Premium

LingQ の無料版の制限は LingQ 自身のブログ記事「LingQ Free vs Premium」（2026年8月4日）、言語数は lingq.com、円の料金は日本の App Store で、いずれも2026年11月10日に確認しました。料金は変わるので、登録前に確かめてください。

LingQ のしくみ

レッスンを開きます。LingQ のライブラリにある短い物語のこともあれば、ブラウザ拡張で取りこんだニュース記事や YouTube の動画のこともあります。知らない単語はすべてハイライトされ、クリックすると意味が見られ、「LingQ」として保存できます。読むほどに単語は「新しい」から「知っている」へ移り、LingQ がその数を数えてくれます。この方法は、LingQ によれば20言語を話す共同創業者スティーブ・カウフマンのやり方から生まれました。アプリは日本語でも使えます。

LingQ の強み：

• 素材が尽きない。 好きなポッドキャストやドラマがすでにあるなら、まさにそれで勉強できます。
• 言語が多い。 53言語。ほかのアプリではあまり学べない言語もあります。
• 進歩が見える。 知っている単語の数は、数字が好きな人には本当に励みになります。

学習者がつまずくところ：

• 無料アカウントは試用版。 保存できる20語は、最初のレッスンで使い切ってしまうことも多く、実際には有料のツールです。
• 最初は本物の素材が難しい。 ネイティブ向けのポッドキャストは、ページの半分がハイライトされるほど知らない単語だらけということもあります。初心者向けの素材もありますが、レベルに合ったものを選ぶのは自分の役目です。
• 文法は自分で。 LingQ はレッスンとして文法を教えないので、文がなぜそうなるのかを理解するには別の教材が必要です。日本の学習者は、日本語で書かれた文法書を手元に置くことになるでしょう。

FluenTech のしくみ

トルコ語を母語とするFluenTechの創業者は、ロシア語を学ぶなかで Duolingo の初級から先に進めなくなり、古典を読みたいと思っていました。アプリは、そのつまずいた地点から本物の本までの道筋として、五つの段階で作られています。

1. テーマ別の単語：音声と間隔反復つき。
2. 文法レッスン：ルールを一つずつ説明し、最後にクイズ。
3. A1 から B2 までの段階別の読み物：レベルに合わせて書かれた短い文章と、読解問題。
4. 歌詞つきの歌：耳を鍛えるために。
5. 名作の全文：一行ごとの訳つき。

この最後の段階が、LingQ との大きな違いです。難しい文章で単語を一つずつクリックしていくのではなく、原文の一行を読むと、そのすぐ下に訳があります。物語で何が起きているかがいつもわかっているので、一ページではなく一冊を読み通せ、量を通して言葉が染みこんでいきます。なぜこれが効くのかは理解可能なインプットとはで解説しています。

FluenTech の強み：

• 次に何をするか、自分で決めなくていい。 最初の単語から『白夜』や『ボヴァリー夫人』まで、順番はすでに決まっています。
• 文法は推測ではなく、説明される。 項目ごとにレッスンとクイズがあります。ウェブでもロシア語の文法やスペイン語の文法のレッスンを無料で使えます。
• 本物の文学を、全文で。 ドストエフスキー、トルストイ、カフカ、フローベール、ガルドス、サバハッティン・アリを、一行ごとの訳つきで。
• ウェブで無料のものが多い。 文法レッスン、単語リスト、段階別の読み物、そして訳つきの本の全文を、アカウントなしで使えます。当サイトの訳は日本語です。

限られているところ：

• 七つの言語だけ。 韓国語や中国語、ポルトガル語を学ぶなら、今のところ FluenTech は対象外です。
• 自分の文章は取りこめない。 読み物は選ばれ、準備されたものです。特定のドラマが目標なら、LingQ のほうが向いています。

どちらを選ぶ？

LingQ が向いているのは、すでに中級くらいで、読みたいもの、見たいものがはっきり決まっていて、自分のライブラリを管理するのが楽しい人です。FluenTech が扱っていない言語を学ぶなら、迷わず LingQ でしょう。

FluenTech が向いているのは、初心者か A2 あたりで足踏みしていて、読書と並行して文法の説明もほしい人、そしてロシア語、トルコ語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、英語で本物の本を読むことが目標の人です。空っぽの検索窓の代わりに、はっきりした道筋があります。一行ごとの訳があるので、本物の本をずっと早くから読み始められます。

両方使うのも手です。 道筋と名作は FluenTech で、大好きなポッドキャストは LingQ で。

もっと広く選択肢を見たいならDuolingo 以外のおすすめアプリを、Duolingo から移ってきたなら、A2 の先でなぜ読書がそれほど大切なのかをDuolingo を終えたら次にやることでどうぞ。

よくある質問

LingQ は初心者に向いている？

向いてはいますが、最初は大変です。ライブラリには初心者向けのレッスンもあるものの、LingQ の価値の多くは本物の素材にあり、それは数千語を覚える前にはかなり手ごわいものです。多くの初心者は、まず段階別の読み物から始めたほうがうまくいきます。

LingQ は無料？

無料アカウントはありますが、LingQ 自身のブログによれば保存できる単語は20語、取りこめるレッスンは5件までなので、試用版として考えましょう。日常的に使うなら Premium が必要です。

読むだけで言語は身につく？

読書は、ほかのほとんど何よりも早く語彙と文法を育てます。これは読書は語学に効くのかで紹介しているとおりです。それでも聞くことと、少しは話す練習も必要です。FluenTech が音声と歌を加えているのはそのためです。

FluenTech の読書の道筋を試す

違いは一分でわかります。ウェブで『変身』か『マリアネラ』を開き、一行ごとに訳がついたページを読んでみてください。道筋全体がほしくなったら、学んでいる言語のアプリをどうぞ。ロシア語、トルコ語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、英語。