运动动词
俄语的运动动词是表达移动和方向的特殊动词。它们主要分为两类:单向动词和多向动词。此外,前缀可以改变动词的含义,增加方向性或体(完成性)的细微差别。
идти — прийтиидти(未完成体,单向)意为‘步行去’,прийти(完成体)意为‘到达’。
ходить — сходитьходить(未完成体,多向)意为‘习惯性步行’,сходить(完成体)意为‘去一趟然后回来’。
ехать — уехатьехать(未完成体,单向)意为‘乘车去’,уехать(完成体)意为‘乘车离开’。
注释
运动动词是不规则且俄语中非常重要的动词。它们的含义取决于方向、重复和体。前缀通常将未完成体动词变为完成体,并增加方向意义。
学习俄语中的方向动词及前缀的作用。
带前缀的运动动词示例
练习题
填空,使用正确形式的运动动词和前缀:
前缀及其作用
给运动动词添加前缀可以通过指定方向、完成或其他细微差别来改变动词的含义。
| 前缀 | 含义/作用 | 示例动词 | 示例句子 |
|---|---|---|---|
| при- | 到达,来到某地 | приходить | Он приходит домой в шесть.(他六点回家。) |
| у- | 离开,出发 | уходить | Она уходит из офиса.(她离开办公室。) |
| в- | 进入,进去 | входить | Мы входим в комнату.(我们进入房间。) |
| вы- | 出去,离开 | выходить | Они выходят из дома.(他们走出房子。) |
| до- | 移动到某点 | доходить | Я дохожу до парка.(我走到公园。) |
| от- | 远离某点 | отходить | Поезд отходит от станции.(火车离开车站。) |
| за- | 短暂拜访,绕过或进入 | зайти | Я зайду к тебе позже.(我稍后去你那儿。) |
| пере- | 穿过,过马路 | переходить | Мы переходим дорогу.(我们过马路。) |
运动动词的类型
单向动词描述单一方向的运动,通常是持续或一次性的;多向动词描述重复的、习惯性的或多方向的运动。
| 类型 | 含义 | 示例动词 | 示例句子 |
|---|---|---|---|
| 单向动词 | 单一方向的运动,通常是持续或一次性的 | идти(步行去),ехать(乘车去) | Я иду в школу.(我正走向学校[单方向]) |
| 多向动词 | 重复的、习惯性的或多方向的运动 | ходить(习惯性步行),ездить(习惯性乘车) | Я хожу в школу каждый день.(我每天去学校[习惯性]) |
Я ___ (идти/прийти) в магазин сейчас.正在去商店,使用未完成体单向动词 'иду'。 · answer: иду
Он ___ (уходить/уйти) из дома утром.完成了离开的动作,过去完成体 'ушёл'。 · answer: ушёл
Мы часто ___ (ходить/сходить) в парк по вечерам.习惯性多向动作,未完成体 'ходим'。 · answer: ходим
Она ___ (входить/войти) в комнату тихо.完成了进入动作,过去完成体 'вошла'。 · answer: вошла