多邻国有用吗?用多邻国学外语的效果、研究和局限
多邻国适合入门和养成习惯,但大多数人光靠它走不远。研究怎么说,它擅长什么、欠缺什么,以及打卡之外还应该加上什么。
多邻国适合开始学一门语言、养成每天学习的习惯。但如果你想读原版书或和人真正交谈,光靠它不够。FluenTech 的创始人用多邻国学俄语时一直停在初级,下面的研究能解释为什么这么多人有同样的经历。
研究怎么说
最有名的研究是 Jiang 等人(2021),发表在同行评审期刊《Foreign Language Annals》上。学完多邻国初级课程的学习者,阅读达到“中级低”(Intermediate Low),听力达到“初级高”(Novice High),相当于美国大学生学完四个学期的水平。
结果不错,但有两点要注意:
- 研究者在多邻国工作。 Charlie Taylor 2022年的一篇综述指出了这个利益冲突,以及多邻国自家报告中的选择偏差,也提到至少有一项研究通过了同行评审。
- 测的是学完的人。 他们是有动力的学习者,不包括所有开始后又放弃的人。而且测的是阅读和听力,没有测口语。
多邻国擅长什么
- 入门。 它是开始一门新语言最轻松的方式之一,所有课程都能免费学。
- 养成习惯。 连续打卡和提醒真的能让人每天回来,这很难做到。
- 试一门语言。 花钱之前,先看看自己喜不喜欢。
很多中国用户还用它来准备多邻国英语测试(DET),那是另一个产品:一项被不少海外大学认可的在线英语考试,和应用里的课程不是一回事。
不足在哪里
- 语法讲解。 像俄语的格、德语的冠词,直接看规则往往比从练习里自己摸索快得多。
- 长篇阅读。 它不会让你习惯读一个真实的故事,而阅读有扎实的研究支持。
- 真实对话。 重复固定句子,和跟人说话不是一回事。
- 突破初级。 FluenTech 的创始人就卡在这里:打卡天数越来越多,真实的俄语却依然遥不可及。
怎么做
喜欢多邻国就继续用,给它机会帮你养成习惯。打好基础之后,加上这几样:
- 讲清规则的语法课
- 适合你水平的文章
- 真实的听力
- 有机会就开口说
我们的免费网站有俄语、德语、法语、西班牙语、意大利语、土耳其语和英语的语法课、带发音的词汇表和双语经典,不用注册。正在比较应用的话,见多邻国、Babbel 和 FluenTech 怎么选;已经学完多邻国的,见多邻国学完了,下一步怎么办。
这正是 FluenTech 的设计思路。我们的应用从第一批单词开始,经过分级阅读,一直带你读到每一行下面都有译文的完整经典。下载免费;部分书籍和额外内容需要用学习中获得的钻石或 Premium 解锁。