学英语看什么书？从书虫到英文原著的分级书单

学英语最好的书，是和你水平相当的那本。大多数中国学习者从小学或初中就开始学英语，单词和语法都背了不少，缺的是大量读英文、直接用英文理解的经验。先用分级读物把阅读量读上去，再读好读的现代小说，最后读经典原著。经典部分，我们测量了书库里几部英文名著的句长。

入门和重新开始（A1 到 A2）

• Essential Grammar in Use，Raymond Murphy。 左页是简短的讲解，右页是练习。面向初级学习者，也适合英语丢下很久、想从头捡起来的人。
• 分级读物。 很多人读过的“书虫”系列，就是外研社引进的 Oxford Bookworms 英汉双语版。Penguin Readers 和 Cambridge English Readers 也分很多级别：牛津和企鹅多是把名著改写得更简单，剑桥多是专为学习者新写的故事。选一个几乎不用查词典就能读懂的级别，觉得有点太简单，正好。

中级（B1 到 B2）

• English Grammar in Use，Raymond Murphy。 和上面同样的结构，面向中级，外研社出版的中文书名是《剑桥中级英语语法》。不必从头做到尾，读书时遇到拿不准的时态，翻出来查。
• Holes《洞》，Louis Sachar。 一个男孩被送到得克萨斯沙漠里的少年营地，营员们每天都要挖洞。这是儿童小说，大人读也停不下来，章节短，英文清楚。
• The Curious Incident of the Dog in the Night-Time《深夜小狗神秘事件》，Mark Haddon。 讲述者是一个思考非常精确、凡事都按字面理解的男孩，所以句子简单，容易跟上。
• Animal Farm《动物农场》，George Orwell。 篇幅短，名气大，很多人已经知道这个寓言的情节。

中高级以上：经典原著

对很多学习者来说，英国经典是他们读的第一部19世纪原文，而长句子比难词更容易让人读累。所以我们测量了书库里几部英文经典开头的大约3000个词。

书	作者	平均句长（词）
《傲慢与偏见》Pride and Prejudice	奥斯汀	13
《福尔摩斯冒险史》The Adventures of Sherlock Holmes	柯南·道尔	13
《道林·格雷的画像》The Picture of Dorian Gray	王尔德	14
《远大前程》Great Expectations	狄更斯	18
《德古拉》Dracula	斯托克	25

这些数字只是粗略参考：只测了开篇，而且是自动统计的。《道林·格雷的画像》的数字包括了由短警句组成的序言，《傲慢与偏见》对话多，也拉低了平均数。老式的词和客套话有多少，句长看不出来。

我们的建议：

• 先读《福尔摩斯冒险史》。 每个案子都是一个完整的短篇，一个晚上就能读完一篇，而且你会想知道福尔摩斯是怎么破案的。
• 然后读《傲慢与偏见》。 句子短，对话多，但奥斯汀的反讽常常藏在字里行间。慢慢读，体会人物没有说出口的话。
• 《德古拉》留到后面。 这部小说由日记和书信组成，第一篇日记就有很长、层层套叠的句子，是这次测量中句子最长的一本。

中国学习者要注意什么

读原著时最常卡住的往往不是生词，而是时态。中文用“了”和“过”表达的意思，英语要在一般过去时和现在完成时之间选：“我昨天见到他了”是 I saw him yesterday，不能说 I have seen him yesterday。原因见我们的现在完成时和一般过去时的区别和现在完成时语法课。

冠词 a 和 the、名词的单复数、第三人称单数的 -s，中文里都没有对应的形式。读得越多，这些小词就越会在你写和说的时候自然出现。

怎么选

决定之前，先读第一页。能跟上发生了什么，这本书就适合你。表里每本书都链接到开篇部分，免费阅读，每一行下面都有中文译文，不用注册。也可以看看读书对学外语有没有用。

如果你在准备出国考试，我们的雅思和托福指南会有帮助。其他内容都在免费的英语语法课里。

FluenTech 的英语应用收录了这些经典的全文，每一行下面都有译文，还有带你走到那一步的单词、语法和分级阅读。下载免费；部分书籍和额外内容需要用学习中获得的钻石或 Premium 解锁。