土耳其语难学吗？对中国人来说，哪些地方容易，哪些地方难

难，但难的方式很特别。土耳其语的读音和拼写几乎完全对应，语法规则整齐得少见。对中国人来说，还有几处结构和中文出奇地相似。真正花时间的，是用后缀把词越接越长，以及把句子按完全不同的顺序排列。

FluenTech 的创始人以土耳其语为母语，所以下面的答案来自对这门语言由内而外的了解。

官方数据怎么说

美国国务院外交学院公布了其工作人员学到工作水平通常需要的时间。土耳其语属于第三类，约44周、1012课时，和俄语同组，比法语、西班牙语（30周）长，是日语、阿拉伯语、汉语（88周）的一半。

这些数字是针对英语母语者的，目标也很高。中文母语者没有官方数据，但可以具体看看哪些地方对我们有利，哪些不利。按每天一小时算要多久，见学土耳其语要多久。

比想象中容易的地方

字母。 土耳其语用拉丁字母，外加 ç、ğ、ı、ö、ş、ü 几个特殊字母。会拼音的人上手很快，可以马上从字母和第一批单词开始。只要注意几个“假朋友”：土耳其语的 c 读得像英语的 j，不像拼音的 c；ü 和拼音的 ü 差不多；ı 有点像拼音 zi、ci、si 里的那个 i。

拼写。 怎么写就怎么读。认识字母以后，任何词都能读出来。没有声调，也不用担心。

没有阴阳性，没有冠词。 和中文一样：o 就是他、她、它；ev 可以是“房子”也可以是“那所房子”。学过法语、德语的人会觉得一身轻松。

修饰语放在名词前面。 英语说 the book that I bought yesterday，土耳其语说 dün aldığım kitap，词序正好是“昨天 我买的 书”，和中文一模一样。英语母语者在这里要绕好大一个弯，中文母语者却顺理成章。

后置词。 英语用介词放在前面（on the table），土耳其语放在后面：masanın üstünde，就是“桌子的上面”，和中文的“桌子上”同一个思路。

疑问词放在句末。 Geldin mi? 就是“你来了吗？”，mi 的位置和用法都很像中文的“吗”。

语法很规则。 不规则动词极少。学会一个规律，几乎在哪儿都适用，这在语言里很难得。

真正花时间的地方

一长串后缀

中文用独立的字表示“们”“我的”“在……里”，土耳其语把它们全部接在词尾：

土耳其语	拆开	中文
ev	ev	房子
evler	ev + ler	房子（复数）
evlerim	ev + ler + im	我的那些房子
evlerimde	ev + ler + im + de	在我的那些房子里

逻辑很简单，难在真实对话里要以正常语速当场拆开这些词。可以从格的课程开始。

元音和谐

后缀的元音要随着词干变化。“在房子里”是 evde，“在房间里”却是 odada。元音和谐头一两个星期看着吓人，之后就成了习惯，土耳其语的韵律也正是从这里来的。

动词放在最后

修饰语顺序和中文一致，主谓宾的顺序却不一样。动词通常在句末：“我读了一本书”是 Kitap okudum，字面是“书 我读了”。一个长句子常常要听到最后才知道发生了什么，语序需要真正的练习。

两个过去时

Geldi 是“他来了”，你亲眼看到或确定知道；gelmiş 是“听说他来了”或“原来他来了”。中文要靠“听说”“原来”来表达，土耳其语直接放进词尾，详见-di 和 -miş 的区别和过去时一课。

词汇

阿拉伯语和波斯语母语者能认出很多土耳其语词，中文母语者却几乎要从零开始。少数例外很有意思：çay（茶）就是从中文经波斯语传过去的。除了 tren（火车）、otobüs（公共汽车）这类国际词，日常词汇大多要一个个记。没有捷径，但规律的阅读和听力会让它们更快记住。

值得学吗？

如果你有理由，当然值得：工作、旅行、留学、土耳其剧，或者对这片土地的好奇。入门阶段的成就感很强，因为规则一致，你很快就能把土耳其语读出声来。

现在就可以开始，不用注册：土耳其语语法课、带发音的分类词汇，还有 Kürk Mantolu Madonna 的开篇，每一行下面都有译文。

我们的 Learn Turkish 应用从第一批单词开始，经过分级阅读，一直带你读到土耳其文学。下载免费；部分书籍和额外内容需要用学习中获得的钻石或 Premium 解锁。