トルコ語の習得にかかる時間は？　公式の目安と、日本語話者が早く進める理由

英語話者が仕事で使えるレベルのトルコ語に達するまでには、アメリカ政府の数字で約1,760時間かかります。1日1時間なら5年近くです。ただ、文字は数日で読めるようになり、簡単な会話はそのずっと前にできるようになります。そして日本語話者は、文法の面で英語話者より有利なスタートを切れます。

公式の数字

アメリカ国務省は、職員が仕事で使えるレベル（ILR 3）に達するまでのおおよその期間を公表しています。

言語	標準的な研修期間	授業時間
フランス語、スペイン語	30週	約690時間
ドイツ語	約36週	828時間
トルコ語、ロシア語	約44週	1,012時間
アラビア語、日本語、韓国語、中国語	88週	2,200時間

研修では1週間に授業23時間と自習17時間が標準です。つまりトルコ語の44週は、合計で約1,760時間になります。

自分に当てはめると

1日の学習時間	1,760時間までの期間
30分	約9.6年
1時間	約4.8年
2時間	約2.4年

この数字にひるむ必要はありません。国務省の目標はとても高く、研修生はトルコ語で仕事をするための訓練を受けています。旅行や友人との会話、トルコのドラマを楽しむのが目的なら、必要な時間はずっと少なくなります。一方で研修生はプロの教師について全日制で学んでいるので、独学ならひとつのレベルにもっと時間がかかることもあります。

日本語話者の場合

上の数字は英語話者のものです。日本語話者向けの公式な目安は公表されていませんが、母語によって進み方は大きく変わります。

有利なところ。 語順が日本語と同じで、動詞は最後に来ます。「を」「に」「で」にあたる要素は名詞の後ろにつく語尾で、修飾語は名詞の前に置きます。英語話者がいちばん苦労する文の組み立てで、日本語話者はほとんどつまずきません。詳しくはトルコ語は難しい？で解説しています。

有利にならないところ。 単語です。日本語とトルコ語には共通の語彙がほとんどなく、外来語の tren（列車）や otobüs（バス）のような語を除けば、ほぼすべて一から覚えます。アラビア語やペルシア語を知っている人は kitap（本）や merhaba（こんにちは）などで得をしますが、日本語話者にはその恩恵がありません。

学習時間の大部分は単語に使うことになる、と考えておくとよいでしょう。

先に来るもの、あとから来るもの

この順番は研究ではなく、FluenTechによるトルコ語の見立てです。

段階	目安
どんな単語でも声に出して読める	数日。綴りはほぼ完全に規則的
母音調和が自然に出てくる	数週間の継続練習
自己紹介、食事の注文、道を尋ねる	早い段階で。外食の単語といくつかの決まり文句で
身近な話題のゆっくりした会話についていく	数か月
訳つきで短編小説を読む	思ったより早く。訳が支えてくれる
辞書なしで長編を読み、速い会話を聞き取る	数年

時間がかかるところ

• 速い話し言葉。 教科書では geleceğim（来るつもりだ）ですが、話すときは gelicem になります。Yapıyorum（やっている）は yapıyom になりがちです。早くから耳を慣らさないと、本は読めても周りの人の話がわからない、ということになります。
• 長い単語を一瞬で分解すること。 Evlerimde（わたしの家々で）は紙の上なら簡単でも、聞いた瞬間に分解するにはずっと時間がかかります。格と語尾はたっぷり練習しましょう。
• 動詞の名詞化・形容詞化。 日本語の「昨日読んだ本」のように長い修飾を前に置くしくみで、考え方は日本語に近いものの、形の種類が多く、中級で足踏みしやすいところです。
• 単語。 近道はありませんが、毎日の読書が定着を助けます。

早く進むために

• 毎日少しずつ。 パターンでできている言語なので、短い学習を毎日続けるのが向いています。
• 目標を決める。 TYSやTÖMERなどの試験、旅行、見たいドラマなど、具体的な目標があると続きます。
• 本物のトルコ語に触れる。 早いうちから理解できるインプットを増やし、レベルに合った本を選びましょう。
• 人と話す。 トルコの人は、外国人がトルコ語を話そうとするととても喜んでくれます。知っている言葉で、どんどん使ってみましょう。

今日から始める

アカウント不要のトルコ語の文法レッスンと音声つきの単語リストで、今すぐ始められます。

FluenTechのアプリ「Learn Turkish」では、最初の単語から段階別の読み物を経て、サバハッティン・アリの小説まで進めます。XP がたまり、進み具合も保存されます。ダウンロードは無料です。一部の本や追加コンテンツには、学習中に集めるダイヤモンドかPremiumが必要です。