ドイツ語学習におすすめの本：入門書から『変身』まで、レベル別の選び方

いちばんいいドイツ語の本は、今のレベルに合った本です。まず日本語で書かれた入門書と学習者向けの読み物から始め、児童文学の名作や短い現代小説に進み、長い文に慣れてからカフカやツヴァイクに挑みましょう。

初級（A1〜A2）

• 白水社『ニューエクスプレスプラス』シリーズのドイツ語。 会話と文法をバランスよく進める定番の入門書で、音声もついています。独学の一冊目に向いています。
• 『ドイツ語のしくみ』（白水社）。 細かな規則に入る前に、ドイツ語という言葉の全体像をつかむための一冊です。
• Short Stories in German for Beginners、Olly Richards。 学習者向けに書かれた短編集で、早い段階から物語を読めます。解説は英語ですが、本文はやさしいドイツ語です。

中級（B1〜B2）

• 辞書のような文法書を一冊。 通読するのではなく、わからないことを引くための本です。日本語で書かれた詳しい文法書を手元に置いておくと安心です。
• Emil und die Detektive（『エーミールと探偵たち』）、エーリッヒ・ケストナー。 日本でも長く読まれてきた児童文学の名作です。言葉がわかりやすく、筋も楽しめます。
• Der Vorleser（『朗読者』）、ベルンハルト・シュリンク。 比較的平易な文章で書かれた現代小説で、読み切れる長さです。

中上級から：名作を読む

ドイツ語は文が長いことで知られています。そこで、FluenTechのライブラリにあるドイツ文学の冒頭部分を測ってみました。

作品	著者	測った語数	1文あたりの平均語数
Der Amokläufer（アモク）	ツヴァイク	4,200	22
Die Verwandlung（変身）	カフカ	6,200	26
Brief einer Unbekannten（未知の女からの手紙）	ツヴァイク	2,500	29
Der Process（審判）	カフカ	2,600	33
Schachnovelle（チェスの話）	ツヴァイク	3,500	35

おおまかな目安として見てください。測ったのは冒頭部分だけで、数え方は自動です。難しさは文の長さだけではなく、古い綴りや語彙にもつまずくことがあります。

おすすめの順番は次のとおりです。

• まず『変身』から。 当サイトで全文を無料で読めます。短く、引きこまれる、誰もが知る作品で、『審判』より文が扱いやすい長さです。日本語訳で読んだことがある人も多いでしょう。
• 次に『アモク』。 測った中でいちばん文が短い作品でした。
• 『チェスの話』はあとで。 作品自体は短いのですが、冒頭の文は測った中でいちばん長くなりました。

選び方

買う前に最初の一ページを読んでみましょう。何が起きているかを追えるなら、その本は合っています。表の作品はどれも、冒頭部分を一行ごとの訳つきで無料で読めます。アカウントも要りません。

名作に挑む前に、動詞が文末に移る副文に慣れておきましょう。文学のドイツ語にはいたるところに出てきます。動詞が最後に来る感覚は日本語話者にとってなじみやすいので、慣れれば強みになります。接続詞の使い分けはals と wenn の違いでも解説しています。読書が語学にどう効くのかもどうぞ。

FluenTechのアプリ「Learn German」では、これらの名作を全文、一行ごとの訳つきで読めます。そこにたどり着くための単語、文法、段階別の読み物もそろっています。ダウンロードは無料です。一部の本や追加コンテンツには、学習中に集めるダイヤモンドかPremiumが必要です。