学俄语看什么书？从教材到契诃夫、陀思妥耶夫斯基的分级书单

最好的俄语书，是和你水平相当的那本。先用一套教材和为学习者写的小故事打基础，再读俄罗斯孩子从小读的故事和契诃夫的短篇，托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基的长篇，等你的俄语撑得住了再读。我们测量了书库里俄罗斯经典的句长，可以帮你决定先打开哪一本。

入门（A1 到 A2）

先学俄语字母。用不了几个月，几天就够，下面每本书都默认你已经认识字母。

• 《东方大学俄语（新版）》，北京外国语大学俄语学院编，外语教学与研究出版社。 国内俄语专业最常用的教材之一，体系完整，从字母和发音一路讲到高年级。
• Short Stories in Russian for Beginners，Olly Richards、Alex Rawlings。 专为学习者写的八个故事。书名虽然是“初学者”，但学了几个月以后读更合适。讲解是英文的。

中级（B1 到 B2）

• Денискины рассказы（《丹尼斯卡的故事》），维克多·德拉贡斯基。 讲莫斯科一个小学生的趣事，几代俄罗斯孩子都爱读。对话多，日常词汇丰富。
• 契诃夫的短篇小说。 从《卡什坦卡》（Каштанка）这样讲一只走失的小狗的故事开始。契诃夫的文字朴素，短篇也读得完。
• 一本好用的语法参考书。 格的词尾或动词形式拿不准时查一查，不必从头读到尾。

中高级以上：经典原著

俄语没有冠词，现在时也不用“是”，所以同样的意思，俄语用的词比英语少。但长句子照样会让学习者读累，所以我们测量了书库里俄罗斯经典的开篇。

书	作者	测量词数	平均句长（词）
《狩猎悲剧》	契诃夫	1,700	10
《上尉的女儿》	普希金	2,300	13
《罪与罚》	陀思妥耶夫斯基	2,600	16
《白夜》	陀思妥耶夫斯基	3,500	16
《奥勃洛莫夫》	冈察洛夫	1,900	17
《卡拉马佐夫兄弟》	陀思妥耶夫斯基	600	19
《安娜·卡列尼娜》	托尔斯泰	700	21

这些数字只是粗略参考：只测了开篇，是自动统计的，《卡拉马佐夫兄弟》和《安娜·卡列尼娜》的样本也比较短。句长也说明不了旧词有多少：《上尉的女儿》发表于1836年，有些地方能看出年代。这七部作品，我们在俄国文学先读哪本？里做了更详细的比较。

我们的建议：

• 先读《狩猎悲剧》。 契诃夫写的犯罪小说，让你有理由一直读下去，也是测量中句子最短的一本。
• 然后读《上尉的女儿》。 带着爱情故事的历史冒险小说，句子短，开头一句很有名。人物和他们的俄语名字，见我们的《上尉的女儿》导读。
• 第一本陀思妥耶夫斯基读《白夜》。 篇幅短，是个爱情故事，而且可以在我们网站上免费读全文。
• 《安娜·卡列尼娜》和《卡拉马佐夫兄弟》留到后面。 两本都很长，开篇的句子也是这次测量中最长的。

怎么选

决定之前，先读第一页。能跟上发生了什么，这本书就适合你。表里每本书都链接到开篇部分，免费阅读，每一行下面都有中文译文，不用注册。也可以看看读书对学外语有没有用。

读真正的原著时，难的很少是某一个生词，而是格、动词的体，以及19世纪作家特别爱用的形动词和副动词。免费的俄语语法课三样都讲到了。怎样坚持读完一部长篇，见怎样用俄语读陀思妥耶夫斯基。

我们的 Learn Russian 应用收录了这七部经典的全文，每一行下面都有译文，还有带你走到那一步的单词、语法和分级阅读。下载免费；部分书籍和额外内容需要用学习中获得的钻石或 Premium 解锁。