阿拉伯语与丝绸之路：从“大食”到北大阿拉伯语专业
唐代称阿拉伯为“大食”，杜环在怛罗斯之战后游历阿拉伯世界写下《经行记》，泉州留下大量阿拉伯文石刻，1946年北京大学开设中国高校第一个阿拉伯语专业。学阿拉伯语的中国人，其实接上了一条很长的线。
FluenTech 博客
写给语言学习者的实用文章：从哪里开始，阅读能带来什么，以及每种语言背后的书和文化。
阿拉伯语问候语：从“色俩目”到怎么回答
as-salamu alaykum、marhaban、ahlan wa sahlan、sabah al-khayr，常用阿拉伯语问候语的阿拉伯文、拉丁转写和意思，以及每一句该怎么回答，还有“你好吗”在各地方言里怎么说。
阿拉伯语的词根和词型：三个字母，变出一串词
汉字靠偏旁表义，阿拉伯语靠三个字母的词根。ك ت ب 这一个词根能变出书、作家、图书馆、办公室。词根和词型怎样配合，为什么能让背单词快很多，用例子和表格讲清楚。
阿拉伯语太阳字母和月亮字母：定冠词 al- 的 l 什么时候不读
阿拉伯语定冠词 al- 遇到某些字母，l 就不发音，后面的辅音读两次。这和“天啊”读成“天哪”是一个道理。14个太阳字母和14个月亮字母，一张表讲清楚。
学阿拉伯语读什么书？六部阿拉伯经典和阅读顺序
从纪伯伦的《折断的翅膀》到《卡里来和笛木乃》、曼法鲁蒂和乔治·宰丹。我们统计了自己版本的字数和平均句长，坦白说明每本书的难度，以及该先读哪一本。
学英语看什么书？从书虫到英文原著的分级书单
从学校英语到第一本英文原著：按水平推荐语法书、分级读物、好读的现代小说和英国经典，并附上我们对五部经典开篇句长的测量。
学意大利语看什么书？从教材到《爱的教育》、皮兰德娄的分级书单
按水平推荐意大利语教材、分级读物和原版小说，并附上我们对五部意大利经典开篇句长的测量：《爱的教育》和皮兰德娄，先读哪本？
学俄语看什么书？从教材到契诃夫、陀思妥耶夫斯基的分级书单
按水平推荐俄语教材、学习者故事集、契诃夫短篇和俄罗斯经典，并附上我们对七部名著开篇句长的测量，告诉你先读哪一本。
用阿拉伯语读纪伯伦《折断的翅膀》：故事、难度和开篇原文
《先知》的作者纪伯伦1912年用阿拉伯语写下的初恋故事。情节和人物、对学习者来说是什么水平，以及开篇几句原文和中文对照。
学阿拉伯语要多久？每天一小时，几年能用？
美国外交学院把阿拉伯语列为最难的第四类语言，课堂学时2200小时，和汉语同一组。中文母语者的起点在哪里，每天学多久要几年，什么先学会、什么最花时间。
学德语要多久？每天一小时，几年能用？
美国官方数据显示，英语母语者学到工作水平约需1440小时。中文母语者起点如何，每天一小时要多久，阴阳性、格和词尾为什么最花时间。
学意大利语要多久？每天一小时，几年能用？
美国官方数据显示，英语母语者学到工作水平约需960小时，是最快的一档。中文母语者起点如何，每天一小时要多久，什么最花时间。
学俄语要多久？每天一小时，几年能用？
美国官方数据显示，英语母语者学到工作水平约需1760小时。中文母语者起点如何，每天一小时要多久，格、体和重音为什么最花时间。
学西班牙语要多久？每天一小时，几年能用？
美国官方数据显示，英语母语者学到工作水平约需1200小时。中文母语者的起点如何，每天一小时要多久，什么先学会、什么最花时间。
阿拉伯字母怎么学？写给中文母语者的四周计划
阿拉伯字母从右往左连写，同一个字母在词首、词中、词尾样子不同，就像“水”做偏旁变成“氵”。28个字母、四种形式、元音符号，四周学会的方法。
阿拉伯语难学吗？中文母语者难在哪里，又容易在哪里
不写短元音的文字、喉咙里的发音、词根和“破碎复数”、书面语和方言两张皮。阿拉伯语真正难的地方，和比想象中容易的地方，从中文母语者的角度一一说清楚。
法语难学吗？中国人学法语，哪些容易，哪些难
英语好的人会发现法语单词很眼熟，法语的 u 就是拼音的 ü。真正花时间的是小舌音、鼻化元音、听力、阴阳性、动词变位和二十进位的数字。
德语难学吗？中国人学德语，哪些容易，哪些难
德语拼读有规律，复合词像中文造词，ü 就是拼音的 ü。真正花时间的是三个性、四个格、形容词词尾和动词放句末的语序。
意大利语难学吗？中国人学意大利语，哪些容易，哪些难
意大利语怎么写就怎么读，对英语母语者是最快的一档。对中国学习者来说，难在冠词、动词变位、essere 和 avere、大舌音和双辅音。
西班牙语难学吗？中国人学西语，哪些容易，哪些难
西班牙语发音规则、元音清楚，几天就能读出声。对中国学习者来说，难在动词变位、两种过去时、ser 和 estar、虚拟式和大舌音。
《卡里来和笛木乃》：从印度走到阿拉伯的寓言，读一段原文
伊本·穆格法在8世纪把这部动物寓言集译成阿拉伯语，它从印度的《五卷书》出发，经中古波斯语抵达阿拉伯语。这本书讲什么、为什么适合学习者，以及一则“外强中干”的狐狸与鼓的寓言原文。
标准阿拉伯语还是方言？先学哪一种
阿拉伯世界写的是一种话，说的是另一种。书报新闻用的标准语（富斯哈），和埃及、黎凡特、海湾、马格里布方言，各自用在哪里、差别有多大，为什么想读书就先学标准语。
德语 als 和 wenn 的区别：“……的时候”到底用哪个？
过去发生一次用 als，反复发生、现在、将来和“如果”都用 wenn。再加上 wann 和 ob、语序和中国学习者常见的错误。
学法语看什么书？从《简明法语教程》到《包法利夫人》的分级书单
按水平推荐法语教材、分级读物和原版小说，并附上我们对六部法国经典开篇句长的测量：为什么《高老头》要留到最后读。
学德语看什么书？从教材到卡夫卡、茨威格的分级书单
按水平推荐德语教材、分级读物和原版小说，并附上我们对卡夫卡、茨威格五部作品开篇句长的测量：《一个陌生女人的来信》该什么时候读？
学西班牙语看什么书？从《现代西班牙语》到原版小说的分级书单
按水平推荐西班牙语教材、分级读物和原版小说，并附上我们对五部西班牙经典开篇句长的测量：乌纳穆诺的《迷雾》为什么最适合先读。
学土耳其语看什么书？从教材、分级读物到原版小说的分级书单
按水平推荐土耳其语教材、分级读物和原版文学，由土耳其语母语者挑选，并附上我们对土耳其经典句长的测量，告诉你先读哪一本。
多邻国替代应用推荐（2026）：Babbel、Busuu、FluenTech、LingQ 等怎么选
多邻国之后用什么？想要更系统的课程、想读原版书、想和真人聊天，还是想用耳朵学，各类应用并排比较，附中文界面和价格信息。
法语 c'est 和 il est 的区别：“他是医生”到底怎么说？
名词前有冠词、人名或重读人称代词，用 c'est；形容词描述具体的人或物，以及不带冠词的职业和国籍，用 il est。规则清楚，附小练习。
读书真的能学好外语吗？泛读的研究证据和用法
能，而且研究证据扎实，但效果比很多人说的更温和、更具体。从精读和泛读说起，看看研究发现了什么，以及怎样读才更有效。
德语 du 和 Sie 的区别：德语里的“你”和“您”怎么用？
du 对朋友、家人和孩子，Sie 对陌生人、官方人员和大多数职场初次见面的人。和中文“你”“您”的异同、动词形式、什么时候改口，附小练习。
多邻国、Babbel 和 FluenTech 哪个好？三款语言学习应用对比
多邻国免费、像游戏；Babbel 收费、课程系统，但没有中文界面；FluenTech 从第一个单词带你读到原版名著。按你的目标来选。
学法语要多久？零基础到能用、到 B2，各需要多少时间
美国官方数据显示，英语母语者学到工作水平约需1200小时。中文母语者起点如何，每天一小时要多久，什么能加快进度，什么最花时间。
学土耳其语要多久？每天一小时，几年能用？
美国官方数据显示，英语母语者学到工作水平约需1760小时。中文母语者的优势和劣势在哪里，每天学一小时要多久，什么先学会、什么最花时间。
怎样用俄语读陀思妥耶夫斯基：从哪本开始，难在哪里，怎么坚持
想读陀思妥耶夫斯基的俄语原文？先读哪本、他的俄语难在哪里、哪些地方比想象中容易，以及需要什么水平、怎样一路读下去。
Babbel 值得买吗？价格、中国用户的使用门槛，以及学完之后怎么办
Babbel 课程系统、讲解清楚，但中国大陆 App Store 未上架，也没有中文界面。港台和美国价格、它的强项、初级之后为什么会停滞，以及该加上什么。
多邻国有用吗？用多邻国学外语的效果、研究和局限
多邻国适合入门和养成习惯，但大多数人光靠它走不远。研究怎么说，它擅长什么、欠缺什么，以及打卡之外还应该加上什么。
俄语难学吗？中国人学俄语，哪些地方容易，哪些地方难
对中文母语者来说，俄语的字母和读音不难，难的是六个格、动词变位、大舌音和运动动词。官方数据、和中文的对比，以及最容易卡住的阶段。
土耳其语难学吗？对中国人来说，哪些地方容易，哪些地方难
土耳其语拼写规则、语法整齐，修饰语放在名词前、句末有疑问词 mi，都和中文相通；难的是一长串后缀、元音和谐和动词放在最后。
LingQ 和 FluenTech 哪个好？靠阅读学外语的两种思路
LingQ 让你导入任何文本、在53种语言里追踪生词；FluenTech 带你从词汇和语法一路读到每一行都有译文的完整名著。功能、价格和适合人群对比。
意大利语近过去时和未完成过去时的区别：passato prossimo 还是 imperfetto？
passato prossimo 讲发生了什么，imperfetto 交代背景和过去的习惯。规则、大量例句、词义会变的动词，以及中国学习者常犯的错误。
法语复合过去时和未完成过去时的区别：passé composé 还是 imparfait？
passé composé 讲发生了什么，imparfait 交代背景和过去的习惯。用中文的“了”“过去常常”“正在”来理解，附标志词、词义会变的动词和小练习。
西班牙语 por 和 para 的区别：“为了”还是“因为”？
para 指向前方的目的、接受者和期限，por 回头看原因，或表示经过、时长和交换。用中文的“为了”“因为”“经过”来分清，附例句和小练习。
现在完成时和一般过去时的区别：中文的“了”和“过”该怎么用英语说？
为什么不能说 I have seen him yesterday？从中文的“了”“过”和句尾“了”出发，讲清现在完成时和一般过去时的用法、since 和 for、been 和 gone，以及中国学生的常见错误。
西班牙语简单过去时和过去未完成时的区别：comí 还是 comía？
简单过去时讲发生了什么，过去未完成时交代背景和过去的习惯。用中文的“了”“以前常常”“正在”来判断，附标志词、词义会变的动词和小练习。
西班牙语 saber 和 conocer 的区别：知道、会和认识
saber 是知道事实、会做某事，conocer 是认识人、熟悉地方。对照中文“知道”“会”“认识”“去过”，附变位、过去时的词义变化和小练习。
法语 savoir 和 connaître 的区别：知道、会、认识怎么分？
savoir 是知道一件事、会做一件事，connaître 是认识一个人、熟悉一个地方。用中文的“知道”“会”“认识”分清两者，附变位表、过去时的词义变化和小练习。
西班牙语 tú 和 usted 的区别：“你”和“您”在不同国家怎么用？
tú 是亲近的“你”，usted 是礼貌的“您”，复数怎么说要看你在哪个国家。动词形式、西班牙和拉美的差别、vos 和 vosotros，附小练习。
法语 tu 和 vous 的区别：法语里的“你”和“您”怎么选？
tu 用于朋友、家人和孩子，vous 用于陌生人、需要尊重的人，以及任何两个人以上的场合。什么时候改口、礼貌 vous 的配合规则，附小练习。
土耳其语过去时 -di 和 -miş 的区别：亲眼所见还是“听说”？
亲眼看到、确定知道的用 -di，听别人说的、推断出来的、刚刚发现的用 -miş。用中文的“听说”“原来”“看来”来理解，附元音和谐变化、例句和常见错误。
土耳其的传统习俗：喝茶、待客、亲手礼、蓝眼睛，和每个场合该说的话
土耳其人的茶和咖啡、待客之道、亲吻长辈的手、蓝眼睛护身符和两大节日，附上每种场合土耳其人常说的固定用语。
土耳其婚礼习俗：从提亲、海娜之夜到别金币，附常用土耳其语词汇
一场传统土耳其婚礼要经过提亲、许诺、订婚、海娜之夜和婚礼当天。各环节的习俗、和中国婚俗的异同，以及婚礼上会听到的土耳其语。
俄语 ты 和 вы 的区别：俄语里的“你”和“您”怎么用？
ты 对一个熟悉的人，вы 对陌生人、长辈和一群人。动词配合、礼貌用语、“на ты”和“на вы”，以及什么时候改口。
什么是可理解输入？克拉申的 i+1 理论到底有没有用
可理解输入是指你大部分能听懂、读懂的语言。克拉申当年的主张、今天的研究支持哪些部分、它的局限在哪里，以及怎样在学习中用好它。
多邻国学完了，下一步怎么办？突破 A2 瓶颈的五个步骤
多邻国能帮你入门，但大多数人卡在 A2 左右。真正把你带到中级的是三样东西：弄懂的语法、成千上万的词汇，以及大量适合水平的阅读。
俄国文学先读哪本？我们测量了七部经典的句长
第一次读俄语原版经典，先读契诃夫还是普希金，《白夜》还是《安娜·卡列尼娜》？我们测量了七部名著开篇的句长，结果可能会改变你的起点。
德语 wissen 和 kennen 的区别：“知道”还是“认识”？
wissen 是知道一件事，kennen 是认识一个人、熟悉一个地方。用中文的“知道”“认识”“会”来分清 wissen、kennen 和 können，附变位表和小练习。
《安娜·卡列尼娜》人物关系：主要人物与俄语名字全解
《安娜·卡列尼娜》人物关系梳理：十位主要人物的性格与命运，以及俄语名字、父称和昵称的含义。
“幸福的家庭都是相似的”：用俄语逐词读《安娜·卡列尼娜》第一句
《安娜·卡列尼娜》第一句俄语逐词解析：含义、语法、译法之争、安娜·卡列尼娜原则，以及紧随其后的第二句。
《卡拉马佐夫兄弟》人物关系：一家人的名字、昵称与性格
《卡拉马佐夫兄弟》人物关系：费奥多尔、德米特里、伊万、阿辽沙、斯麦尔佳科夫、格鲁申卡的俄语名字与昵称。
《罪与罚》经典语录14句：俄语原文与中文翻译
《罪与罚》经典语录14句，俄语原文配中文翻译，讲清每句话在故事中的位置，附一个值得学的词或语法点。
《宗教大法官》解读：情节梗概与深层含义
《卡拉马佐夫兄弟》中《宗教大法官》解读：三次诱惑、自由与面包、无声的一吻，以及“一切都可以做”的含义。
怎样用俄语读《安娜·卡列尼娜》：篇幅、难点与阅读计划
用俄语读《安娜·卡列尼娜》难吗？要读多久、托尔斯泰俄语的难点和易处、高频词，以及分部阅读计划。
用俄语读《罪与罚》：人物名字、称呼与分部阅读计划
用俄语读《罪与罚》需要什么水平、要读多久？全部人物的名字和昵称、高频词和分部阅读计划。
用俄语读普希金：俄语学习者该从哪里开始
用俄语读普希金：他对俄罗斯人意味着什么、为什么适合学习者、要留意的旧词，以及《上尉的女儿》名句与翻译。
拉斯柯尔尼科夫人物分析：《罪与罚》的主人公为什么举起斧头
拉斯柯尔尼科夫人物分析：“不平凡的人”理论、分裂的性格、索尼娅与波尔菲里，配俄语原文解读。
普希金《上尉的女儿》：情节梗概、人物与主题
普希金《上尉的女儿》（1836）梗概：主要人物与俄语名字、“荣誉”主题，以及它为何适合俄语学习者。
托尔斯泰与陀思妥耶夫斯基：先读谁？文风、主题与难度对比
托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基先读谁？从文风、主题、篇幅和俄语难度全面对比，并按读者类型给出建议。
陀思妥耶夫斯基《白夜》：情节梗概、人物与结局含义
《白夜》逐夜梗概：幻想者与娜斯坚卡、结局里“整整一分钟的幸福”，以及它为何最适合作为第一本俄语原著。