Bewegungsverben
Russische Bewegungsverben sind spezielle Verben, die Bewegung und Richtung ausdrücken. Es gibt zwei Haupttypen: unidirektionale und multidirektionale Verben. Zusätzlich können Präfixe die Bedeutung dieser Verben verändern, indem sie Richtungs- oder Aspektnuancen hinzufügen.
Anmerkungen
Bewegungsverben sind unregelmäßig und wesentlich im Russischen. Ihre Bedeutung hängt von Richtung, Wiederholung und Aspekt ab. Präfixe machen oft unvollendete Verben vollendet und fügen Richtungsbedeutungen hinzu.
Lernen Sie Richtungsverben und die Wirkung von Präfixen im Russischen.
Beispiele für Bewegungsverben mit Präfixen
Übungsaufgaben
Füllen Sie die Lücken mit der richtigen Form des Bewegungsverbs und Präfixes aus:
Präfixe und ihre Wirkung
Das Hinzufügen von Präfixen zu Bewegungsverben verändert deren Bedeutung durch Angabe von Richtung, Vollendung oder anderen Nuancen.
| Präfix | Bedeutung/Wirkung | Beispielverb | Beispielsatz |
|---|---|---|---|
| при- | Ankunft, an einen Ort kommen | приходить | Он приходит домой в шесть. (Er kommt um sechs nach Hause.) |
| у- | Abfahrt, einen Ort verlassen | уходить | Она уходит из офиса. (Sie verlässt das Büro.) |
| в- | Eintreten, hineingehen | входить | Мы входим в комнату. (Wir betreten das Zimmer.) |
| вы- | Hinausgehen, herauskommen | выходить | Они выходят из дома. (Sie gehen aus dem Haus heraus.) |
| до- | Bewegung bis zu einem Punkt | доходить | Я дохожу до парка. (Ich gehe bis zum Park.) |
| от- | Bewegung weg von einem Punkt | отходить | Поезд отходит от станции. (Der Zug fährt vom Bahnhof ab.) |
| за- | Kurzbesuch, hinter oder um etwas herumgehen | зайти | Я зайду к тебе позже. (Ich komme später bei dir vorbei.) |
| пере- | Überqueren, wechseln | переходить | Мы переходим дорогу. (Wir überqueren die Straße.) |
Arten der Bewegungsverben
Unidirektionale Verben beschreiben Bewegung in eine Richtung, meist kontinuierlich oder einmalig, während multidirektionale Verben wiederholte, gewohnheitsmäßige oder multidirektionale Bewegung beschreiben.
| Typ | Bedeutung | Beispielverben | Beispielsätze |
|---|---|---|---|
| Unidirektional | Bewegung in eine Richtung, oft kontinuierlich oder einmalig | идти (zu Fuß gehen), ехать (mit Fahrzeug fahren) | Я иду в школу. (Ich gehe zur Schule [eine Richtung]). |
| Multidirektional | Wiederholte, gewohnheitsmäßige oder multidirektionale Bewegung | ходить (zu Fuß gewohnheitsmäßig gehen), ездить (mit Fahrzeug gewohnheitsmäßig fahren) | Я хожу в школу каждый день. (Ich gehe jeden Tag zur Schule [gewohnheitsmäßig]). |