学土耳其语看什么书？从教材、分级读物到原版小说的分级书单

先选一套教材和一套分级故事，再读土耳其作家的短篇，最后才读长篇小说。FluenTech 的创始人以土耳其语为母语，书单由此挑选。我们还测量了自己书库里的土耳其经典，告诉你先翻开哪一本。

中文写的土耳其语教材不多，好在土耳其本国出版的教材都是全土耳其语编写、配大量图片，从零开始也能用。英语好的读者，选择会更多。

入门（A1 到 A2）

选一套教材，坚持用下去。在几套教材之间来回换，浪费的时间比任何一套能帮你省下的都多。

• Yedi İklim，尤努斯·埃姆雷学院（Yunus Emre Enstitüsü）。 一套完整的课程，出自 TYS 考试的主办机构，打算考 TYS 的话是自然的选择。对话多，为课堂设计，自学会难一些。
• Yeni Hitit，安卡拉大学 TÖMER。 打算去土耳其的大学留学，这套很合适。
• Turkish Short Stories for Beginners，Yusuf Buz 和 Umit Can Umut。 为 A1 学习者写的故事，配音频，面向英语读者。能读的时候就配合教材一起用。

中级（A2 到 B1）

从这里开始，阅读真正见效：同样的后缀你会一遍遍遇到，直到不再在脑子里拆词。

• Short Stories in Turkish for Beginners，Olly Richards。 八个故事，大约 A2 到 B1。书名虽然写着“初学者”，但不是第一周就能读的。
• Intermediate Turkish Short Stories，Yusuf Buz。 和上面 A1 那本同一系列的 B1 一级。
• Turkish: A Comprehensive Grammar，Aslı Göksel 和 Celia Kerslake。 参考书，不是课本。遇到看不懂的句子时去查，别想从头读到尾。

中高级以上：经典原著

土耳其语的长句子特别累人，因为动词通常在最后，你得把前面所有内容都记在脑子里，直到读到动词。所以我们测量了书库里几部土耳其经典的开篇。

书	作者	测量词数	平均句长（词）
短篇选集 Seçme Hikâyeler	萨伊特·法伊克	1,000	8
Kürk Mantolu Madonna	萨巴哈丁·阿里	1,300	11
《大演说》Nutuk	穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克	350	13
Araba Sevdası	雷贾伊扎德·马哈茂德·埃克雷姆	600	19

这只是粗略的参考：只统计了开篇，计数是自动的，Nutuk 的样本很小。句子短也不等于词简单：Nutuk 是一篇政治演说，满是政府和战争的词汇。

我们的建议：

• 从萨伊特·法伊克开始。 小说很短，对话多，一次就能读完一篇。
• 然后读 Kürk Mantolu Madonna。 书名直译是“穿皮大衣的圣母”，是土耳其读者最爱的小说之一，故事会推着你往下读。会遇到一些旧词：开篇用的是 tesir，今天大多数人会说 etki（影响）。
• Araba Sevdası 留到后面。 书名意思是“迷恋马车”，它是我们测量的句子最长的一本，又是讽刺当时社会的作品，笑点需要一些背景知识。
• 为了历史读 Nutuk。 它在土耳其意义重大，但学不到日常土耳其语。

怎么选

决定之前先读第一页。能跟上发生了什么，这本书就适合你。土耳其的老书有不同版本，有的更新了用词，有的没有，同一本小说在不同版本里读起来差别很大。所以买书时看的是那个版本的第一页，而不只是书名。

表中每本书都链接到免费的开篇，每一行下面都有译文，不用注册。语法卡住时，免费的土耳其语语法课讲了格、动名词和形动词等内容。也可以看看阅读对学外语有什么帮助，以及学土耳其语总共要多久。

我们的 Learn Turkish 应用收录了这四本书的全文，译文一点就出来，还有帮你读到这一步的词汇、语法和分级阅读。下载免费；部分书籍和额外内容需要用学习中获得的钻石或 Premium 解锁。